精神状态稳定发力!你有没有为四六级翻译拼过命?
alargenumberof(+可数名词)/agooddealof/alargeamountof(+不可数名词)例句中国正在吸引大量外国投资。译文Chinaisattractingalargeamountofforeigninvestment.6.世界各地across/around/allovertheworld例句它为世界各地的年轻人提供了更好地了解中国的机会。译...
Guangzhou attracts nearly 6.29m visitors during Mid-Autumn...
Radio,Television,andTourismBureaureportedaremarkableinfluxofvisitors.Overthethree-dayholiday,thecitywelcomedastaggering6.29milliontourists,withapproximately3.73millionhailingfromoutsidethecity,resultinginasubstantialculturalandtourismrevenueof4.53billion...
近5年,新加坡幼儿园虐童案件数量有增加
MrMasagosZulkifliBMM:ThenumberofchildmismanagementcasesinvestigatedbytheEarlyChildhoodDevelopmentAgency(ECDA)increasedslightlyfrom137casesin2022to147casesin2023.Thethree-yearaveragenumberofsubstantiatedchildmismanagementcasesincreasedslightlyfromabout1...
GB/T 205-2024 英文版/外文版/翻译版 铝酸盐水泥化学分析方法
4.1NumberoftestsandrequirementsThenumberoftestsfordeterminationofeachitemshallbetwo.Theabsolutedifferencebetweentworesultsshallbewithinthetoleranceinthesamelaboratory(seeTable2).Themeanofthetwotestresultsshallbeusedtoexpressthedeterminationr...
新加坡卫生部:远程医疗服务或可减轻急诊的压力并节省成本
以下是英文质询内容:MrYipHonWengaskedtheMinisterforHealth(a)todate,howmanytelemedicineserviceprovidersareoperatinginSingapore;(b)whathasbeenthetake-uprateoftheseservices,includingthenumberofconsultationsconductedorpatientsserved;(c)whethertelemedicine...
新加坡卫生部长王乙康国会答复议员:这些措施将极大降低医疗成本
Amajorfactorforrisinghealthcarecostsisthatwearegettingolder,andaswegetolder,wearemorelikelytofallseriouslyill.Overthelastfiveyears,thenumberofSingaporeanseniorsincreasedbyalmost20%,from560,000to690,000now.Weareonthevergeofbecoming...
新加坡高级政务次长蔡瑞隆回复议员:低收入家庭可获7400新元额外...
以下是英文质询内容:TheChairman:SeniorParliamentarySecretaryEricChua.TheSeniorParliamentarySecretarytotheMinisterforSocialandFamilyDevelopment(MrEricChua):Chairman,talkingtoSingaporeansfromallwalksoflife,onetopicthatoftencomesupis,"WhatwouldSingaporein...
中国日报:为什么“黄山”最好的英文翻译是Huangshan Mountain?
”Itisaplacethatamazesphotographers,aplacethattheywouldliketoliveandfilmfortheirwholelife.Itisacitythatsupportsthenewformoftourism,acitythathelpsresidentstolivebetter.原标题:《中国日报:为什么“黄山”最好的英文翻译是HuangshanMountain?》
收藏!政府工作报告中16个热词的英文翻译
第十三届全国人民代表大会第二次会议(thesecondsessionofthe13thNationalPeople'sCongress)5日上午在人民大会堂开幕。根据会议议程,李克强代表国务院向大会作政府工作报告。昨天,英语点津为大家整理了2019年《政府工作报告》双语要点。The13thNationalPeople'sCongress,China'snationallegislature,op...
刘慈欣《三体》 英文版作者后记 + 刘宇昆翻译后记
Theobviousdifficulties,suchasdifferencesinlinguisticstructureandculturalreferences,areactuallyrelativelyeasytoresolve.TheThree-BodyProblembeginswiththeCulturalRevolution,andtherearenumerousallusionstoChinesehistory.I’vetriedtokeepthenumberofexplanatoryfootnotes...