对衰老的偏见,正在影响我们的生活质量|重阳节
很少有机会接触到充斥着消极年龄观念的美国主流媒体:美国聋人在成长过程中还没有带隐藏式辅助字幕的电视机(隐藏式辅助字幕是由电视节目制作方提供的专为听障人士服务的一种字幕,除了显示对话和台词,还会对节目中的非对话信息进行文字提示。从1993年起,美国官方要求所有在市场上销售的13英寸及以上的...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句丨老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
浅谈《西游记》英译本中的人名翻译
而英文“jade”并无这种文化伴随意义,因此这个翻译也就无法体现出尊敬的含义了。例6:吾乃西天太白星。IamthePlanetVemusofWestemHeaven.太白金星,即是金星,亦名启明、长庚。在中国道教中,太白金星是玉皇大帝巡查人间的使者。在西方神话中,金星被称为“维纳斯”(Venus),是西方的爱神。“维纳斯”拥有...
第20届上译杯翻译竞赛法语组评委点评和参考译文
LePotache是费多于1883年为小柯克兰创作的独白喜剧,其翻译难度较高。这种难度表现在不同方面:首先,是语言本身的难度,这考验译者对法语的了解和掌握程度;其次,是文本中包含或影射了法国十九世纪的一些风俗和典故,译者难以理解并容易译错;最后,是翻译“剧本”这一文体的难度——作为要呈现在舞台上的独白,需要考虑如何...
美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间...
开学之前,我能帮娃做的最后一件事,可能不是赶作业...
除了语文、英语以外,阿尔法蛋D1PRO甚至可以“九门学科同步查”!9门学科,小初高知识点提笔即查,知识卡片系统讲解知识点,课内教材同步,真就是孩子随时随地的学习小助手!??戳图立马抢??四个学龄(幼小初高)每个年龄段都能查得合适不同年龄段对于词典笔的使用、学习需求不一样,词典笔是否好用,也体现在...
找工作的看过来!柘林7月第二周岗位集锦
年龄:22~50周岁学历:初中及以上工作内容及要求:3年以上工作经验,能数量CNC操作,可操作立式、卧式加工中心,可简单编程。可扫描下方上海公共就业招聘网二维码投递简历上海广隆金属有限公司工作地址:楚工路218号英文翻译月薪:8000~12000元人数:1人...
澳洲留学签证指南|超全的澳洲留学签证办理攻略来了!
正反面扫描件,以及身份证翻译件3.出生证明(不满18岁必须提供)出生证明需要公证扫描件,如果有出生医学证可以不做公证,如果和父母在一个户口本上也不用做公证。4.学历学位证、成绩单、以及在读证明如学校提供英文版盖章证明的无需公证,否则需翻译公证。
你们催着返场的“大件”来啦!我还拿到了巨额福利,划算哭
这个福利有多让人心动不必我多说了吧!P20翻译笔啊朋友们,你们自己去做下功课就知道多超值,一支搞定英语听说读写记!双十一券后价还要748元呢。P20翻译笔价格(参考日期:2023.10.30)现在买学习机就能同时拥有翻译笔、护眼台灯、延保卡,也就双11才有这么豪横的配置了!
在长寿和抗癌方面,所有人都得喊裸鼹鼠一声“教父”
按照英文源头hyaluronicacid翻译的话,它应该被称为透明质酸。透明质酸的化学式和哈沃斯投影式1934年,美国哥伦比亚大学的研究人员首先从牛眼玻璃体(Hyaloid)中分离出该物质。由于它是一种糖醛酸(uronicacid),组合后便有了hyaluronicacid这个名字。