“生命不过是算法”的神话限制精神视野,贬低了对生命的看法
训练的方法是让它们离线接触大量数据库,比如标记过的狗类图片、度假照片、金融贷款申请或法英翻译文本。—旦以这种方式进行训练,软件就能迅速地从圣伯纳犬(SaintBernard)中分辨出伯尔尼兹山地犬,正确地标记出度假照片,识别出欺诈性信用卡申请,或是将夏尔·波德莱尔(CharlesBaudelaire)的诗歌从法语翻译为英文。盲目地...
西安翻译学院:以教育家精神办好特色鲜明的高水平民办大学
坚守着创始人的教育家精神,学校不以盈利为目的,坚持为社会培养优秀的人才。一批批怀揣着感恩之心的西译学子们,从西译启航奔向社会!丁祖诒时代的拓荒与魄力1987年中国民办教育先行者(西安翻译学院创办人)丁祖诒在一片质疑声中踏入民办教育的荒凉处女地,租了一个办公室,一间教室,成立了西安翻译培训学院。日后以语...
我们在讨论一场依然方兴未艾的思想运动——《劳特里奇美德伦理学...
斯洛特当时感到非常惊讶,他从自己的书架上拿出英文原书,问我们是如何完成这样厚重的一本书的翻译工作的。我对他说,我和我的团队是通过逐字逐句的细致工作来完成的。所以,如果你并不是译校者,我认为,一般的读者完全可以从自己感兴趣的文章开始,进而在其中找到相关的线索。例如,如果你对康德感兴趣,那就从其中的...
以二十大精神引领审计教育高质量发展——中国审计教育40年:回顾...
党的二十大报告提出“教育、科技、人才是全面建设社会主义现代化国家的基础性、战略性支撑”,要求“全面提高人才自主培养质量,着力造就拔尖创新人才”,为新时代的审计人才培养和审计教育事业发展进一步指明了方向,提供了遵循。要深入学习贯彻党的二十大精神,深刻认识教育、科技和人才“三位一体”统筹发展的内涵实质与实践要...
翻译:从文本“走出去”到文明思想“走出去”
翻译根本上是一个本土化实践,文本选定与翻译策略是译者翻译理念最直接的体现。立足中华民族现代文明建设的历史时空,文本选定至少应该强调两点:一是反映中华民族现代文明内涵的作品。它们立足中国社会和历史的现实背景,主题或题材上着意讲述、书写、揭示或阐释中华民族现代文明的底蕴、特色、内涵和精神,立意上具有深刻的思想...
郑岩:梁思成对中国传统艺术精神之整全与贯通的思考
1893年10月,26岁的日人大村西崖(1868—1927)首次在论文中以汉字“彫(雕)塑”取代“彫(雕)刻”,对译英文sculpture,以补后者只言“雕”(carving)而不及“塑”(modeling)之不足(www.e993.com)2024年10月2日。从1903年起,《中国雕塑史》“所录记事凡一千二百项,他以两年多的时间写出,金石碑铭凡二千六百余种”,“查出雕塑家之姓名籍贯...
“贯彻二十大精神??深化‘三个年’活动??奋力谱写陕西高质量...
10月17日10时,中共陕西省委宣传部、陕西省人民政府新闻办公室举办新闻发布会,邀请陕西省税务局总经济师徐朝霞,省税务局政策法规处处长张岳文、纳税服务处处长张晋铭出席,围绕“深入贯彻二十大精神、扎实开展‘三个年’活动、为奋力谱写陕西高质量发展新篇章贡献税务力量”主题,介绍有关情况,并回答记者提问。发布会由陕西...
以二十大精神引领审计教育高质量发展
党的二十大报告提出“教育、科技、人才是全面建设社会主义现代化国家的基础性、战略性支撑”,要求“全面提高人才自主培养质量,着力造就拔尖创新人才”,为新时代的审计人才培养和审计教育事业发展进一步指明了方向,提供了遵循。要深入学习贯彻党的二十大精神,深刻认识教育、科技和人才“三位一体”统筹发展的内涵实质与实践...
从布朗克斯街区到巴黎协和广场:霹雳舞如何舞进奥运会
1980年代出现的中文“霹雳舞”概念是英文单词“Breakdancing”的翻译。“Breakdancing”这一美国媒体创造的概念涵盖美国不同地区的多个流行舞种,包括西部加州的机械舞(Popping)和锁舞(Locking)等放克风格,东部纽约的B-boying/B-girling(或统称Breaking,也即奥运会的“霹雳舞”项目,或译作“地板舞”),及中部芝加哥的浩室...
新书| 《原道:章太炎与两洋三语的思想世界(1851~1911)》
本书以近代中国的大思想家、国学大师章太炎之思想经历为轴心,来辐射19世纪中期到20世纪初,跨越大西洋、太平洋的英语、日语、中文三个文化圈,涉及英、美、日、中四国,围绕革新中的宇宙与人的观念所牵动的宗教、伦理、社会政治学说、美学诸领域之思潮跌宕和交互影响。这是一部流动的人类精神的史诗。在寰球的同一段...