父亲去世一年后,「天才儿子」金晓宇的独居生活

“我什么也不想,每天能翻译一点是一点,就是在拿翻译耗时间。”翻译是他接下来人生中唯一的计划。他说,先争取到60岁,完成60本书的翻译,之后每年翻译一本,直到死亡来临。

GB/T 17346-2023英文版翻译 汽车脚踏板位置尺寸测量方法

4.1.2.3.2制动踏板处于指定位置时距地板高度在Y平面投影视图上,制动踏板处于6.2.4b)规定的指定位置时,踏板上表面下边缘最低点到踵点处未受压地板表面的垂直距离,见图6。4.1.2.3.3离合器踏板处于指定位置时距地板高度在Y平面投影视图上,离合器踏板处于6.2.4c)规定的指定位置时,踏板上表面下边缘最低...

GB/T 41886-2022 英文版/英文翻译 运输类飞机舱内声学设计要求

a)在不同的设计阶段﹐分别运用数值仿真方法、工程方法及其他方法评估飞机声学设计状态﹐确保飞机的声学性能指标符合目标要求,必要时还需建立整个舱室的声学模型,声学设计的修改和验证均应基于所建立的仿真模型的计算分析结果;b)根据初期设计阶段的建模仿真分析结果,制定飞机各系统的最大容许噪声等级和要求,以满足飞机舱...

【留学攻略】足不出户做公证,全国通办地板价,可加急2天出!

不建议,国内公证处有自己合作认定的翻译公司,在涉外公证翻译中,切忌个人翻译,原因是:其一,专业公司的翻译语言、格式等都比较规范,涉外公证有固定的结构,译文的开头、正文和结尾必须准确。容易提高涉外公证率;其二,涉外公证会检查翻译公司的资质证书。必须提供准确的翻译稿件在翻译过程中,一定要提供准确的译稿,不能提...

翻译家许渊冲:一生“诗舟”播美,百岁仍是少年

1941年，美国派出“飞虎队”援助中国对日作战，需要大批英文翻译。许渊冲和三十几个同学一起报了名。在纪念孙中山先生诞辰七十五周年的外宾招待会上，当有人提到“三民主义”时，翻译一时卡住，不知所措。有人译成“nationality，people’ssovereignty，people’slivelihood”，外宾听得莫名其妙。这时，许渊冲举起手，...

同声传译者:我所经历的明星私宴和价值2亿美金的秘密会议|真实故事

奥运年,阿葵从北方某所二本院校的英语专业毕业(www.e993.com)2024年12月18日。或许有些语言天赋,英语对阿葵而言从来不是难事。无论专八、托福还是雅思,他都能拿到相当高的分数。毕业后,阿葵又跑北外进修了一阵子高级翻译和同声传译。下决心放弃找工作,不管不顾一头扎进口译市场,成了彻头彻尾的自由职业者。赖以生存的唯一技能就是迅速且准确的...

翻译界泰斗许渊冲:100岁前译完莎翁全集

被誉为“诗译英法唯一人”获国际翻译界最高奖项98岁仍为中国文化走向世界而奔波走进许渊冲的家,没想到作为“一代宗师”的他,居住在一间面积只有四五十平方米的小房子里,客厅地板还是30年前的水泥地。30多年间,他就是在这样的一间陋室,翻译出了120多本享誉中外的中、英文著作。作为享誉中外的翻译家,他师从...

脱口秀 | 扎心了!老外翻译的这些中文,我一个中国人都看不懂。。

错误翻译:bigmeter(x)正确翻译:rice(??)讲解:中文我们说生米熟饭,但是英文中,不管生的熟的,都用rice就好了。04.面粉错误翻译:facepowder(x)正确翻译:flour(??)讲解:facepowder指的是定妆的散粉,面粉就一个词flour,跟花flower发音是一样的。

匿名十三年 | 流动中的世代

英文翻译:WangJiyuan一坐在隔离酒店的床上,电视播放综艺节目的背景音,欢笑吵闹,永兰俯下身去,按了按自己的小腿肚,尽管已经出狱一个月,腿上仍然有镣铐的印记,她试着拍一张照,觉得很丑,又将照片删掉。她记得那天判决完毕,走出新加坡法院,狱警将镣铐扣在自己的手脚上,沉重的铁环让她往下坠,就像电视上看过的...

预定年度十佳,《白蛇:缘起》的20个彩蛋都给你找齐了

片中白蛇“小白”的英文翻译是“Blanca”,西班牙语中有白色的意思;“小青”的英文翻译则是“Verta”,未查到具体意义,不知何解——比起以往“White”和“Greenie”直接以英文白色、绿色作为翻译,本片白蛇青蛇的英文名翻译已经很独特了。白蛇、青蛇依旧姐妹情深...