GB 24550-2024 英文版/翻译版 汽车对行人的碰撞保护

GBT24550-2024英文版/翻译版Theprotectionofmotorvehicleforpedestriansintheeventofacollision1范围本文件规定了汽车对行人碰撞保护的技术要求、试验规定、试验程序以及冲击器的标定、同一型式判定和标准的实施。本文件适用于M,类和N,类汽车,但不包括驾驶员座椅R点在前轴中心横向平面之前或驾...

LLM 的“母语”是什么?

扫描Llama-2的词汇表,寻找具有单token英文翻译的单token中文单词(主要是名词)。这样一来,Llama-2预测下一个中文单词的正确概率就可以直接从下一个token概率中读出。保险起见,作者还在德语、法语和俄语上进行了相同的实验,总共测试了139个中文、104个德语、56个法语和115个俄语单词。三个任...

GB 11566-2024英文版翻译 乘用车外部凸出物

ChinaAutoRegs|GB11566-2024英文版翻译《乘用车外部凸出物》ExternalProjectionsforPassengerCarsCONTENTSForeword1Scope2NormativeReferences3TermsandDefinitions4GeneralRequirements5ParticularRequirements6TestMethods7CriteriaforDeterminationofOneType8ImplementationofThisSt...

外媒记者吐槽台防务部门英文翻译“令人震惊地糟糕”,岛内网民嘲讽

环球网报道记者徐嘉莅据台湾中时新闻网10日报道,台防务部门9日下午连发多则警报称,大陆发射卫星经过台湾上空。但警报短信中的英文翻译,不仅将卫星英文的单词(Satellite)误译为导弹(Missile),还将防空(AirDefence)误译成空袭(Airraid),在岛内引发巨大争议。报道说,就连英国《卫报》记者也批评台防务部门翻译...

“计划2026年发射!”这一师生共创的卫星离太空更近一步了

“这一属于静安学生自己的科学实验卫星——‘静安梦想星’预计2026年发射到太空中,青少年探索航天宇宙之梦也越来越近在眼前!”在2024中国国际工业博览会唯一一个基础教育领域的展台前,静安区科创教育联盟的老师这样向前来参观的观众介绍。2024中国国际工业博览会以“工业聚能新质领航”为主题,静安区科创教育联盟作为唯...

发射成功!看神舟十八号载人飞船的技术“绝活”

GNC是神舟飞船的核心分系统,被研制人员称为“神舟舵手”(www.e993.com)2024年11月24日。该系统负责飞船从发射时与火箭分离开始,到与空间站的交会对接,再到飞船从空间站撤离以及返回地球的全过程控制,同时还负责独立飞行过程中的姿态与轨道控制、太阳翼帆板控制等。因此,尽管径向交会对接难度较大,飞船在“稳如泰山”的GNC系统自主操控下,依然能够...

大陆发射卫星 民进党当局乱发“导弹警报”遭批制造恐慌

据台湾媒体报道,台防务部门9日下午突然连续发布4次全台级警报,针对大陆发射的爱因斯坦探针卫星飞越台湾南部上空示警,引发民众恐慌。在英文版的警报中,卫星一词被翻译成了导弹,闹出大笑话。报道称,9日下午3点14分,全台各地民众手机警报声大作,吓坏民众的是台防务部门针对大陆当天下午发射卫星飞越台湾南部上空的示警...

探照灯好书11月入围25部人文社科翻译佳作发布

翻译|人文社科|社会学《躺不平的千禧一代》[美]安妮·海伦·彼得森著杨文展译格致出版社上海人民出版社2023年10月提名评委:夏烈内容简介:美国的“千禧一代”(1981—1996年间出生的人),在“美国梦”的神话中长大,曾经对人生抱有远大期望。然而当他们参加工作时,正值美国自大萧条以来最糟糕的经...

GB 2099.7-2024 英文版/翻译版 家用和类似用途延长线插座 安全技

GB2099.7-2024英文版/翻译版家用和类似用途延长线插座安全技术规范家用和类似用途延长线插座安全技术规范1范围本文件规定了延长线插座的分类、主要技术参数、要求、标志、符号和说明书、检验规则,并描述了相应的试验方法。本文件适用于户内或户外使用的、家用和类似用途的延长线插座。本...

深圳特区报数字报

新华社北京9月20日电国家主席习近平《携手推进现代化,共筑命运共同体——在中非合作论坛北京峰会开幕式上的主旨讲话》单行本,已由人民出版社出版,即日起在全国新华书店发行。本次烟花汇演由香港特区政府文化体育及旅游局统筹,以“盛世烟花耀中华”为主题。汇演将持续约23分钟,燃放烟花31888枚,分为八幕呈现。