英若诚自传6:父亲幼时就知道我母亲是他未来妻子,我母亲也知道
父亲出狱不久,我考上了清华大学。平津战役期间,国民政府安排父亲上飞机去了台湾。当时有很多重要的官员都没能逃走,因为机场被解放军包围了。飞机只能从东单公园起飞,那是外国人打高尔夫球的地方。那时崇文门的城墙还在,使得起飞的跑道很短,仅供小飞机起降,所以不能带行李,只能带个小公文包。我们从未得到过正式通知说...
很想去云南旅游怎么办?英文翻译在此!
一、乘飞机直达天津拥有一个国际机场(天津滨海国际机场),从这里乘坐飞机直接前往丽江是最快捷的方式。天津滨海国际机场每天有多个航班飞往丽江三义机场。从天津到丽江的飞行时间大约在3个小时左右。在丽江三义机场下飞机后,你可以选择乘坐出租车或者预订包车前往雪山。二、乘坐高铁如果你喜欢陆上交通工具,并想沿途欣赏...
文旅一周 |6月27日起南航国内飞往欧洲航线将增至19条
如今,用英文提供申请文件后,移民局能更有效地处理申请。新西兰移民局官网列明,需要翻译成英文的文件包括资金证明,航班行程(包括返程机票),工作证明,休假证明文件和护照以外的身份证明文件等。另外,旅游签证申请者还须提供医疗和警察证明的英文翻译件。以上英文翻译件须经特定机构或人员的认证,这些机构和人员包括:信誉良...
四年调查结束,美司法部将对苹果展开全面反垄断诉讼;黄仁勋获经济...
1月5日消息,语言学习平台多邻国(Duolingo)此前在全球各地雇佣了大量的外包翻译工,为自家软件翻译学习内容及用户界面。不过当前多邻国正逐步引入AI取代外包翻译工,Reddit平台有用户发文声称该公司已裁去数千名员工,剩下的合同工日常内容也仅为审阅AI生成的内容,从而保证翻译质量。据悉,Reddit平台上一位...
飞虎队老兵口述:“为帮助中国抗战,我执行了53次飞行战斗任务”
我中文名叫作陈科志,英文叫JerryChen。我出生在1926年,在湖南长沙长到11岁,爸爸带我到香港去,在香港念中学。我1940年到1945年参加美国飞虎队,在昆明、缅甸、印度打过仗。那个时候我正在西南联大读大学,我看到日本飞机来炸我们中国同胞。我就去当兵了。
美国飞虎队与云南抗战|飞虎队|美国|云南省_新浪新闻
西南联大学生、后来的著名翻译家许渊冲先生在培训后被分派到飞虎队总部所在的巫家坝机场机要秘书室工作,主要任务是把中国方面的情报译成英文送给陈纳德,陈纳德根据情报,为所属的飞机分配任务,同时把陈纳德给中国的汇报翻译成中文(www.e993.com)2024年10月24日。由于工作认真,功绩突出,陈纳德为许渊冲颁发了一枚镀金的“飞虎章”。重庆、昆明、云南驿等...
走进京津冀最美大学之沧州航空职业学院
核心课程:动力电池与驱动电机、航空地面车辆底盘构造与检修、汽车电气设备构造与维修、航空地面设备原理与构造、航空地面设备故障诊断与维修、航空地面设备维护保养、航空地面设备专业英语、汽车维护与保养、航空地面设备专项实训等。三、飞机电子设备维修职业面向:面向民用和通用航空运输企业、飞机维修企业、机场等飞机过站...
看看关于C919首飞的两段英文报道,思考什么才是好的翻译
这标志着C919圆满完成首个商业航班飞行,正式进入民航市场。这一段的翻译可以看得出来,把两句中文糅合成了一句英文,整体上中规中矩,与原文贴合度很高。下面这段同样是《中国日报》的双语新闻,但是是纯英文写的。China'sfirstself-developednarrow-bodyjet,theC919,successfullycompleteditsmaiden...
硬核,神龙空天飞机连续飞了8个月!希望它不要被翻译错了
为了扭转这种错误的翻译,我一直在呼吁国人先做到把“龙”翻译成“Loong”,把西方的dragon翻译为“獗耿”。由于美国的X-37B空天飞机的英文名称是“X-37BSpacePlane”,因此之后我们的神龙空天飞机应该翻译为“DivineLoongSpacePlane”,或“ShenlongSpacePlane”,如同龙芯翻译成“Loongson”一样,准确恰当...
СухойП-42/Sukhoi P-42创记录飞机(本文系鄙人翻译的俄文资
СухойП-42/SukhoiP-42创记录飞机(本文系鄙人翻译的俄文资料,转载请注明来自@yikecat“仙猫藏图”系列,谢谢)当成功参加拉·布尔热国际航空航天技术博览会时,Su-27飞机已享誉国际:1986-1988年,它创造了27项关于爬升率和飞行高度的世界航空记录。虽然,苏联方面暂时没有告知“记录创造者”的真实名称,在国际...