GB/T51457-2024 英文版/外文版/翻译版 医院洁净护理与隔离单元建
2.0.4防控区protectionandcontrolzone洁净护理与隔离单元内的病房,以及病房内的卫生间和缓冲室(缓冲间),也泛指重症监护单元、易感染患者护理单元和负压洁净隔离单元。2.0.5辅助防控区assistedprotectionandcontrolzone洁净护理与隔离单元内为防控区进行辅助医疗活动的区域,2.0.6普通工作区ordinaryworkzon...
公共场所的英文标识写错了?晓庄学院“啄木鸟”暑期实践团检查旅游...
如可回收物应是复数形式"Recyclables"、无障碍服务应是“Accessibilityservices”;在滁州博物馆发现可用“Reception”代替“ChapterOneFrontOffice”来表示总服务台,表达更加简洁明了;在无锡博物馆、扬州博物馆和朝天宫中积累了警示标识的专业翻译;在川陕烈士陵园里发现中文标语的英文翻译不是很优美,如“小草给...
1995年张爱玲在出租屋内离世,死后一周才被发现,卫生间丢满纸巾
张爱玲的死相凄惨,整个公寓也乱得一塌糊涂,地上随处可见没有收拾的杂物,书桌旁堆满纸盒,卫生间的地板上遗弃了大量纸巾。唯一能称得上干净的,是一个手提包,里面装着几份没有发表的手稿和一份张爱玲的亲笔遗嘱,遗嘱上的五句话简单又决绝。“别让人看到我遗体;不要葬礼;马上火化;骨灰撒无人处;遗产交由宋琪先生。
世界不是为女性设计的
大排长队的女厕所:女性如厕时间是男性的2.3倍,但是大多数男女厕所面积平等缺少孕妇专用停车位:随着怀孕女性月份增大,走路横穿停车场也会变得更困难来源:pexels容易卡住的高跟鞋跟:很多人行道、下水井盖、公交车台阶等的设计存在缝隙,高跟鞋跟很容易卡在里面推不动的大门:很多公共场所的大门存在女性需要很用...
海南这支纠错小分队走进热带雨林国家公园尖峰岭景区
雨林谷的一处栈道入口处,木质指路牌上中英文地点信息中,卫生间(Restroom)翻译成了“Pestroom”,中文意思为“害虫间”;4月7日至8日,海南外语标识标牌实地走访团为尖峰岭景区英文标识纠错。记者吴兴财摄“海南热带雨林国家公园”的翻译,有“NATIONALPARKOFHAINANTROPICALRAINFOREST”“HAINANTROPICALRAINFO...
??《当代人的英语水平》丨段子来了
翻译说,“就是去厕所(www.e993.com)2024年10月24日。”老外:“哦。。。”参观结束,厂长热情地对老4外说:“下次你方便的时候一起吃饭!”老外一脸不高兴,用生硬的中文说:“我在方便的时候从来不吃饭!小火在厕所蹲的正爽,隔壁传来一阵低沉的声音:“哥们,我想麻烦你个事!”小火叹了口气,把手中的厕纸分出一半,从挡板下递过去:“拿...
公共卫生间英文翻译出错 广场管理方及时更正
记者在现场看到,公共卫生间的门口处确实挂着一块白色的提示牌,上面蓝色字体写有“公共卫生间”的中文字样,下方写着英文翻译,中文字样的旁边还绘有图示。记者注意到,“公共卫生间”中文字样的下方写了两个英文单词,为“Pubuctoilet”。马女士说:“第一个单词的写法出现了错误,‘Pubuc’的拼写应为‘Public’。”...
外交部的英文翻译有多牛?这句“呵呵”,译出了精髓
内部户型分一室户、二室户、三室户和四室户四种类型,总计63套套间,佣人住房30余间,基本为朝南房间。大楼里的每一户房间都朝南,走廊向北。每个单元的厨房和卫浴一般安排在北侧。卫生间内部设有专门的通风道。大楼内部的通勤除了回旋式楼梯以外,还设置客用、货用电梯共三部。虽经过多次维修,但基本上大楼电梯仍保留着...
意大利64岁房东在女租客卧室、卫生间安装多个微型相机偷拍,已有3...
意大利《晚邮报》消息,这名房东分别在租客的卧室和卫生间内都安装了微型相机,并已成功偷拍了3名女租客的私密视频和照片。一名受害者在接受采访时说道:“只要提起这件事我的心里就很乱,一想到自己被偷拍的照片和视频会被其他人看到,我就非常不安。”