“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!

外交学院中国语言文化学院教师向道华认为，翻译时应该考虑文化内涵的因素。他认为，英文单词“sheep”（绵羊）更符合中国传统文化中羊温顺，甚至有点柔弱的形象。

同愿同行??和合共生|国美创作力量助力第六届世界佛教论坛

艺术创作、空间设计及施工工作,“同愿同行·和合共生”也是第六届世界佛教大会的主旨,中国美术学院团队通过视觉艺术的表现形式诠释了妙相纷呈的佛教艺术、感化人心的佛教文化,展现了大千世界中的法音禅境,以佛理氤氲的翰墨丹青、佛蕴延绵的物象构造,彰显了当代佛教致力全球文化和合、文明共生的无尽愿景...

美国耶鲁大学学生无伴奏合唱团走进西安翻译学院开展交流

学习剪纸艺术体验精彩绝伦的“剪”创艺术学写毛笔字体验汉字的精妙之处体验印章制作惊叹方块之上的中国艺术西区语言体验中心的文化馆里不时传来阵阵欢呼声和惊叹声，画脸谱、写书法、剪纸画、做印章等中国传统文化展示和体验，是此次交流的重点内容，耶鲁大学的同学对中国博大精深的文化赞不绝口，绚丽的脸谱...

这些珍贵文物,展现“鲁迅的艺术世界”

鲁迅的一生,除了创作和翻译之外,把大量精力用在美术活动上。他既是中国现代美术思想的先驱者,同时也是现代美术的研究者、教育者与实践者。1月21日,“鲁迅的艺术世界”展在中共一大纪念馆专题展厅开幕。本次展览由中共一大纪念馆与北京鲁迅博物馆(北京新文化运动纪念馆)共同主办。鲁迅曾在《拟播布美术意见书》一文...

外国友人爱“手造”|留学生向非遗传承人递拜帖 学习海阳剪纸

怀着对中国非物质文化遗产的热爱,滨州医学院的留学生丽莎向国家级非遗项目烟台剪纸市级非遗传承人王倩倩递上了拜帖,希望能跟随她学习这门非凡的艺术。策划:李翔睿翻译:孔垂頔闪电新闻记者单晓燕刘雨暄杨晓铭许馨心牛炳青李普桢庄红陈亚男报道

活动即将结束!跟着China Daily学英语,文创免费送

还有龙船、剪纸、古琴、书法、茶文化、汉字...在这里除了能学到相关的英语表达,还能学到很多常识知识(www.e993.com)2024年11月12日。比如:纸张面世之前,古人如何记录日常生活?四大名著的英文翻译是什么?三星堆文明为什么重要?中国银行的鼻祖是谁?除此之外,还有社会、经济、时政、自然等多个种类的文章筛选。除了大家...

喜迎国庆!黄岩文化日历“上新”啦~

国庆体验课|剪纸、青瓷、翻簧竹雕……6项随展活动等你来!活动简介:为了让大家更深入地感受黄岩民间艺术的魅力,我们特别推出了6项随展活动:剪纸、青瓷、翻簧竹雕、沈宝山香包、书法。民间艺术家现场亲自教学,只等你报名参加!????参与方式1.扫描下方小程序码报名参加;...

含金量太高了!100本豆瓣高分好书,建议收藏

著者:[美]艺术史宝贝绘者:[美]卡门·卡萨多豆瓣评分8.8以词条形式解读艺术概念,一位随身艺术翻译官,逛馆看展的实用搭档。09拥抱万物世界是多元的,万物是奇妙的。从微观世界到辽阔原野,从历史发现到当代记录,一切如此多姿多彩。带着好奇探索世界的奥秘,发现生活中的无限可能。

因交流而和合相知 因艺术而美美与共

因交流而和合相知因艺术而美美与共为进一步加强与国外高水平大学的交流与合作,提升学校的国际化氛围,近日,美国耶鲁大学学生无伴奏合唱团走进西安翻译学院,在为期三天的访演活动中,与西安翻译学院学生同台献艺,上演了一场中西音乐的饕餮盛宴,并进行中西文化交流。期间,西安翻译学院选派多名学生志愿者全程为本次系列活...

这8天,新疆成了我们共同的故乡

体验剪纸艺术。(摄影:宋卫国)红山是乌鲁木齐的象征,它坐落在红山嘴顶部,与雅玛里克山遥相呼应,形成了乌鲁木齐老八景之一的“塔映斜阳”。西班牙翻译家高伯译站在红山公园观景平台,俯瞰整个乌市,感慨新疆变化之大,与上世纪90年代留学时来旅游看到的景象完全不同。作为一个翻译过《周易》《论语选》《孝经》《诗经》《...