中国荧幕翻译专业户:演员施琅
虎”;还有电影《龙之战》中,施琅饰演的是越南翻译官(中法双语),搭档的是刘佩琦老师和外籍演员ShauneDiop;在电视剧《独臂悍将》中饰演毛主席的翻译;电视剧《机智的恋爱生活》中饰演泰国警察;中美合拍电影《幽谷里的百合花》中全英文饰演李东明这一角色等等。在圈内,大家甚至都一度称演员施琅是荧幕上的“翻译...
参加美赛匹配到两个废物搭档是什么感觉?
4、美赛官网发布题目为英文版,为节省各位参赛同学翻译赛题的时间,数模乐园邀请翻译组专家第一时间将赛题翻译为中文版。通过数模乐园辅助报名的同学将会在赛题发布后第一时间收到中文版赛题。5.报名后加入2024数模乐园美赛报名成功专属群,进群请备注:队伍号+姓名,赛前提供免费数学建模学习答疑,群内会不定时分享美赛...
针锋相对却又殊途同归,《我们的翻译官》这样书写相互成就的爱情
林西出场如果只是转译长段的英文对白,很难给人留下鲜明的印象,真正能让人记住的是那些不经意间的灵机一动,就像真正考验同传的往往是意料之外的语言。旁边的水杯突然摔碎,林西用“piecesforpeace”向客户解释“岁岁平安”,这种反应的即时性和精准度,能瞬时击中观众,她的水平在观众心中也更加切实可感。因为离...
“麻辣烫”的英译难题
所以往往要通过“hot”的“搭档”,才能准确判断其含义:如果是“boilinghot”“burninghot”,无疑是“滚烫”;而如果是“hotspicy”,自然就是“辣”“热辣”。相比之下,“麻辣烫”中的“麻”是最大的难题。“麻”不仅是中国菜特有的口味之一,“花椒”在西方也实在罕见。久居中国的英国作家扶霞(Fuchsia...
全红婵学英语追赶陈芋汐!不懂老外采访太尴尬,老爹曾盼她考大学
相比之下,这时候的全红婵就很尴尬了,在国外领奖时接受外媒采访,她曾因为听不懂而手足无措,还得依靠身旁的陈芋汐帮忙翻译,但两人不可能搭档一辈子,全红婵不能每次都依靠队友吧!但有很多秉持“读书无用论”的人认为,学英语有啥用?全红婵只要跳水拿冠军,会不会英语有啥妨碍?而且,英语好的陈芋汐能拿奥运冠军吗?
在亚运会上做口译工作是什么体验?英语说得好还远远不够
金伟涛觉得那位工作人员在这样一种场合,临时被抓上来做翻译,确实压力会很大,“而且(她)没有接受过专业的口译培训,我觉得去评价她的表现,有一点不公平(www.e993.com)2024年7月25日。”刚好借由这件事,金伟涛觉得可以让大家对口译工作有一个认识,那就是:并不是你会说英语,英语说得好,就可以做中英文的口译了,还要考虑到上下文、肢体动作、面部...
《回西藏》:要平视,从小角度切入讲大主题丨导演谈
由陈国星、拉华加执导,万玛才旦担任艺术指导,宋洋、金巴主演的电影《回西藏》已于1月11日在全国上映,该片根据真实人物事迹改编,讲述第一次从山东来到西藏工作的老孔,急需一个翻译,机缘巧合下,找到了在内地读过书的藏族小伙久美。两个人从文化碰撞到彼此理解,也从工作搭档最终成为了一生的朋友。
2023电视剧12月定档待播推荐!赵露思首部仙侠剧《神隐》爆好评
由宋茜、陈星旭领衔主演的《我们的翻译官》,结合了破镜重圆、职场等元素,讲述曾有过一段情的翻译官林西(宋茜饰)和语译天下公司首席技术官肖一成(陈星旭饰),因工作而逐渐有交集的两人,最终解开心结,实现梦想的故事。上半年以《星落凝成糖》带来精湛演出的陈星旭,这次回归现偶剧,并搭档今年凭着《温暖的,...
广西科目三,开始“统治”全世界_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
在当时,这种形式独特的舞蹈都是西方媒体津津乐道的话题,他们还根据中文翻译出了社会摇的英文:SocialShake,把没接触过社会摇的外国老哥看的一愣一愣的。在这个摇子们的原始时代,牌牌琦相当于第一个钻木取火的野人。他作为一个中专毕业的社会青年,依靠社会摇赚了上千万。但因为不分场合的扰民跳舞,造成恶劣影响...
一个月超3万个GPTs!深扒全球Top 50 GPTs,谁是民间GPT王者?
28、论文翻译(PaperInterpreter):文献日语翻译当用户上传论文PDF,论文翻译工具会用日语简单地说明内容。这款GPT不仅对文本进行翻译,还会对图和图表进行说明。开发者为在东京大学从事大脑和AI基础研究的日本科研人员DaichiKonno,该GPT访问量达到56785。DaichiKonno称自己在11月一试用GPT,就确信了“利用这项技术,任何...