什么是“无担保背书”,对应的英文怎么翻译?
为某人背书,简单来说,就是替某人做担保的意思,对应的英文为“endorsement”。具体来说,这一词源自银行的票据业务,指收款人以转让票据权利为目的在汇票上签章并作必要的记载所作的一种附属票据行为。原票据持有人转让票据时必须在票据背面签名,由于背书人拿到了票据中的款项,因此一旦票据发生违约,票据的最终持有人...
“朋友圈”用英文怎么说?千万别翻译成“friend circle”!
千万别翻译成“friendcircle”!朋友是friend,圈是circle那很多小伙伴就会认为朋友圈是friendcircle其实这是错误的英文表达?那么你知道“朋友圈”用英语怎么说?一起来学习下吧!01.Moments朋友圈如果你把微信调成英文模式,会看到朋友圈显示为moments,这个单词有瞬间、时刻、目前的意思。朋友圈就是...
“三体”英文是“Three Body”没人嘲,“满江红”翻译成“Full...
在新华社的一篇英文报道中,“满江红”被译为“RedAllovertheRiver”;已逝的翻译泰斗许渊冲老先生则翻译为“TheRiverAllRed”。许渊冲老先生翻译的岳飞《满江红·写怀》全文如下:Wrathsetsonendmyhair;IleanonrailingswhereIseethedrizzlingrainhasceased.RaisingmyeyesTowards...
张译主演热播剧《狂飙》今晚大结局,英文名要怎么翻译?
TheKnockoutTheKnockout算是剧名的官方英文翻译。knockout/??n??ka??t/最常见的意思是,作名词,表示“击倒,打倒”,也就是拳击比赛中的KO。当选手被击倒超过10秒内无法站起或站起后无法继续比赛,裁判判定KO。拳击场上出现KO就意味着比赛结束,一方胜利。例句:LennoxLewisendedthescheduled...
微信“拍一拍”被网友玩坏,为什么英文翻译是“nudge”?
有网友发现,拍完自己后,群聊里显示的文字是英文:Younudgedyourself.为什么“拍一拍”英语叫nudge?牛津词典里,nudge的定义为:topushsomebodygently,especiallywithyourelbow,inordertogettheirattention轻轻地推一下某人,尤其是用手肘,为了获得他们的注意。
国产HPV疫苗来了!“接种疫苗” 英文怎么说?各类疫苗的翻译奉上!
要表示接种疫苗,可以用vaccine的动词形式——vaccinate,用法是vaccinatesbagainststh,为某人接种...的疫苗,这里的sth是具体的病症(www.e993.com)2024年9月24日。也可以vaccinate的同义词,inoculate和immunize。inoculate/????n??kj??le??t/表示(给...)接种immunize/'??mj??.na??z/表示(尤指通过注射疫苗)使免疫...
送宝宝上幼儿园的“送”怎么翻译?盘点我们用错了的“送别”英文
那么,送宝宝上幼儿园,英文到底怎么说呢?2.Walksomeoneto步行送某人Letmewalkyoutoschooltoday.今天我送你上学吧。说明一下,在美国,kindergarten是小学的一个年级,和Grade1是并列的,而在我国,kindergarten是一个独立的机构。本文统一使用school一词,如果大家想根据我国国情,在指代幼儿园时,把sch...
英文带翻译浪漫爱情 心碎的坠落在遥远的银河间
英文带翻译浪漫爱情心碎的坠落在遥远的银河间YouarethedistanceIcan'treach.I'mastrangeryoudon'tnotice.你是我抵达不到的远方,我是你不曾注意的陌路。Toomuchcommitmenttoslipawayfromthefingersdareaskwhat.太多承诺从指间溜走不敢奢求什么。
英文说说带翻译 在你之前不曾有在你之后不会有
英文说说带翻译在你之前不曾有在你之后不会有1.Youaremyfirst,youaremylast.在你之前不曾有,在你之后不再有。2.Ihavepassedyourheart,notIdon'twanttostay,butyouwouldnotshelter.我曾路过你的心,不是我不想停留,而是你不肯收留。
脱口秀 | “汉服奶奶”走红全网!“网红”的英文真不是 Internet...
invitesbover邀请某人,请某人过来例句:Ihavesomefriendstoinviteover.我要邀请几个朋友过来。02.cuppa/??k??p??/n.一杯茶=cupoftea例句:Wouldyoulikeacuppa?想来杯茶吗?刘维秀奶奶参加节目《越战越勇》(截图)...