云中锦书丨穆沙希德·侯赛因:收音机里传来的中国情缘
穆沙希德回忆道:“当时我通过短波收音机收听到了北京广播电台。”正是广播里的内容,让他对中国的发展充满了好奇。电波中的初识:缘分开始从收音机里传来的“中国声音”,让穆沙希德对中国的兴趣日益浓厚。随后,穆沙希德还订阅了《北京周报》《中国画报》和《中国建设》等中国出版物的英文版。不仅如此,穆沙希德还与...
四川脑瘫女作家的文学之路:作品被翻译成英文出版 用一根手指敲出...
2014年,陈媛的第一部小说《云上的奶奶》正式出版,这部13万字的自传式小说,在2017年还被改编成同名微电影,荣获国际大奖。2021年,陈媛的另一部自传体小说《半边翅膀》出版。同时在2022年,《云上的奶奶》入选中国残疾人作家优秀图书翻译出版项目。8月22日,记者在都江堰的家中见到了陈媛,她的英文版《云上的奶奶...
纪念| 聂华苓:“猎狗闻得出骨头,我们闻得出才华”(夏榆)
聂华苓对大陆作家的关注由来已久,她曾经翻译过两本大陆作家作品集,她关注新中国“百花齐放”时期的文学,翻译了艾青的诗、王蒙的《组织部来了个年轻人》、刘宾雁的《本报内部消息》,还有丁玲的《太阳照在桑干河上》。当时中国大陆跟外界隔绝,找不到资料,聂华苓去哥伦比亚大学、加州大学伯克利分校、斯坦福大学甚至到香港...
四川脑瘫女作家的作品被翻译成英文出版
作品被翻译成英文出版希望为脑瘫患儿家庭带来力量《云上的奶奶》出版后,受到很多好评。青年导演霍建中在一次拍片时,从收音机里偶然听到对陈媛的报道,深受感动,决定将陈媛的故事拍成一部微电影。2017年6月,公益微电影《云上的奶奶》在都江堰开机拍摄,并于当年的国际残疾人日正式首映。影片荣获了第五届亚洲微电影...
翻译女神张璐:10年9上总理记者会,这才是年轻人该追的星
张璐这名字在翻译界那可是无人不知,凭借翻译能力和丰富的知识储备,她战胜了翻译专业的对手,有了如今的成就,成为代表中国形象的国翻。她到底是怎么做到的呢?每天早上八点,一准打开电视跟收音机去收听BBC、VOA、CNN的广播。就算工作了好些年,就算成绩挺不错,最基础的这个活儿照样是她每天首要的大事。除了...
收音机生态圈真的很脆弱
一个是美国知名收音机评测者,曾经担任“短波圣经”——《PassporttoWorldBandRadio》一书资深编辑的戴夫·赞托于2023年12月6日因车祸在医院去世,享年66岁(www.e993.com)2024年10月27日。大约六年前,我刚开始翻译国外的收音机评测文章时就是从他的大作起步的,记得当时有个英语单词我拿不准,还给他发电子邮件求教,他热情地给我做了解释,...
孙甘露对谈高博文:上海就是文学艺术汇聚的“大码头”、大平台
当时电视机比较稀罕,主要听半导体收音机,居住在石库门弄堂里的人,每天到吃晚饭时间,每家的收音机开着。在我的记忆当中,从晚上5点多开始就有说说唱唱的滑稽节目,还有评书联播、广播书场啊。当时吃饭就是听这些节目。而且当时的居住条件不好,都是“串”的,别人家开着,你也听得见。
四六级600+高分秘籍.pdf_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper
3.其他:收音机、听力耳机、纸巾等??经验分享??会计学院江韩英会计学(ACCA方向)201英语六级651问可以请你分享一下有关自己备考四六级的诀窍吗?答我始终认为词汇是通过四六级考试或是提高四六级分数的重中之重。相比书本,我个人更推荐使用APP来背诵单词。一是单词软件会根据记忆曲线来规划每天需要...
封面专访|听广播自学英语成资深文学翻译家 四川简阳60后刘荣跃...
当时的初中生并没有设置英文课。为了学习英文,刘荣跃站在高中课堂的窗台边听老师讲课,听收音机里的《英语九百句》等节目,由此开始了他自学英文之路。从学校毕业后,刘荣跃先后在万源县中药材公司、简阳糖酒公司工作,直到1984年工作调动至四川简阳政协,在此工作到2005年退休。工作之余,刘荣跃从没停止对英语的学习,并且...
福特确认 2024 年款野马(Mustang)不再具备 AM 收音机功能
IT之家3月10日消息,有网友日前在Mustang7G论坛上,分享了2024年款野马(Mustang)的配置单情况,发现已经移除了AM收音机功能。国外科技媒体TheDrive随后从福特发言人处证实,移除了该配置。IT之家翻译福特发言人的声明如下:“全球多个市场和多家汽车厂商都在推进更现代化的收音机体验,车主可以通过移动...