东航商务舱菜单翻译成提供“进口狗粮” 外网疯传
东航商务舱菜单翻译成提供“进口狗粮”外网疯传据纽约邮报11月20日报道,近日脸书一篇帖子疯传,发帖人乘坐东航的商务舱时,发现菜单将“进口狗粮”列为开胃菜选项之一,有猜测表示可能是热狗之类的食物。不少网友打趣称,“翻译出错而已,再说狗粮能有多糟糕”“显然经济舱乘客只能吃国产狗粮了”“想尝尝下一行的...
“进口狗粮”?东航一份英文菜单在外网上引热议,把乘客搞懵了
许多人对东方航空进行了戏谑的评论,有人戏称东航成了“宠物友善”公司,也有人嘲讽商务舱乘客吃着进口的“狗粮”,而经济舱乘客只能吃“国产狗粮”。然而,一些明眼人很快就看出这是一个明显的翻译错误。在菜单上,除了“进口狗粮”之外,还有其他类似的令人费解的英文表述,比如“CornDragonBoneSoup”,让人一...
坐商务舱吃狗粮?外国乘客晒东航飞机菜单,惊现进口狗粮!
这一有趣的菜单引起了全世界的关注,乘客ConradWu在Facebook上发布了一张中国东方航空公司商务舱的菜单照片。在中餐的英文菜单上,东航提供了三种开胃菜可供选择,其中一道菜写着“进口狗粮”。不过,值得庆幸的是,飞机上似乎并没有提供狗粮(无论是进口的还是其他的),而是一个不幸的翻译错误造成的。这种翻译错误...
中国东航的一份英文菜单在外网上疯传,上万网友为此炸开了锅
事情是这样的,大约一周多前一名乘坐东航商务舱的旅客在点单时突然发现,开胃菜的菜单上居然还提供。。。“进口狗粮”(Importeddogfood)???图片来源于FB@ConradWu,版权属于原作者“进口”、“狗粮”???这让人摸不到头脑的英文,也是让机上的旅客忍不住惊呼这到底是个啥??由于这事实在是奇葩,这贴文一...
德媒惊了,中国航司菜单上竟有“狗食”?
??最近,某航空公司为商务舱乘客提供的一份英文菜单被发布到网上后,在外网掀起了热烈讨论,引发了德国媒体关注。菜单上,前菜一栏赫然印着一道菜名叫作“进口狗食”(原文是英文Importeddogfood,若直译则为“进口狗食”)。一家正规的航空公司怎么会给人提供狗的食物呢?而且还强调是进口的,这还真是让人摸不着头...
87周报:Vision Pro已通过中国3C认证;宝马Mini开发车载MR技术
本周(5.13-5.19)热点:苹果VisionPro已通过中国3C认证,或于6月开始销售;宝马Mini正在研究车载MR技术;Meta测试Quest虚拟手腕按钮;VueReal宣布新的AR显示技术;汉莎航空将为部分航班商务舱旅客提供Quest3;理湃光晶完成新一轮融资;《驱魔人:军团VR》豪华版将于5月28日登陆PSVR2等(www.e993.com)2024年10月26日。
...韩亚|小麦|坚果|商务舱|经济舱|头等舱|即食面|大韩航空|面粉...
据韩国媒体报道,大韩航空正在讨论于下个月开始取消经济舱方便面服务,原因是考虑到乱气流等安全问题。不过,商务舱和头等舱的方便面服务并不会被取消,即大韩航空虽然不再为经济舱乘客提供方便面,但依然为商务舱和头等舱乘客提供方便面。图片来源:NAVER大韩航空表示最近乱气流呈增加趋势,与2019年第一季度相比今年乱气流...
网友曝国泰航空酒水菜单无中文翻译,网友调侃“不知道酒的英文就喝...
这位网友在社交平台上分享的菜单显示,商务舱菜单的前面是英文部分,后面是中文部分。并且在翻阅菜单时感觉英文部分比中文部分要多一些,对比后发现,菜单上香槟、红酒、白酒等只有英文菜单,中文只翻译了菜品。网友发帖质问说:“国泰航空,你们连一本菜单都不放过吗?”有网友跟帖表示:“你要是不知道酒的英文,你就...
国泰航空回应菜单酒水一页只有英文无中文翻译
#国泰航空回应酒水单只有英文系排版问题#国泰航空回应菜单酒水一页只有英文无中文翻译5月24日,有网友在社交平台分享在乘坐国泰航空由槟城前往香港时,商务舱菜单的前面是英文部分,后面是中文部分。并且在翻阅菜单时感觉英文部分比中文部分要多一些,对比后发现菜单上香槟、红酒、白酒等只有英文菜单,中文只翻译了菜品。
国泰航空回应酒水菜单无中文翻译:是排版的问题
24日,有网友在社交平台分享在乘坐国泰航空由槟城前往香港时,商务舱菜单的前面是英文部分,后面是中文部分。并且在翻阅菜单时感觉英文部分比中文部分要多一些,对比后发现菜单上香槟、红酒、白酒等只有英文菜单,中文只翻译了菜品。25日,国泰航空工作人员对此回应称,酒水无中文翻译可能是排版的问题,菜单上菜品和酒水一般中...