在支教中,我学会了“放下”
有一天刚上课,另一个班的小孩冲她喊:“老师,你知道伤心的蜜蜂用英语怎么说?”她愣了一秒钟,便反应了过来,这是英文翻译的谐音梗,读出来声音像是中文中的“傻X”。晨欣知道,时机到了。她在课上提起了刚刚遇到的“提问”,向学生讲了这两个字的准确含义,由此讲到社会对女性的压迫与侮辱,男女性的生殖结构、人...
伤心的蜜蜂是什么意思?伤心的蜜蜂是什么梗
伤心的蜜蜂这个词也不是个好词,利用的也是英文翻译读音空耳。我们使用百度翻译等翻译软件,去翻译一下伤心的蜜蜂,最终得出的结果就是sadbee,点一下读出来的话,空耳起来就是一句“SB”,所以有些人就用这个伤心的蜜蜂来代替骂人SB这样。虽然有点讨巧,但不管怎么的都是骂人的话,所以大家知道什么意思就行了,用就...
一旦蜜蜂灭绝,植动物的生存陷入危机,人类也无法独善其身!
近年来,一种名为CCD的蜂群症候在美洲和欧洲蔓延,它的中文翻译是“蜂群崩溃错乱症”,工蜂外出采蜜后无法返回巢穴,导致蜂王和幼蜂因饥饿而死,很多地方的蜜蜂数量锐减一半,有的重灾区甚至损失了八九成蜜蜂。在东亚,CCD还未大规模出现,但蜜蜂数量的减少依然值得警惕。意大利蜜蜂引进国内已经有一百多年,它比中华蜜蜂产蜜...
为什么这世界上存在不同种语言,却又能相互翻译?
why翻译成为什么,就是因为中文和英文里都有这个概念,这样就构成了映射关系;有的东西,只有在中文里有,英文里没有,比如豆腐,那就没法做mapping了,只能音译。古希腊逻辑思维体系中国古代就一直没有,所以“逻辑”这个词我们没办法mapping,只能音译。一般来说,文化底蕴越是深厚的民族,比如中华民族,产生的概念也就越多...
刘文飞重译《复活》:与托尔斯泰跨越时空的漫长交谈
露易丝的俄语和英语几乎都是母语,再加上他们夫妇与托尔斯泰的密切往来,她翻译的《复活》自然很可信,据说托尔斯泰曾认定,英文中不可能再有超过露易丝·莫德的托尔斯泰作品译文。《复活》第三部第六节有一段克雷里佐夫的讲述:Япознакомился,междупрочим,сзнаменитымПет...
妈妈的优雅育儿秘籍——让孩子成为自己的管理者!
——面对委屈伤心的宝贝,应该怎么安慰?小熊莫娜被好朋友小蜜蜂阿黛尔指责,她哭着奔向了妈妈的怀里(www.e993.com)2024年9月26日。不过熊妈妈知道怎么办!妈妈先安抚下莫娜的情绪,再对发生了什么事进行梳理。她轻轻哼着歌儿,把莫娜抱回了她的小窝。莫娜躺在软绵绵的枕头中间,渐渐停止了哭泣。
年度书单|芝大法学院31位教师2015印象最深的53种书
《蜜蜂民主》(HoneybeeDemocracy)作者:托马斯·D.希利(ThomasD.Seeley)推荐理由:这是一本极其有趣的非虚构作品,我津津有味地看了好久,在阅读时不时啧啧称奇。它体现了微观而丰富的科学研究的热情,以及那些蜂群所作的非凡“决策”。很美很浪漫。
艺术家英若诚最后的访问:人不会彻底地幻灭
采访是在英若诚位于京西北的颐和山庄的家中进行的,这里是晚年的英若诚从事他的戏剧翻译工作的地方,英若诚的工作室不大,除了一组书橱,一张书桌后还有一张床,大约是为工作累了便可随时躺下休息。在他不大的书桌上,堆满了各种英文原著和英汉、汉英字典。
一个人带娃,如何保证孩子远离手机和电视?5年全职妈妈教你绝招
最最重要的是,绘本后面有全中文翻译,妈妈再也不用担心看不懂绘本了,也不用费劲查单词释义做标注了。生??60PIYOPEN小鸡球球AI智能点读笔故事机配培生幼儿英语英文口语书AI智能点京东??520购买02.《好好玩神奇的生命立体书》这套书是可爱多3岁以前买的,特别卡通,特别好看,特别形象生动。一套...
刘文飞:我为什么要重译《复活》
露易丝的俄语和英语几乎都是母语,再加上他们夫妇与托尔斯泰的密切往来,她翻译的《复活》自然很可信,据说托尔斯泰曾认定,英文中不可能再有超过露易丝·莫德的托尔斯泰作品译文。《复活》第三部第六节有一段克雷里佐夫的讲述:Япознакомился,междупрочим,сзнаменитымПет...