新加坡永续发展与环境部:实施新措施以加强访客的安全和管理
以下是英文质询内容:MrMelvinYongYikChyeaskedtheMinisterforSustainabilityandtheEnvironment(a)howdoestheSingaporeFoodAgencyintendtomitigatevehicularcongestionthatmayarisefromthenewregistrationandsecuritymeasuresatthePasirPanjangWholesaleCentre(PPWC);and(b)...
「语斋.翻译」落户户口英文是?世界前50院校毕业生落户上海
NO.3“落户某地”用英语怎么说呢?“落户某地”怎么翻译?不需要把“户口”翻译出来,在某个城市落户顾名思义也就是在某个地方定居啦记住这个词组:settledown比如新闻上说李佳琦落户上海,就可以说:Accordingtothenews,LiJiaQihassettleddowninShanghai.上海语斋翻译公司愿与您共同分享学术及多业界的...
有深度的一句话英文签名带翻译
答案肯定是内涵有深度的英文签名了,既时尚又励志,还自带翻译哦。Ifyoucan'twinbylyingdown,standupandrun.如果不能躺赢,那就站起来奔跑。Chaseyourdreamsorletthemgo.或执于你梦,或坦然放手。Likethesuninthemorninglikewhatallcanstartagain.喜欢有阳光的早上,好...
热点翻译:三十而已用英文该怎么说?渣男渣女用英文怎么说?
Nothingbut在英语里是个常见词组,它的基本含义是“只是;仅仅;除……外”。表示“三十多岁”可以说thirtysomething,这里的something是代词,(表示不确切的描述或数量)大致,左右。此外,something还表示差不多。在数词后面加上something就是一个大概的数字。因此,这里的NothingButThirty就可以理解为“只是三...
英文情侣网名带翻译,英文情侣微信网名一男一女
欧美范英文情侣网名带翻译:Oxygen(氧气)‖Anoxia(缺氧)Northharbor(北港)‖SouthBay(南湾)Alwaysinhisheart(久居他心)‖Settleinherheart(定居她心)Decease(死亡)‖Revive(复活)Flies(荏苒)‖Wasted(蹉跎)Thengoodbye(那么再见)‖Donotseeagain(再也不见)...
“落户”、“户口”英文怎么说?
“落户某地”用英语怎么说呢?“落户某地”怎么翻译?不需要把“户口”翻译出来,在某个城市落户顾名思义也就是在某个地方定居啦记住这个词组:settledown比如新闻上说李佳琦落户上海,就可以说:Accordingtothenews,LiJiaQihassettleddowninShanghai....
特朗普胜选演讲全文翻译(附英文原稿)
英文演讲原文:Thankyou.Thankyouverymuch,everyone.Sorrytokeepyouwaitingplicatedbusiness,complicated.Thankyouverymuch.I'vejustreceivedacallfromsecretaryClinton.Shecongratulatedus.It’saboutus.Onourvictory,andIcongratulatedherandherfamilyona...
刘强东英文“和解声明”被国内媒体错译,导致意思大相径庭!
所以文中这几处应该这样翻译:resultedinamisunderstanding是“产生争议”,而不是“造成误会”。setasidetheirdifferences是“搁置分歧”,而不是“消除误会”。settlelegaldispute是“解决法律争端”,而不是“达成和解”。我不知道国内媒体误译或弱化这些概念是英语不扎实,还是故意想大事化小,小事化...
Don't settle:不是“不将就”,而是“不要停”
话说回来,settle这个词的确不好翻译。乔布斯在最有名的那次演讲里说:“Keeplooking,don'tsettle.”这句话有五花八门的翻译,但都翻不出彩。除了张艾嘉老师和梁静茹老师:“找吧找吧,人总要学会自己长大。”“分手快乐,你总会找到更好的。”
「语斋.翻译」“宜居城市”英语怎么说?
上海语斋翻译,时刻贴心服务!09年成立,13年专业翻译,灵活性+解决力,助推企业国际化的可靠语言合作伙伴近日,网上传出了一份“宜居城市”排名,长沙、昆明和成都成为了年轻人心目中“宜居城市”的前三名。那么,“宜居城市”用英文该怎么说呢?我们来看一段往期的英文报道:Ifyouareplanningtosettledown...