英文读苏词也好听!艾朗诺这样翻译“寂寞沙洲冷” | 东坡大家讲
放大字体微博微信分享0“惊起却回头,有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。”假如苏东坡学会了英文,该怎么念出这句词?苏东坡念英文是听不到了,但美国知名汉学家艾朗诺对这首词进行了英文翻译,让我们来听听英文版的“寂寞沙洲冷”。封面新闻记者王越欣李庆0条评论|0人参与网友评论登录|...
东西问·汉学家|英汉学家彭马田:《道德经》为何成翻译语言种类最...
彭马田表示,在20世纪80年代,《庄子》一书的幽默和智慧还没有完全被翻译出来。他渴求了解中国传统文化,却发现西方市面上许多英译书都“不尽如人意”,于是他决心亲自翻译。“我很高兴自己翻译的英文版《庄子》在全球连续印刷了30年,在全世界传播道家思想。”彭马田说。“在《庄子》中,你、我、这杯茶和这张桌子,...
沿着费孝通的足迹,探访“云南三村” | 草地周刊
这三个村当时分别隶属于禄丰、易门、玉溪三个县,因此被称为禄村、易村、玉村。调查最终形成三本报告——《禄村农田》《易村手工业》《玉村农业和商业》。1943年到1944年间,费孝通访问美国时,曾以英文翻译这三本报告,并于1945年由芝加哥大学出版社出版,后合编出版了中文版的《云南三村》。《云南三村》是...
阿里国际发布最新开源多模态模型Ovis,多模态能力再升级
据介绍,Ovis能够在数学推理问答、物体识别、文本提取和复杂任务决策等方面展现出色表现。例如,Ovis可以准确回答数学问题,识别花的品种,支持多种语言的文本提取,甚至可以识别手写字体和复杂的数学公式。案例1:Ovis对手写文案的识别及翻译能力案例2:Ovis对复杂数学公式的处理能力案例3:Ovis通过对图片的识别处理能够给出...
一张美食图就能给菜谱、能给植物看病……阿里国际发布最新多模态...
想象一下,看到一张美食照片就能轻松掌握做法;拍张叶子的照片就能知道植物出了什么问题;随手写的英文便条,转眼间变成标准的中文翻译;就连复杂的财务报表都能变得简单易懂……这一切都归功于多模态技术的又一次飞跃。今天,阿里巴巴国际AI团队带来了一位新成员——Ovis多模态大模型,它在图像识别上屡破记录,在多个...
普洱茶的英文翻译及表达方式探讨
普洱茶冲泡方法英文翻译普洱茶是中国传统的结果一种特殊茶叶,具有独特的译文醇香和陈化特点(www.e993.com)2024年9月22日。在泡制普洱茶时,我们需要注意一些重要的也可步骤和技巧。下面是一份关于如何冲泡普洱茶的以用详细介绍,希望能够帮助到您。首先,选择合适的国际茶具。在冲泡普洱茶时,我们通常使用碗或紫砂壶。如果使用碗,建议选择比较大的友...
越南玩家,正在将《黑神话》变成“越南游戏”
要知道,《黑神话·悟空》虽然支持12种全球语言,但并不包含越南语。但这并没有让越南玩家对猴子的热情减退,反而激发了他们民间翻译组的快速行动,在短短的数天内,“越化组”就对《黑神话》悟空进行了全方位无死角的翻译。即便游科自己做的英文翻译,也保留了“金箍棒”、“定身咒”等传统元素,甚至“黄风岭八百里...
叶根友字体│手写动物英文单词书法,卡通感十足
Rabbit是一个英文单词,名词、及物动词、不及物动词,作名词时翻译为“兔子,野兔”,作及物动词时翻译为“让…见鬼去吧”,作不及物动词时翻译为“猎兔”。seal海豹seal,英语单词,名词、及物动词、不及物动词,作名词时意为“密封;印章;海豹;封条;标志;人名;(英)西尔”,作及物动词时意为“密封;盖章”,作不...
叶根友字体│人体的基础英文单词的书法可可爱爱
ear是一个英语单词,可以用作名词和动词,作名词时意为“耳朵;穗;听觉;倾听”。作动词时意为“听见;抽穗”。脚-footFoot是一个英文单词,主要用作名词、及物动词、不及物动词,形容词,作名词时翻译为“脚;英尺;步调;末尾,人名;(英)富特”,作及物动词时翻译为“支付;给……换底”,作不及物动词时意为“步...
别再找了,这就是最强的翻译插件
你还可以调整译文的颜色字体和显示样式,比如加下划线、波浪线、引用样式等。如果有学习英语需求的差友,我推荐你选择模糊效果。当鼠标移到译文上,译文才会展示出来。另外,软件还支持多个翻译本地文件的功能,比如支持翻译本地字幕,txt文件;有的EPUB电子书没有中译,也能通过它做成双语版。