“富二代”英语怎么说?别说是second rich!
别说是secondrich!“富二代”在国内外都是一种现象甚至维基百科都专门有了这样一个词条Fuerdai(richsecondgeneration)isatermforthechildrenofthenouveauriche.我们可以直接看到在这段文字中,“富二代”被翻译成了richsecondgeneration这种说法比较书面正式并含有贬义也相对比较直译对...
朱婷全英文采访!不要翻译现场批女排4大缺陷,一点不给蔡斌面子
朱婷说的很直接,用英文,直接给了蔡斌一个响亮的耳光。是啊,中国的女子排球队,已经到了这个地步,再不做出一些改变,他们就真的要死了,别说进入奥运会了。就是要有朱婷这样敢于指出球队存在的问题,懂得如何处理人际关系,才能拯救中国女子排球队。
这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事
英文版《西游记》由小狐狸公司(LittleFox)出品,唯一一个按照AR值把动画难度做分级的平台!JourneytotheWest动画在各大平台的热度都非常高,LittleFox平台播放量超千万,Youtube播放量近百万。之前我也推荐过好多次……图书内容与动画一一对应,可以说是一套进化版"台词本"。更别说,新东方引进后,还配上了丰富...
Gemini上手机!Google的Pixel 9把苹果和OpenAI发的期货兑现了
就在GPT-4o还藏着掖着仅给一小撮用户试用beta版时,谷歌大方宣布:从今天起就向所有付费用户开放GeminiLive英文安卓版访问权限,并将在未来几周内扩展到iOS和更多语言。你别说,你还真别说!1超10项AI更新:自动通话摘要、截屏搜索、图像编辑、实时翻译...以Gemini模型为核心,谷歌还为Pixel设备更新了一大波独有...
96岁翻译家许渊冲成"网红":让中国的美成为世界的美
如果就按照字面翻译,达意而不传情,只能算是译了一半,这种时候传情甚至比达意还要重要。我翻译时,就译成:WhenIlefthere/Willowsshedtear/Icomebacknow/Snowbendsthebough.因为英文的“垂柳”是weepingwillow(垂泪的杨柳),所以译文说杨柳流泪,既写了垂柳之景,又表达了依依不舍之情。雨雪霏霏...
广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”
1)第一个问题中,贝志城说是他自己写的中文、其做外事工作的母亲口译、美国驻华使馆的女官员帮忙翻译成英文;方舟子则认为那篇求救信完全是中国式英语不可能会是美国人翻译的,贝志城对此没有否认也没有承认(www.e993.com)2024年9月21日。2)对于第二个问题,贝志城说回复邮件中认为是铊中毒的比例高达30%,但并没有说这个30%是否就是所有诊断意见...
老外常说的“I'm dead”可不是“我死了”!翻译错了吓死人!
很多人在翻译英文时只看到了英文字面的意思况且“dead”本来就是“死”的意思所以“I'mdead”翻译成“我死了”看上去一点问题都没有但你还真别说这句话想表达的意思还真不是这个不信你就往下瞧瞧01「I'mdead」是什么意思释义:
砍价别说The price is too expensive,这是错的!
“便宜没好货”用英语怎么说中文中话有一句话叫:便宜没好货。用英语怎么翻译这句话呢?答案是:Cheapestisthedearest。字面意思:便宜的东西是最贵的,实际表示:便宜没好货。“便宜没好货”也可以说:Itistoocheaptobegood。春日焕新,Hitalk英语口语邀你一起...
一本被逮捕的书:纪念瓦西里·格罗斯曼诞辰118周年
种子在了,春天一定会到来。跨过上世纪六十、七十年代,1980年,《生活与命运》终于在瑞士面世,而且是俄文版;接着又被译成法文、德文、英文等多种文字出版,就这样,在“墙外”引起很大轰动。它,被誉为“二十世纪的《战争与和平》”。D.史诗与普通人我们知道,在人类文学史上,在十九世纪俄罗斯文学中,列夫·...
只差了一个它,没想到娃读绘本的前后变化真让我惊到了!
这支点读笔还背靠着全新升级的英语学习体系,宝爸宝妈们可以利用下面这个英语学习路径指南,能把“用小鸡笔学英语”发挥更大的效用!下拉滑动查看*上市时间以实际出版计划为准。除了点读,小鸡球球点读笔还妥妥的是一台多功能学习机。能熏听、能翻译、能回答孩子天马行空的问题……...