他是民国第一法学家,翻译英文书成为外国教科书,晚年看病要众筹
王宠惠学历高,能力也强,1907年他翻译的英文版《德国法典》出版后,在西方法律界好评如潮,一直到1970年之前,这个版本都是被用作高校的教科书,尼克松访华的时候,就提到他大学读的《德国法典》是王宠惠翻译的。1911年,王宠惠初入政坛,孙中山力排众议,让王宠惠担任外交总长,这么重要的职位让一个新人来做,并不...
意外发现祖母近百年前和中国男性合影,是挚友还是恋人?这个美国人...
BenjaminKing显然是他到美国以后使用的英文名,埃迪想知道这个男人的中文名。他联系了密歇根大学的本特利历史图书馆,那里的档案管理员找到了Benjamin当年的学生记录,其中列出了他中文名字的韦氏拼音“GinBoMin”,他的家庭住址以及父亲的名字(注:金元达)。记录中还显示,他于1930年毕业于沪江大学。金伯铭在密歇根大...
财经聚焦丨广交会上的这些“首次”传递哪些信号?
“试着用了一下这个App,可以进行中英文翻译、扫码交换名片、添加洽谈笔记,让我们线下参展又多了一个得力助手。”来自湖北黄石的一位参展商说。“双线融合”、大力提升线上平台效能是近年来广交会致力改革的方向。本届广交会线上平台共优化18项功能,全新推出广交会App。目前已有约4.8万家企业上传展品约375万件,企业数...
四川脑瘫女作家的作品被翻译成英文出版
2022年,《云上的奶奶》入选中国残疾人作家优秀图书翻译出版项目。8月22日,华西都市报、封面新闻记者采访陈媛时了解到,她的英文版《云上的奶奶》已于近期正式出版。她说:“写作对于我来说,是精神和生命的全部寄托。”1小时只能敲出上百字她用3年时间完成小说的创作“这就是我那本作品。”在陈媛家中,她向...
广交会上的这些“首次”传递哪些信号?
绿色化是国际贸易发展的重要趋势之一。广交会积极顺应这一趋势,丰富绿色能源展览题材,首次在新能源专区增加氢能新题材,新设储能产品专区,共吸引新能源参展企业110多家。10月15日,境外采购商在太阳能光伏板企业展台洽谈。新华社记者邓华摄据商务部门展前调研,本届广交会参展企业中55.9%的企业在绿色低碳领域拥有外观、...
54岁的她,亚洲第一位诺贝尔文学奖女性
2015年,《素食者》卖出了海外版权,翻译成英文后,韩江意外地在海外走红(www.e993.com)2024年10月19日。2016年,她获得了国际布克奖,成为迄今为止亚洲唯一一位布克奖得主。这也是韩国文学第一次正式得到国际文坛的认可,出现在主流大众视野。直到2021年《素食者》中文再版,时代情绪早已发生了翻天覆地的变化,来自中国的新的读者给出了截然不同的反馈...
我,娶伊朗美女博士后,举办过三次婚礼,领的伊朗结婚证还需续签
另外,我的工作是从事跨国文化交际,英语说得很好,无论是在思想观念的包容性还是在语言交流方面,都让他们很满意。而且,我还承诺了很多:全力支持Homa在中国完成学业,以后也会支持她的事业,生活中也会给予最全面的照顾。所以,老丈人对我非常满意,没多久就为我们举行了一个隆重的家庭party,让我和所有亲戚都见了面,正...
陶东风:代沟的产生源于代际记忆的断裂
2004年后,“80后成为主角”的说法开始流行,因为在这一年,著名的《时代周刊》选择了中国作家春树的照片作为亚洲版封面,封面的英文标题叫“breakingout”,意为“突然爆发”。标题下的一行字“tobedifferent”,我把它翻译为“中国的青年人终于敢于与众不同了”。这两句话展现了中国青年开始敢于展现自我,追求独立的...
探访最美家|书香润德,家风树人_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper
家有书香智慧满庭1948年,今旦18岁,为追求知识与真理,他走出苗疆腹地的台江县,辗转于南京、北京等地求学。即使在林场劳作期间,今旦仍然利用夜间和工作闲暇翻译整理苗文资料,学习俄语、英语。他创制了新中国的第一个“北拉”苗文方案,参与国家第一个苗文方案的编制;首次提出了“苗族史诗”的文化概念并最早系统翻译...
新加坡国会:在过去十年中,约有8300个租赁组屋的家庭成为业主
以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:梁文辉(非选区议员)先生问国家发展部长(a)从2014年至2023年,共有8,300个住在租赁组屋的家庭成为了组屋业主,请问这些家庭的种族分布情况如何?(b)在2023年,有多少马来家庭住在一居室和两居室的租赁房内?与2020年相比,这个数字有何变化?