机会总是给那些有准备的人
就在这关键时刻,本来站在后边伴唱的一位叫徐子尧小姑娘,很年轻,还在读大学呢,她挺身而出,用非常优美嘹亮的嗓音开始领唱,本来她是伴唱,临危受命就开始唱主旋律了,而且效果非常好。她那清脆悦耳的声音跟刀郎断断续续苍凉的声音非常和谐,简直是完美结合。一夜之间,大江南北都知道有个叫徐子尧的女孩,唱的非常好!可能...
让郭德纲说英文段子的Heygen人工智能服务,在国内落地有多难?
Heygen的翻译服务过程,根据笔者的实测过程如下:用户需要登录Heygen网站,上传一段长度在30秒以上的包含人声的视频,然后Heygen会翻译视频中的声音内容,并生成一段视频中的说话者说翻译后语言的视频。这个神奇的地方在于,生成的视频用的是原视频中说话者的嗓音,并且口型也和发音匹配。原来,HeyGen的服务至少接入了其他...
谁说长影厂配音演员不如上译的名气大?这十位配音大神各位了解下
陈汝斌嗓音纯正,富有质感,而且戏路多变,既能配《复活》中伪善的检察官,也能配《舞台生涯》中苍老的卡弗欧,还有《神秘的黄玫瑰》中的马尔杰拉图、《战地浪漫曲》中的萨沙,以及巴西电视剧《女奴》中的莱昂休等,都是他高超配音艺术的呈现。他还因此获得了大众电视“飞天奖”最佳男配音演员奖。长影厂的配音演员们,...
BIBF第三天,哪些新书和活动值得关注?
《新质生产力》是社科社与西南财经大学精诚合作的成果,2024年1月出版,是中国第一本以新质生产力为主题的图书,出版后受到社会各界的广泛欢迎,社科社当即启动《新质生产力》“走出去”工作,目前英文、法文、俄文、阿拉伯文、西班牙文和波兰文的推介和翻译正有序进行中,计划2025年6个语种全部在海外发行。首部女航天...
《漠河舞厅》火遍全网,那句“你的眼睛杀人又放火”用英文怎么唱?
广播里的声音嘶哑Anderaseswhatremainde如果真有这天的话Andifthattimeshouldtrulycome你会不会奔向我啊Ohwouldyouletmeseeyourface尘封入海吧Beforeweblowaway整首歌的歌词,采用了意译的手法进行翻译。比如那句“你的眼睛杀人又放火”,是形容爱人美丽的眼眸就像那闪耀的晚星...
国家翻译队伍里的外国学者们
他参与新中国建设的各项工作中,我听人们谈到最多的是他参与了《毛选》四卷的翻译润色工作(www.e993.com)2024年10月12日。可惜年代久远,加之当年只顾听,没有记录下来,那些中国的老翻译们经常举到的艾德勒翻译《毛选》的例子我已经无法详述,总的感觉就是,当大家在翻译时遇到一个英文词汇或者句子争论不休的时候,似乎都依靠他一锤定音。
什么才是歌词翻译的最高境界?中文真是世上最神奇的语言啊……
小时候看漫画时,最想拥有《多啦A梦》中经常出现过一款名叫“翻译魔芋”的道具,这个道具的功能是翻译,可以听懂看懂与交流任何外文,或者是外星语言也好的所有奇怪的语言。假如有此等神器,看所有的外文都可以无缝切换了,哪还需要考什么四六级...打开网易新闻查看精彩图片...
温总理英文翻译"一会成名" 自嘲风光也辛苦(图)
1996年,外交部在鄂招聘翻译,招聘考点设在武大。费胜潮凭着极富磁性的嗓音、出色的口语、扎实的学科基础,赢得考官的好感,顺利通过招聘考试。当年11月,正式成为外交部英语翻译。费胜潮曾随财政部代表团访美,并被派到欧盟学习同声传译,学成归国后,多次随外交部部长出国访问,并担当国际会议的翻译。去年和今年“两会”期...
女主都是女翻译《翻译官》4.9分《遇见王沥川》8.8分 王沥川的结局...
不得不跪服,导演挑人好准奥~高以翔,身高一米九五,兴趣是打篮球,胸肌腹肌肱二头肌一个都不少~还有网友扒出,早年高以翔参加过ck腕表的活动,这也算是真ck男模了吧~剧中王沥川有大量飙英文的戏份,高以翔标准的英文发音再加上低沉的嗓音
中国翻译界泰斗许渊冲逝世,享年100岁
在20分钟的发言里,许渊冲的讲话从对“道”的翻译开始:“‘道可道,非常道’,他们(外国人)把‘道’翻译成‘DAO’,中国人也不懂。什么叫‘道’?这很简单,‘道’是道理。英文来说,可以翻译成truth,所以‘道可道’(可以翻译成)truthcanbeknown,真理是可以被知道的。”结束时,他又语重心长地说,...