巴黎It Girl的时髦公寓,前身竟是一座啤酒厂

与剧中的角色不同,现实生活中,Camille与摄影师EtienneBaret享受着美好的爱情,两人一起住在这间位于巴黎市中心的公寓;图片来源:Westwing(摄影:EtienneBaret)。剧中饰演家族拥有香槟事业的画廊老板的Camille,现实生活里也是本色演出,个性率真开朗、装扮时髦优雅,是典型的法国女孩。除了演员身分,CamilleRazat同时身兼法...

浪漫美学之家:78平方公寓改造

Clémence回忆道:“我们起初看到这间空置已久的公寓时,它已经有60多年没有修缮过。原木地板上铺着旧地毯,墙壁和天花板沉积着几十年间壁炉燃烧时留下的烟灰。尽管如此,还是可以看出它的潜力。”公寓位于一座1913年建造的百年建筑的五楼,留存着初建时的装饰艺术风格,而且布局实属难得,宽阔的玄关走廊与每个房间自然衔接。

老舍在英国:帮朋友翻译《金瓶梅》

在上世纪20年代,老舍居于伦敦期间,曾帮助国外著名翻译家ClementEgerton翻译了我国小说史上的巨著《金瓶梅》;其在伦敦的居所St.James'Gardens,也被英国文物遗产委员会列为“英国遗产”;作为伦敦大学东方学院华语讲师,老舍还录制过灵格风汉语声片教材,用灌制唱片的办法教外国人发音和会话,这一箱汉语教材的正式名称是《...

王思聪舅舅落网被捕,杀死2位妻子,竟然还过了21年的逍遥生活!

案发的公寓,维罗妮卡父母住二楼,女儿死在了一楼警察破门而入,但为时已晚,维罗妮卡被刺死了,与此同时,警察发现,消失的还有这间公寓的租户,唐庆忠(音译)。唐庆忠,中国人,已结婚生子,案发的几年前来了瑞典,租了这间公寓,就是一个想挣点外汇再回中国的打工人。这是唐庆忠,不是林友唐庆忠瑞典语和英文都不...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”——怀念张纯如

8月份后我们的工作主要是翻译录像资料,由于西苑宾馆的房间太小,并缺少必要的设备,我们工作的地点是在与西苑宾馆一墙之隔的南京大学科研楼(我妻子的工作单位,内有中央空调)。我们将录像重新播放,我将幸存者的证言分段翻译成英文,张纯如再将英文证词输入到她的电脑中,在此过程中,有些内容我们常常要反复讨论直到双方都...

建全国一流民办大学,西安翻译学院做对了什么?

为全面提升学生的生活环境，西安翻译学院先后完成19栋学生公寓标准化升级改造工作，安装空调五千多台，学生公寓中均配备了盥洗室、洗衣房、吹风机、咖啡机等服务设施，公寓面貌焕然一新(www.e993.com)2024年11月28日。为不断提高餐饮管理水平和服务质量，学校对食堂硬件设施和软件管理水平进行了改造提升，将东西区餐厅打造成为了有特色的“文化餐厅”和...

一个·韩寒电子刊_腾讯网

优质单身女王丹,工作好,待遇高,一个人租着一室一厅的单身公寓,本来生活挺惬意的。因为身边的朋友一个个结婚买了房,看着朋友当初低价买的房子如今个个涨得高不可攀,王丹也跟着莫名地恐慌。受朋友的影响,早几年,王丹就想买下自己租住的小公寓,面积30平方米,总价50万,首付个两成10来万,王丹也付得起,可因为政...

读者对张爱玲的开发还不足50%!

张爱玲,本名张煐(yīng),十岁入学时母亲黄逸梵填写入学证,一时踌躇不知道填什么名字好,嫌张煐两个字嗡嗡地不甚响亮,想了一会,“暂且把英文名字胡乱译两个字罢”,遂以Eileen为名。“她一直打算替我改而没有改,到现在,我却不愿意改了。”(出自《必也正名乎》,收录于《流言》)...

文化中国行|汉学家柯夏智:从文学译本看到更丰富的中国

当年在香港,住公寓38层,俯瞰是风景宜人的维多利亚港。住宅窄小逼仄,为了孩子们的成长,柯夏智决定迁居广袤的北美沙漠。可到了这儿,他又怀念起中国市井的热闹喧腾。柯夏智在亚利桑那的家中。柯夏智是中国当代诗歌重要的青年英文翻译者和研究者。自我介绍的时候,他有点腼腆地说:“我叫柯夏智,木可柯,华夏的夏,智慧的...

外交部的英文翻译有多牛?这句“呵呵”,译出了精髓

武康大楼,原名诺曼底公寓(I.S.SNormandyApartments)又称东美特公寓,位于上海徐汇区淮海中路1842-1858号。大楼始建于1924年,由万国储蓄会出资兴建,由旅居上海的著名建筑设计师邬达克设计,是上海第一座外廊式公寓大楼。1920年代,随着上一个十年租界的进一步扩大和人口的快速涌入,以及欧美产生新的居民用房建筑形式,上...