年薪13-19.5万!小天才如何吸引英语翻译人才?

此次招聘的英语翻译职位,主要负责产品、文件和用户协议等资料的翻译,确保其内容准确且富有文化适应性。需要候选人具备本科及以上学历,以及良好的英文翻译经验。让人惊讶的是,小天才要求候选人理解和审阅各种文案,从弹窗通知到推送信息,环环相扣的工作流程为应聘者的挑战增添了不少难度。专业人士指出,提供如此高额薪资,...

【俄】索嘉威著、高玉海译:蒲松龄的文学遗产及其俄文翻译

几代人喜爱的聊斋故事被翻译成欧洲语言(例如,1880年,翟理斯(1845-1935)的英文译本在伦敦出版,名为《聊斋志异英译选》,[54]同年,于雅乐(1857-1897)的中篇小说《种梨》的译本在法国出版。[55]此后,欧洲语言的翻译数量相当可观,据统计,《聊斋志异》英文版在不同年份被不同的汉学家翻译了七次;例如在二十世纪初...

考研英语二和四级有什么区别

英语四级:同样包含听力、阅读、写作和翻译,但各部分的难度和侧重点有所不同。四级考试的阅读理解部分主要集中在日常生活和学术背景下的文章,而写作部分则相对简单,通常要求写一篇短文。三、题型差异从题型上来看,“考研英语二和四级考试内容区别”也非常明显。考研英语二的题型更为复杂,涉及到长篇文章的分析、论证以...

考研英语一和英语二难度差多少

在考研的过程中,英语一和英语二是两个重要的科目,很多考生对它们的难度有所疑惑。本文将对这两者进行详细比较,帮助大家更好地备考。??1.难度对比首先,英语一的难度相对较高,通常被认为在英语六级与专业英语四级之间。如果你已经通过了英语六级,一般有能力在英语一中取得约60分的成绩。相比之下,英语二的难度...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”

唐讲完后,我也坐到镜头前,根据笔记将唐的讲述翻译成英文,在此过程中,张纯如提出各种问题。我的翻译加上张纯如的问题却花了两个多小时。这是采访幸存者花费时间最长的一次。也许是唐顺山当时的经历最具有悲喜剧的色彩,张纯如在她书的第四章将唐顺山的经历作为重点进行了讲述。在翻译时,由于时间久远,我对某些情节...

普洱茶英文介绍加中文翻译,普洱茶的英文介绍及中文翻译

接下来是普洱熟茶(ripepuertea)(www.e993.com)2024年11月13日。普洱熟茶是一种经过较长时间的好的发酵处理的茶叶,它的叶色深红或咖啡色,呈现出独特的陈年香气和醇厚的口感。普洱熟茶的制作过程类似于红茶或黑茶,其茶味柔和且回较强。在英文中,我们可以称之为RipePuerTea。除了这两种主要的普洱茶,还有一种特殊的普洱茶叫做生普洱熟化茶...

NB/T 11270-2023 英文版/外文版/翻译版 钛制压力容器

NB/T11270-2023英文版/外文版/翻译版钛制压力容器NBT11270-2023英文版/外文版/翻译版钛制压力容器钛制压力容器1范围1.1本文件规定了钛制压力容器的材料、设计、制造、检验和验收要求,适用于壳体全部采用钛材制造的单层板焊(含管制筒体)压力容器。钛制常压容器的材料、设计、制造、检验和验收要求...

樱井政博谈UP主之旅:“花了9000万做视频、零回报”,无私分享获盛赞

这个频道还有英文版。翻译工作由著名的游戏本地化公司8-4公司负责。在制作英文版时,我会做一些简单的确认,但基本上交给他们处理。当录制素材时,如果可能,我会同时录制日文版和英文版,但尤其是旧软件,往往只有日文版可用。在这种情况下,8-4公司会帮忙准备游戏的英文版素材,这对我们来说非常有帮助。

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”——怀念张纯如

8月份后我们的工作主要是翻译录像资料,由于西苑宾馆的房间太小,并缺少必要的设备,我们工作的地点是在与西苑宾馆一墙之隔的南京大学科研楼(我妻子的工作单位,内有中央空调)。我们将录像重新播放,我将幸存者的证言分段翻译成英文,张纯如再将英文证词输入到她的电脑中,在此过程中,有些内容我们常常要反复讨论直到双方都...

缔造黑神话——专访《黑神话:悟空》制作团队

做《黑神话:悟空》英文版本时,一些特定名词都以汉语拼音呈现:悟空的翻译不是monkeyking而是wukong,金箍棒不是goldenstick而是Jingubang,妖怪——这个中国神话体系独有的称呼没有翻译成monster而是yaoguai。所以外国玩家看到悟空举起金箍棒打妖怪的翻译是:“WukongbeatsYaoguaiwithJingubang。”...