在荷兰生活没有压力?为啥大批中国人选择定居荷兰不愿回国?
即便你不会荷兰语,你只要会中文和英语,那就非常吃香,正是因为荷兰的工作压力小,才会有越来越多的中国人选择定居在荷兰,当然还有一个重要的原因。结婚无负债在国内男性想结婚,那至少要有车有房,彩礼几十万不等,因此给很多男性带来了巨大的压力。但是在荷兰就不一样了,在荷兰结婚几乎不用花钱,荷兰女孩也不会...
电竞世界杯上,藏着沙特人用钱买不到的东西
OEW比赛期间的城市电竞氛围相对平淡,很难让人感觉到来自一项由国家支持的电竞赛事。对于新加坡的百姓来说,奥林匹克电竞周也更像是生活中的一味调剂,与利雅得和沙特人对EWC全覆盖式的支持有本质上的区别。说到奥林匹克,当然也不能落下EWC同期举行的2024巴黎奥运会。如果全世界有且仅有一座城市,能在奥运会开幕式当天...
干货十足!娄烨最新大师班万字实录
比如我刚才说我跟制片菲利普·伯拜(PhilippeBober)连续72小时的讨论,实际上最后的结果是我一个都没改,他很生气,我也很失望,我当时觉得我第一回和这样一种风格的制片人的合作告一段落了,非常遗憾,但影片最后的结果是好的。我觉得拍摄的时候,不应该先有一个想法就是我这个电影是给谁看的,其实电影谁看都可以,...
在场|读海德格尔的农民工出版译作后:还未摆脱经济压力,仍会感到惶恐
“我感觉我是比较忐忑的,我担心书里有很多错误,别人就会说你水平太差了,你不适合干这个。”但在这本书的编辑陈凌云看来,虽然译作在细节上肯定免不了有瑕疵,但在基本理解层面是靠谱的,翻译也不错,很适合对海德格尔感兴趣的普通哲学爱好者。这之外,陈直心里觉得有必要去配合着书的上市做一些宣发工作,比如在书店...
翻译哲学著作的农民工:书出版了,巨大的经济压力仍一直悬在头顶
陈直翻译时常去的社区图书馆为了不被别人笑话,陈直有意隐藏自己的阅读和翻译。平时在集体宿舍里,工友们聊吃喝玩乐,陈直就抱着Kindle电子书看哲学文本,翻译工作则大多去附近的图书馆进行。陈直用来读海德格尔的Kindle“我一直处于比较艰难的处境中,经济的压力始终是悬在我头上的巨大困难。坦白说,之前我是特别绝望...
湃书单|澎湃新闻编辑们在读的17本书:病非如此
这份成绩单还有一点需要特别注意,就是这个英文系的学生,却一连三个学期选修俄语课,第一学期是B,后面两个学期都是A,还选修了一门“俄国文学导论”,也是A(www.e993.com)2024年9月21日。穆旦在西南联大时期就跟俄语专家刘泽荣教授学过俄语。芝加哥时期,他对俄语和俄国文学的热情,和对新中国的热情存在着紧密的联系。……有了这份成绩单,也就不...
如何??用英语畅聊中国文化?这套书里都是干货
传统文化在当下的高考、四六级、考研、MTI等各类大型英语考试里有多重要,小伙伴们应该能感受得到。比如2021年12月的四级翻译考题的第一篇是有关“大运河(GrandCanal)”的,《用英语介绍中国高频100话题》里就有“大运河”的详细介绍。翻译考题的第二篇“都江堰(Dujiangyan)”能在《用英语介绍中国:经典诵读》中找...
??主演的《我的阿勒泰》热播 于适:火不是压力,是动力
恍惚觉得自己真的变成了一个当地的小伙子为了演好巴太,于适最大的挑战是语言,他在剧中大部分时间是说哈萨克语,在进组前半年,于适就开始跟老师学哈萨克语,他笑说自己采用了最笨的方法——死记硬背,“我不可能从语法、音标、书写上系统地学起,剧本是汉语的版本,我就找老师帮我翻译成哈萨克语,我录到语音备忘...
借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了
像这种我们先前屡见不鲜,觉得翻译起来不会有什么难度的地方,到了《黑神话》这儿,想翻译合适的话,还是会意外地消耗脑细胞。郑怀宇:韩语这边,我记得游戏里有一些定场诗,游科希望我们能保持原诗句的押韵。但我们的韩语母语老师说很难完全压韵。因为韩国的诗句,和我们的不太一样。比起押韵,韩文更在乎工整,他们有所谓...
期望值会影响一个人是感到“疼痛”,还是仅仅觉得“有压力”
我的意思是,用状语(副词)来理解疼痛事件是有帮助的。例如,说“我感觉到一把尖锐的刀子”和“我感觉到尖锐的疼痛”是有区别的。第一种情况下,刀子是语言学家所说的“外来宾格(alienaccusative)”(即刀子指这句话的宾语);而第二种情况下,疼痛是“固有宾格”(它修饰动词“感觉”,而非本身就是感知对象)。正如...