John为什么不翻译成“琼恩”,而是翻译成“约翰”?

按理来说,英文名的发音一般都采取音译。John/d????n/读起来怎么也得有个“恩”的音吧,跟“约翰”好像一点也不沾边呢。为什么John这么特殊呢?这要从John这个词的起源说起。John这个词最早来自于古代希伯来文中的Yohanan,意思是“上帝是仁慈的”。它是古代犹太人男子的常见名字,比如圣经中著名的“施洗...

备战25年高考:经典作文素材九十四例

64.一名西湖边上的年轻教师,沐浴着互联网的东风,从英语角到翻译社再到阿里巴巴,在一次演讲中吐露心声:“把握好有什么,要什么,放弃什么,那你永远有未来”;一个饱尝贫穷滋味的大学生,触摸到物流网络的勃兴,从抄信封到卖光盘再到办京东,在一场交流中感慨:“后人终究将记录我们这一代人,这是一个伟大的时代,是值得...

一年一度的315来啦!原来它的英文不是World Consumer Rights Day...

也可以翻译为Anti-counterfeitingDay为什么消费者用的是consumer?来源:《朗文当代高级英语辞典》国际消费者权益日:WCRD全称WorldConsumerRightsDay但是“消费者”的英文为什么是consumer而不是customer呢?customercustomerbehavior:abroadtermthatcoversindividualconsumerswhobuygoodsands...

读者对张爱玲的开发还不足50%!

张爱玲,本名张煐(yīng),十岁入学时母亲黄逸梵填写入学证,一时踌躇不知道填什么名字好,嫌张煐两个字嗡嗡地不甚响亮,想了一会,“暂且把英文名字胡乱译两个字罢”,遂以Eileen为名。“她一直打算替我改而没有改,到现在,我却不愿意改了。”(出自《必也正名乎》,收录于《流言》)02以讹传讹的金句“...

你敢信这是“双一流”学生写的英语?HR沉默了,学渣都能看懂

这个学生到底写了什么?用机器翻译过来大概就是:因为我的第一份工作很不错,还有我的大学科目是电力贸易的,我想,这份工作可以提高我的适应能力,我可以为我的下一份工作学到很多;我喜欢这份工作,最重要的是如果我足够优秀,我可以得到很多钱。有人说这就是典型的中式英语,水平太差了,这学生专业应该是电子商务方面的...

原创宋丹:《日藏林语堂红楼梦英译稿整理与研究》

第四节翻译质量第五节影响第十一章译本比较第一节林稿与王际真英文编译本的比较第二节林稿与库恩德文编译本的比较第三节林稿与松枝茂夫日文编译本的比较第四节林稿与霍克思英文全译本的比较结语附录一误译考察附录二林稿序言原文及译文...

小牛翻译团队收到一封来自科技部科技冬奥领导小组的感谢信

7月18日，沈阳雅译网络技术有限公司小牛翻译团队收到来自北京科技冬奥领导小组的一封感谢信，信中对小牛翻译在北京冬奥会上的语言智能服务及技术保障中的工作成绩表示肯定。小牛翻译团队和东北大学计算机学院自然语言处理实验室参加了科大讯飞牵头的科技部“冬奥多语种语言服务关键支撑技术及设备”重点项目（2019/10-2022/...

女孩收到校草英文纸条,以为是表白信,英文老师一翻译直接傻了

凯诺律师事务所:土地征收中,如果收到了责令交出土地决定怎么办?10月10日14:57韩媒:有条件地批准休学希望韩国医学院教育走上正常化道路10月10日07:27休学奉贤老俞,好样的!10月10日16:33“中本聪”是他?纪录片揭秘“比特币之父”真实身份,被加拿大当事人否认今天08:32比特币12免费音乐流媒体...

亚运结束后,网易智企收到了一封来自杭州亚组委的感谢信

最近,网易智企收到了一封来自杭州第19届亚运会组委会的感谢信。在亚运期间,网易智企积极参与“智能亚运”建设工作,基于在人工智能、实时翻译领域的专业技术和资源,为智能亚运一站通、杭州亚运行应用提供了实时翻译服务支持。信中指出:“贵单位高度重视,以精益求精的态度、严谨细致的作风、团结协作的精神,高质量...

我给你翻译翻译,什么叫惊喜!今天半岛向世界发出21封会动的信,你收...

当平面纸媒遇上AR黑科技,一份普通的报纸,就变成“魔法”报纸,今天的半岛用这种方式,来庆祝即将到来的21周岁生日。从20岁到21岁,这一年间我们经历了太多,在这样特殊的一年里,我们用“信件”的形式,和您讲述平凡的故事。准备好了吗即刻启程↓这些信记录时代感恩生活,盼复!