1948年,毛主席收到俄文来信,却听翻译念叨:“您是不是我爸爸”

1948年，毛主席收到俄文来信，听翻译念：“您是我爸爸吗？”一位秘书从怀中抽出一封由哈尔滨寄来的信，交给正在办公的主席。主席拆开信封一看，惊奇地发现信里全部是俄语，而且写信的人看起来年纪不大，字里行间透露出一种纯真。庭院中恰好有位通晓俄语的工作人员，他主动请缨担当起翻译的工作。但当他刚读出一句...

“占星就像修行,过程比结果重要” | 学员来信

我非常喜欢也认可在第一节课中Stellar老师对于占星学英文词的拆解,Astrology,星体学,星星的智慧,这个解释好浪漫。正是我内在对于浩瀚宇宙的向往以及想要了解星星的智慧驱动着我结缘新月,结缘占星。AsAbove,AsBelow.在天成象,在地成形。当内在和外在的宇宙和谐统一,我们就可以创造我们自己想要的实相,那么占星学的...

逝世八周年丨杨绛晚年最后做的一件必要的事

在一封给杨绛的家信中,大姐先就写道,“来信汇款都已收到,谢谢你。”接着便关心起四妹的身体,“你拔牙伤元气,我很觉不安。牙齿作怪这一阶段我有经验。等全部拔光,全口装上才能相安无事。牙床上生骨刺,又是一件麻烦事,看来只能忍痛切开牙肉铲去骨刺。一个人老了,身体上的麻烦事真多。”杨绛先生三位姊妹...

【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

盗版商原来也是交易数年的电商,最后他应该是这样想的:我何必找麻烦花钱订还船运海关还扣书我自己影印得了卖完还可以再印(想想盗版商用三便士歌剧为我收买了多少潜在的理想读者),读者想的是:繁体竖排好拥挤太难读啊而且太贵了而且买不到啊我也自己打印我也会设计封面啊(想想读者自行打印的五毛特效造成的周末午夜场...

杨绛逝世八周年丨《钱锺书杨绛亲友书札》出版,拾遗亲友往还

在一封给杨绛的家信中,大姐先就写道,“来信汇款都已收到,谢谢你。”接着便关心起四妹的身体,“你拔牙伤元气,我很觉不安。牙齿作怪这一阶段我有经验。等全部拔光,全口装上才能相安无事。牙床上生骨刺,又是一件麻烦事,看来只能忍痛切开牙肉铲去骨刺。一个人老了,身体上的麻烦事真多。”...

周策纵给林语堂的“读者来信”:除了翻译与诗词,还讨论起了秧歌

近来拜读大作英文《苏东坡传》(TheGayGenius),至为钦佩(www.e993.com)2024年11月19日。苏氏一家,天才辈出,在中国古今作家中,实已无双,而东坡如此多方面的成就,更是中外所罕见。自南宋以来,诸家记载东坡事迹者固极多,但能综述其生平,刻划其个性的传记,自然还是以先生大作为第一。我很喜欢这本传记,因为大作具有创作性,史迹有据而叙述生动,...

《双世宠妃2》:有些爱情期待,很可能只是你一个人的误会

不得不说,墨奕怀真的很有心,收到曲小檀的来信之后,他马上就写了一封情意绵绵的回信。“何期小会幽欢,变作离情别绪,思念凭谁诉,一日不思量,也攒眉千度……”虽然经过镜心的翻译,墨奕怀也回应了曲小檀的一些诉求,约定了下次见面的时间,但是在我的感觉里,总认为那些情话才是墨奕怀最想说的话。

还记得寻找翻译的黄先生吗?他的美国养女来信了(图)

还记得寻找翻译的黄先生吗?他的美国养女来信了(图)4月19号《今日》接到了市民黄先生求助,为了能跟“美国养女”甜甜交流,他想找一名英语翻译。不少热心市民纷纷伸出援手,为黄家团圆出一份力,目前,黄先生的翻译难题解决了。13日是母亲节,贴心的甜甜也从大洋彼岸给黄先生老两口送来了一份“母亲节礼物”,感谢...

翻译《呼啸山庄》的杨苡,走了

“崇拜,无限崇拜!”虽然翻译了《呼啸山庄》的杨苡后来也成为受人尊敬的学者,但提起巴金,86岁的杨苡依然满脸崇敬,仿佛一下子回到小女孩的神情。我们无从知道,当年的巴金究竟收到了多少与杨苡类似的青年的信,又如何温暖了这些青年人的心。巴金后来的妻子萧珊也是当年给他写信的读者之一,而很多年后,杨苡才知道自己同...

英语不好怎么买买买?搜狗翻译APP为你破解海淘购物难题

值得一提的是,搜狗翻译APP此前已权威词典达成合作,收录权威词条共计30多万条,在为用户提供更大范围的精准翻译结果的同时,也充分满足英语学习者对专业词汇查询、学习的需求。对于海淘用户来说,这意味着无论是化妆品成分还是衣服的材料,搜狗翻译APP均可提供精准无误的释义,用户还可以用这款软件强化英语学习,以便更好地...