从“翻译世界”到“翻译中国”——培养饱含中国情的翻译人才

大学毕业后,张玉亮入职山东科技大学外国语学院,成为一名英语教师,从此他踏上了“翻译人生”的道路。一开始翻译并不顺利。翻译作品都需要投入大量的时间、精力和心血,付出很多辛苦,考虑到作者和译者不同的语言风格,贴近译者语言风格的会稍微简单一点,语言风格相差太大,翻译的难度也会变大。对翻译的热爱,是他始终坚...

微软机器翻译新突破 中译英水平可与人类相当

“在机器翻译方面达到与人类相同的水平是所有人的梦想,我们没有想到这么快就能实现。”他表示,“消除语言障碍,帮助人们更好地沟通,这非常有意义,值得我们多年来为此付出的努力。”微软技术院士黄学东机器翻译是科研人员攻坚了数十年的研究领域,曾经很多人都认为机器翻译根本不可能达到人类翻译的水平。虽然此次突破意义...

考研管理类联考各考试科目的题型及分值

3.翻译(15分)翻译部分主要考察考生的英汉互译能力。题型为将给定的英语句子翻译成中文。4.英语写作(25分)英语写作部分包括小作文和大作文两个题型。(1)小作文:考生需要根据给定的题目,写一篇短文,通常要求在100词左右。(2)大作文:考生需要根据给定的题目,写一篇较长的文章,通常要求在300词左右。2...

考研自考英语二的难度

四、翻译能力要求:考生需要能够把结构不太复杂的句子译成英语。总的来说,备战考研自考英语二需要考生扎实掌握词汇、语法、阅读和翻译能力,通过不懈努力和练习,相信考生们一定能够取得优异的成绩??!2考研英语二难度考研英语二难度是众多考生心中的一座难以逾越的高山。作为考研英语科目中的重要一环,英语二考试难度相...

“申请新西兰访客签证也要英文翻译件!”背后原因曝光……

上个星期,新西兰驻华使领馆通过公众号提醒,签证新规已经开始实施,所有新西兰访客签证申请的支持性证明文件,都需要翻译成英文。通知提示,随访客签证申请一并提交的非英文证明文件,均须附带经过认证的英文翻译件。可以出具经认证的翻译件的,要求是“信誉良好的翻译公司”,或者“以翻译准确而知名的社区成员(并非家庭成员...

喜报!西安翻译学院英文学院斩获“外研社·国才杯”二等奖

据悉，此次获奖不仅是对西安翻译学院英文学院教学水平的肯定，也是对参赛选手们辛勤付出的回报(www.e993.com)2024年11月12日。通过此次比赛，辩手们不仅收获了宝贵的比赛经验，还锻炼了对日常生活现象、学科前沿、国际时事等话题的质疑和思辨能力。他们表示，将以此次比赛为契机，继续努力学习，不断提高自己的综合素质和英语水平，为未来的学术和职业...

【低谷】比特币跌至7600美元 数字货币市值24小时缩水600亿

微软技术院士,负责微软语音、自然语言和机器翻译工作的黄学东称,这是对自然语言处理领域最具挑战性任务的一项重大突破。「在机器翻译方面达到与人类相同的水平是所有人的梦想,我们没有想到这么快就能实现。」他表示,「消除语言障碍,代表人们的沟通进步,这非常有意义,值得我们多年来为此付出的努力。」...

外交部“清新女神”姚梦瑶:初中背下英语字典,学霸一直在努力

姚梦瑶深知BBC电台的权威地位，她坚信通过持续聆听，不仅能精进自己的英语水平，更能及时把握国际动态。这种习惯无疑为她日后成为翻译官的职业生涯奠定了坚实基础。虽然姚梦瑶在高中时多次在英语话剧中亮相，但那都是经过精心排练的成果。真正掌握英语，需要的是听说并行的能力。为此，她选择参加英语演讲，努力将所学知识...

搜狗翻译推出国内首个AI写作助手,开启外语学习智能化新篇章

中国英语学习者在学习过程中付出了诸多努力,但在跨过了听说表达、阅读理解等一道道关卡之后,阻碍许多人进一步提升英语能力的最大障碍,便是对准确度、地道程度方面要求更高的写作能力。如何有效提升这一能力,是很多英语学习者共同面临的难题。据此,AI写作助手应运而生。打开搜狗翻译APP点击“作文批改”功能,AI写作...

杨靖丨《奥涅金》翻译之争

1955年,他在发表于《党派评论》(PartisanReview)的文章“翻译问题:英文版奥涅金”(“ProblemsofTranslation:OnegininEnglish”)中断言,市面上那些朗朗上口的、“可读性强”的译文都是垃圾,它们“与其说是对古代杰作的嘲讽,不如说是对商业诗化的嘲讽”。究其原因,是上述译者的翻译方法存在根本缺陷。纳博科...