王云蕗三次吐槽:翻译无能导致困扰,输球遭诟病,实则队友表现不佳
她表示:“你相信吗?由于这个翻译不懂排球专业术语,所以在训练和比赛中都没有帮助。我告诉他我听不懂,他却说‘我的职责不是给你做翻译’,那么你的职责到底是什么?”王云蕗进一步补充道:“尽管我能理解排球术语的英语,但主教练是使用俄语。”她也感慨道:“投诉无门,因为合同里并没有相关规定,这算是我倒霉,成为...
王云蕗3次吐槽:输球非翻译错,队友表现欠佳
翻译不胜任导致沟通问题王云蕗说:“你们信不信啊?那个翻译,他根本不懂排球的专业词汇,所以在训练和比赛时完全帮不上忙。结果我就说我不懂,他就来一句‘我的工作不是给你当翻译’。那你说,他的工作到底是什么啊?而且啊,排球术语用英文我还是能听懂的,但主教练说的是俄语。哎,投诉也没用,合同上没写...
胡孝乾:体育是一种不需要翻译的语言
前者英文称为“Management”,更偏向于经营这种经济产业方面;后者英文称为“Administration”,更偏向于公共的政策引导,例如政策体系、治理体系的研究,拉夫堡大学在管理学科方面比较偏向于政策研究,这也决定了胡孝乾将体育政策设定为自己的研究方向之一。一年后硕士毕业时,胡孝乾受到了自己导师的邀请,希望他可以继续跟随自己攻...
2024年8期|胡孝乾:体育是一种不需要翻译的语言
前者英文称为“Management”,更偏向于经营这种经济产业方面;后者英文称为“Administration”,更偏向于公共的政策引导,例如政策体系、治理体系的研究,拉夫堡大学在管理学科方面比较偏向于政策研究,这也决定了胡孝乾将体育政策设定为自己的研究方向之一。一年后硕士毕业时,胡孝乾受到了自己导师的邀请,希望他可以继续跟随自己攻...
易视角第31期-总亚军的劫数-网易NBA
所以克利夫兰骑士英文次用的是Cavalier,而不是Knight——他们永远只是受雇待命的雇佣军,他们可以为你打仗卖力,但是他并不会将这视为人生终极目标,也不会将之视为荣耀和爵位,这只是一份工作。队名谓之“骑士“,但实际上他们最缺的就是骑士精神,他们拥有一个国王,但是身边却并没有骑士,而只有一群弄臣。这或许就是...
冠军的秘密武器:掌握运动中的认知技能
他们发现,与成年运动员类似,熟练和不熟练的青少年在视觉行为和决策能力方面存在明显差异(www.e993.com)2024年9月16日。技能越高的玩家在决策和视觉搜索行为上就越准确,他们会专注于最相关的比赛信息,如合适传球的队友或突破阻拦的移动空间。在压力下处理信息也是熟练运动表现的关键。研究表明身体疲劳会影响决策的能力,从而往往会导致决策错误,而运...
把天赋带到WNBA!李月汝砍全队最高18分,赛后全英文采访非常得体
李月汝的回答非常得体,得到了媒体和球迷的一致好评。能不靠翻译用英文回答全部问题,证明李月汝是下过苦功的,她为了这一天,背后不知道付出了多少努力。
特谢拉表态 跟斯卢茨基是用英语交流 而吴金贵要靠翻译沟通
但是最让球迷关注还是记者问“.和马纳法、路易斯一起踢球,还需要翻译吗?”他是话中有话,说教练是斯卢茨基虽然是俄罗斯人,但是他会说英文,而上个赛季教练是中国人,干什么都需要翻译帮忙。对此,很多球迷都有不同的理解跟解读。有的球迷说了,这就是间接回应了之前吴金贵说他有踢假球的嫌疑。而特谢拉的回应跟他...
国家女子冰球队队员朝阳凯文学子,摘得中国冰球史上首枚奥运奖牌
“尤其在沟通时候,能够真正感受到咱们朝阳凯文的孩子在英语能力方面是很有优势的。比如教练在讨论战术时,仅靠字面意思是不能够完全理解的。但Happy在学校浸泡的英文环境中培养了一定的英文思维,这不是单一学习词汇量和语法就能够达到的。”——Happy妈妈...
阿诺德和布斯克茨_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
本文授权翻译转载自TacticsJournal。顶级的拖后中场应当有一种能力:发现一条最不明显的传球路线,然后成功打穿对手的一条防线。阿诺德和布斯克茨都具备这种特质。图1.1-阿诺德图1.2-阿诺德图1.3-阿诺德你需要这些突破性的传球来破坏对手的阵型。在狭小的空间内传球,穿过一个、两个、三个甚至四个对方...