震惊!新加坡海滩97%塑料垃圾源自海洋
2024年7月2日,新加坡永续发展与环境部长傅海燕在国会书面答复义顺集选区议员黄国光有关海洋垃圾全国行动战略的进展情况。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:黄国光(义顺集选区议员)先生询问永续发展与环境部长:是否可以提供海洋垃圾全国行动战略下解决海洋垃圾问题的最新进展?傅海燕(永续发展与环境部长)女士:...
专访Andre Cronje:99% 的项目都是垃圾,但是还有 1% 的真正价值存在
不,这实际上非常符合Solana对世界的看法,如果你看看KevinBowers,他是FireDancer的新客户端负责人,他的所有工作都是为了尽可能地使软件高效。因为正如您所说,有很多奇怪的抽象概念导致了很多奇怪的性能问题,然后这些问题不断加剧。我是说,他们甚至做了一些像加速哈希算法这样的事情。我认为根据您的说法,确实...
GPT-4o的中文词元训练数据被发现受到垃圾信息和色情内容的污染
大多数情况下都是英语"。数据污染和缺乏清理然而,中文的情况却截然不同。根据多位研究人员对GPT-4o使用的新标记词库的研究,中文中最长的标记词几乎都是色情、赌博和诈骗语境中使用的垃圾词汇。即使是较短的词元,如三个字长的中文词,也在很大程度上反映了这些主题。"问题很明显:用于训练[标记化器]的语料...
龙的崛起|从工业垃圾到全球第一,中国汽车是如何崛起的?
根据中德的协议,桑塔纳初期采用CKD模式,CKD是英文CompletelyKnockedDown的缩写,意思是“完全拆散”。也就是说,CKD形式的车型是以散件进口到国内,再进行组装的。也就是说,汽车的零部件都是国外生产,只是在中国的组装车间进行了组装而已。但中方要求,到投产7年后,桑塔纳是必须要完成90%国产化的。可是,国产化谈何...
“鬼网猎人”的水下之战
亲历危险坚定清理决心陈天明与“鬼网”结缘,始于十多年前一个炎热的夏天:他受朋友邀请去香港大屿山东南部的海滩清理垃圾。“那天天气很热,清理完垃圾后,我就跳到海里,想给身体降降温。在水里我遇到了一张网。之后网友告诉我这是渔民丢在海里的渔网,英文翻译过来叫‘鬼网’。随波逐流的‘鬼网’会缠绕住海洋生物...
李阳:让英语疯狂
一个是中文,一个是英文(www.e993.com)2024年10月25日。他们想把中文和英语都学好。其实,日本也一样。当他们得知中国有疯狂英语,说,中国发生了这么大的事,我们竟然不知道!现在,疯狂英语的大幅广告海报在日本遍布全岛,叫作《疯狂英语到日本》,连小渊首相都一定要看看。小渊前一段时间去世了,他生前曾提出要把英语变成日本的第2国语。可以说,...
《几何原本》的作者果真是两个中国人,呵呵!
一念至此,立刻行动,快速翻页,决定把719页都扫一遍。功夫不负苦心人,终于,笔者在第81页找到了这两页夹在当中的英文,标题为“欧几里得元素的翻译”(TranslationofEuclid'selements)。在这一页,传教士伟烈亚力称,《几何原本》的最初译名是“Elementsof(thescience)ofQuantity(orsomuch)”,也就...
S10主题曲中文版被阉割?英文版是满屏的垃圾话
直播吧9月18日讯今日,据媒体报道,S10主题曲在中文和英文的意思完全不一样,英文版是满屏垃圾话,而官方的中文翻译把一些激烈的地方给柔和了。S10主题曲中文版被阉割?原来英文版是满屏垃圾话!S10主题曲在LPL玩家中的反响并不好,但是在油管上却广受好评,原来中文和英文的意思完全不一样...
专访英文版政府工作报告翻译团队,“接诉即办”怎么翻译?
“每一个与政策有关的词汇,我们都要把政策消化理解一遍,才能找到最准确的表达,反映政策的真实含义。”北京第二外国语学院中国公共政策翻译研究院执行院长张颖说,在翻译“生活垃圾”时,她查询了国外对于生活垃圾的说法,以及2019年市人大出台的新版《北京市生活垃圾管理条例》中关于生活垃圾的定义,发现生活垃圾并不是...
令外国游客发懵的中国英文警示牌,翻译太不走心,闹了很多笑话
13、亲爱的游客,请您将垃圾投内,谢谢合作DearPaasengers,Pleaseputrubbishesintogarbagecans,thanksforyourcooperation!虽然英文词义可以用不同的语法组合,但不难看出有些景区的警示牌翻译,都是直接逐字逐句翻译过来,有些看起来是用翻译软件直译而来,让许多外国游客尴尬不已。