1975年,施燕华在301医院给周总理当翻译,总理:别走,握握手
施燕华从来没有给中央领导做过翻译,翻“砸”了怎么办?她听说,翻译室有一位法语很好的翻译,由于过度紧张,一坐下腿就哆嗦,被总理发现了,要他别紧张,可是没用。这样,总理不得不说:“你这么紧张,弄得我也紧张了,换一个人吧。”换上去的是一位年轻翻译,虽然外文水平不如这位翻译,但心里素质好,成功...
【翻译官】德布劳内:在逆境中变强,不服输的倔强
或许,五月天的歌曲《倔强》当中的两句歌词特别适合他:“我不怕千人阻挡,只怕自己投降;对,爱我的人别紧张,我的固执很善良。”原文链接:httpstheguardian/football/2017/oct/20/kevin-de-bruyne-stubborn--world-beater作者:Kristof-Terreur编译:陆晓...
翻译哥赵旭东:不会当翻译的副总不是好厨子
“行啥啊,老弟,真打起来咱们哪个也干不过XXX啊……但没啥事,别紧张。真出事你们不是更有料了么,就说XXX干倒翻译哥……这料,老猛了。”老赵是个生性乐观的人,你在他的嘴里经常会听到各种各样的笑话、段子,逗得你前仰后合。见到好友特鲁西埃时,两个人有开不完的玩笑,当然也少不了荤段子。特鲁西埃因膝盖做...
周恩来总理掌握几门外语?他又是如何指导新中国外交翻译事业的?
他说:“即使一些反对我们的材料,翻译也应阅读,否则外国人讲的译员听不懂,就无法翻译和反驳。”周恩来尽管不是专业学外语的,但他青年时有着去日本、法国、德国和苏联等多国留学和投身革命活动的经历,交游广泛、见多识广,一直有阅读英文报纸的习惯,能听能说日、法、英、俄等好几种外语。尤其是法语、英语,听说...
我的世界:梗体中文版mc,这个翻译“蕨”了!来自阴间的译名~
10、被困的胸部;英文直译的老梗啦,就是陷阱箱啦。实际上Chest并不是指某一器官,而是整个胸膛的部分。英文breast才是你想象的那个位置。并且Chest常常指的还是男性的胸膛。11、王八蛋;感情拥有官方背景的梗体中文在爆粗口?别紧张,这是海龟的蛋,海龟和王八分不清这很正常。诸如海龟壳/帽这这里叫做原谅帽,绿色统一...
一个非洲工程人记录的27个辛酸瞬间
今天来了个新同事,带了一包瓜子,一群人向饿狼见了羊一样向瓜子围过去,然后瓜子持有者来了句:来,我们按颗算钱(www.e993.com)2024年8月14日。之后一个个就乐开开的拿着几颗瓜子离去,说不定这一年就只有这次有瓜子吃。-13-你要问在海外搬砖啥感觉,我告诉你,200块的零食,但是运费1000。。。
【英语考研大纲】2018考研英语大纲之下的翻译复习攻略
2018考研的小伙伴们,翘首期待的18考研英语大纲已经出炉。大纲作为考研界的“圣旨”,今年又有哪些新的变动呢?先别紧张,总体来看,新大纲走的依然是沉稳路线,整体并没有大的变化。五大题型中,翻译题目整体难度依然保持不变。考生只需按照自己原有的复习计划进行就可以,不为翻译作任何复习计划的调整。
第一次给周总理做翻译
吴建民公益基金会会长;外交部英文专家,长期担任邓小平等国家领导人的口译、重要外交文件的英语定稿等工作,新中国成立后第一批到美国的外交官;曾任驻欧共体使团及驻比利时使馆参赞、外交部翻译室主任、驻卢森堡大使、驻法国使馆公使衔参赞;主要译作有《命运悠关的决定》《英迪拉·甘地和她的权术》《豪门秘史》《大座钟的...
一个苹果就有一亿个细菌?别紧张,它们可能是友军
它也为我们已知的道理提供了一个合理的解释。如果新鲜的农产品也算是一种益生菌食品,那只会让一个老生常谈的营养道理更让人信服:均衡饮食,多吃新鲜水果蔬菜、坚果种子等等。如果能做到这样饮食,除非有特殊情况,你完全不需要花大价钱,通过补充剂来补充微生物。
中国传媒大学翻译硕士2020考研经验
当然别的政治讲解人的作品,视频之类的也都有帮助,这个看个人喜好。选择最适合自己的就好。总之,政治还是要足够重视。2.翻译硕士英语这一门难度大约在专四到专八之间。今年中传的题目不是很难,但是这个难度肯定会有变动。幅度应该就在专四专八之间。