外国人眼中的汉字是怎样的?网友:没有字母是怎么形成文字的!

就跟俄国人看到我们拿д当表情一样!他们外国人写英文字母触发的也是我的图形记忆区域,初中练花体,以为简简单单几个字母而已他们外国人整天写,怎么可能写不好看,直到看到他们的“幼圆”看一下西夏文,就能体会到外国人看中文的感受了!别说外国人了,我老板手机喜欢用小篆字体,群里发消息,同事们私下吐槽看不懂深井...

新版汉化惹争议,《星露谷物语》作者写中文信致歉

当然,直言不讳嫌弃新字体丑的玩家也不少。对于一些名词译法的改动同样引发了争议。一个争议较大的改动,是游戏中的书籍“伐木秘事”(Woody’sSecret),在新版中被译作“阿木的故事”,被认为是脱离了应有的语境。还有像是将含有魔法要素的“谜之盒”改成现实中的“盲盒”,将“山岭”翻译成略显土气的“山...

许渊冲学生时代英文手稿曝光,字体幼圆可爱

但很少有人知道,他翻译这首诗时还是西南联大大一新生,而当年翻译的英文手稿,字体竟非常稚嫩可爱。许渊冲大一时翻译《别丢掉》的英文手稿图片由中译出版社提供许渊冲出生于1921年,毕业于西南联大,是北京大学教授、翻译家,毕生致力于中西文化互译工作。作为首获国际翻译界最高奖“北极光”的亚洲翻译家,许老是无数...

字体PK(2):什么才是最好的正文字体?

serif是英文字体的术语,中文翻译做“衬线”,就是文字笔画两端的短线。最典型的serif字体恐怕就是TimesnewRoman了。图1TimesNewRoman字体笔者以前还以为sansserif是另外一种衬线。没想到原来它的含义是无衬线字体。Arial应该是windows上最常用的无衬线字体了。图2Arial字体典型的无衬线字体很多认真...