赛氪入榜《2024国内翻译赛事发展评估报告》,引领翻译事业新蓝图
这30项赛事中,不乏CATTI杯翻译大赛、韩素音国际翻译大赛、全国大学生英语翻译大赛等知名赛事。值得一提的是,其中全国大学生英语翻译大赛、英语世界杯翻译大赛、中西部外语翻译大赛等赛事,都是由赛氪提供技术支持或承办的。这不仅彰显了赛氪在翻译赛事领域的实力和影响力,也体现了其对推动翻译事业发展的坚定承诺。报告...
中国外文出版发行事业局所属中国互联网新闻中心、中国外文局翻译...
根据事业单位公开招聘工作有关规定和《中国外文出版发行事业局所属企事业单位2024年度公开招聘工作人员公告》,现将我局所属中国互联网新闻中心、中国外文局翻译院2家单位2024年度拟聘用事业单位工作人员予以公示。公示期间,如有问题,请向我局反映。公示时间:2024年5月14日至5月22日受理电话:010-68995862来信地址:...
考研英语专业可跨考的专业推荐
翻译与口译是英语专业毕业生最常见的跨考方向之一。作为一名英语专业的研究生,你已经具备了良好的英语听说读写能力,这为你从事翻译与口译工作打下了坚实的基础。在跨考翻译与口译方向时,你需要进一步提升自己的语言表达能力和翻译技巧。可以报考相关的翻译与口译硕士专业学位,通过系统的学习和实践,提高自己的翻译与口译...
唐闻生:翻译事业前程似锦
虽然没有几天,但交了很多朋友,不仅是在业务上,比如联合国的助理秘书长来,我那天见他,谈到现在联合国的翻译每年都有一批要退休的,人数就不够,所以他们现在和上海外国语大学的高级翻译学院、北京外国语大学高级翻译学院,双方就怎么样培养适合于联合国的同声传译的翻译人员都制定了一些合作的内容。我觉得这是很好的事...
唐闻生:毛主席身边风华绝代女译员,一生未嫁,专注事业显风华
他加入了美国共产党,并创立了一个专门面向纽约华侨的联合会,积极推动中国共产主义事业的宣传工作。之后,唐明照创办了《美洲华侨公报》,承担编辑职责,积极宣传我国的共产主义思想。此后,他在纽约新闻处任职,负责中美两国之间的翻译工作。由于父亲工作的特殊性质,唐闻生从小就接触到了其他孩子未曾经历过的教育。她对...
李玉民教授与他热爱的翻译事业
嘉宾们认为,李玉民是法语翻译界的一面旗帜,在中法文化交流互鉴方面做出了杰出贡献(www.e993.com)2024年10月17日。最后,巴黎东方语言学院的博士研究生夏昱华感谢李玉民老师对年轻译者的榜样作用。我校法语系学生黄吴蔚、王凌森现场朗诵李玉民译缪塞的诗歌《淡淡的晚星》(P??leétoiledusoir)。伴着美妙的乐曲,研讨会圆满落幕。李玉民严谨的...
“四大力学”的错误说法可以休矣丨贤说八道
有趣的是,百度百科的“四大力学”词条还给弄了个英文翻译FourMechanics,没给翻译成FourBigMechanics,也算是给英语脸了。在有些地方,理论力学会被替换成为分析力学。另有工科“四大力学”的说法,包括材料力学、理论力学、结构力学和土力学,不在本文讨论范围。
美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句
少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间里建立起英语绝句的体系,向英语世界传授写作方法——如何用英语实现中国绝句中的平仄、对仗、起承转合……美国人石江山与中国古诗的缘分成就了他的事业。“我在中国古诗的陪伴下成长。”在石江山看来,诗歌是最好的语言,“我...
西安翻译学院强化法治意识 加强教育事业统计工作
西安翻译学院强化法治意识加强教育事业统计工作西安翻译学院深入贯彻落实国家及陕西省关于教育统计工作的文件精神,牢固树立“依法科学统计、服务科学发展”的理念,以加强统计工作为重点,强化基础,提升能力,开拓创新,使统计工作不断迈上新台阶。——切实增强统计法治意识。自《教育统计管理规定》出台以来,该院组织专兼职...
如何让外国人读懂中轴线?资深翻译童孝华讲述中轴线关键词翻译背后...
北青报:有些地名既有拼音也有英文翻译[如地安门译为Di’anmen(GateofEarthlyPeace)、天桥的译文为Tianqiao(HeavenlyBridge)等],对于这些地名的翻译是如何考虑的?童孝华:在翻译中国地名时,单单使用拼音,可能会影响不熟悉中文的外国读者的可读性和理解性。通过提供英文译文,读者能够更直观地理解地名的大致含义,...