46年毛主席接受美国记者采访,因不满翻译,创造一新单词流传至今

2024年11月14日 - 百家号

46年毛主席接受美国记者采访，因不满翻译，创造一新单词流传至今1946年8月，延安杨家岭的一场特殊采访，不仅记录了一段重要的历史时刻，更创造了一个流传至今的英文单词。当时，美国女记者安娜·路易斯·斯特朗来到延安，希望通过对毛主席的采访，向全世界展示中国共产党的真实面貌。这次采访的地点虽然简单——就在窑洞...

详情

翻译,我阅读世界的方式

2024年11月1日 - 新浪

10月27日至11月3日,衢州隆重举办2024年全民读书周暨第16届衢州书展,这是属于爱阅读的衢州市民的盛大“节日”。“阅读、翻译,都是看世界的一种方式,它们能够让我们打开眼界,滋养心灵,对世界充满好奇、热情与善意。”在网络平台浏览着全民读书周的阅读分享、购书消费券等活动,衢州译者、金融从业者徐龙华十分感慨,将...

详情

新书试读:白莫卧儿人:爱情、战争与18世纪的印度

2024年11月7日 - 腾讯新闻

这些史料都没有被翻译成英文,因此对那些不熟悉19世纪德干乌尔都语或手抄本所用的高度印度化的波斯语的人来说,这些史料都是处女地。实际上只有极少数年长的海德拉巴伊斯兰学者熟悉这两门语言。一天夜里,我参观了柯克帕特里克的主要对手米歇尔·若阿基姆·雷蒙将军的墓。雷蒙是法国的共和主义者,也是为尼查姆效力的雇佣...

详情

任正非最新谈话:绝大多数的企业并没有受到美国的制裁,开放创新...

2024年11月8日 - 新浪

我们也不懂菲尔兹奖数学家的语言,我在巴黎和他们交流,我带着翻译,这个翻译不是英文翻译,是技术翻译。但即使技术专家给我解释,我也没有完全理解教授讲的数学问题,这个图形和将来有什么关系,但我们允许他“胡说八道”,我们继续提供经费支持。如果有一天,我们发现他的“胡说八道”原来是有道理的,就对我们的产品推进...

详情

2024成考答题技巧,这样拿分真的很简单!

2024年10月10日 - 网易

2、借节日或季节抒情。春日:希望、美好;秋日:萧瑟、悲苦、思乡;春节:喜庆;中秋:团圆、思乡、思人;重阳:登高、思乡、思人;除夕:团圆。3、其他抒情。忧国忧民:通过统治者的昏庸腐朽、人民疾苦、离乱痛苦、对国家命运的担忧来表现。建功报国:通过建功立业的渴望、保家卫国的决心、壮志难酬的悲叹来表现。思乡怀...

详情

阿联酋双认证需要多久?怎么办理(保姆级)

2024年11月13日 - 网易

文件的翻译件(如文件为中文,则需要翻译成英文或阿拉伯文)(www.e993.com)2024年11月15日。注意事项在办理认证过程中,务必确保文件的完整性和准确性,避免因文件问题导致认证失败;由于认证时间可能会受到节假日等因素的影响,建议提前规划,尽早办理;如果对认证流程不熟悉,可以寻求专业的认证代理机构帮助,以提高办理效率,例如,在支付宝或者微信上搜...

详情

英文的“glutinous rice ball”,译出汤圆的精髓了吗?

2024年2月24日 - 网易

这样的对话,每个元宵节都在线上线下上演。英文翻译里十分简单的glutinousriceball,在中国人眼里可是有着五花八门的内涵。吃了千年的汤圆中国人过元宵节,已经有两千多年的历史了。这期间,古人留下了许多诗句文字,生动地记录着这个节日的灿烂光景。

详情

全球财经头条:长崎核爆纪念日迪士尼发“祝福”推文遭批

2024年10月14日 - 环球网

据悉,起因在于迪士尼原本发表了英语推文“祝大家非生日愉快!(AVeryMerryUnbirthdaytoYou!)”这句话出自迪士尼经典动画片《爱丽丝梦游仙境》。英文推文原本没有什么,但由于翻译问题,迪士尼日本公司的推特上,“非生日”被译为了“无关紧要的日子”,于是在这敏感时刻便引发了上述风波。

详情

旧书为什么让人怀念?杨念群王东杰还有他们的淘书故事

2024年4月23日 - 腾讯新闻

1981年,《一千零一日》才有了一个节译的200页中文本,被视为《一千零一夜》的姊妹篇,由香港翻译家杜渐自英文选本转译而来。我上世纪末读大学时在图书馆里看到,还以为是自己熬夜眼花或者出现幻觉看错了。九十年代初,甘肃少年儿童出版社陆续出版了从阿拉伯原文17卷本150万字直译而来的10册《一千零一日》。书号...

详情