编辑部在聊 | 《学神》翻译与多元解读:天赋过剩的“潇洒应对...

因此,很多翻译专业的学生不愿意做图书翻译。不过这也打开了一定的机会面:如果你是社科的学生,真的很喜欢某本书,或者说觉得这个文献对中国非常重要,你对此非常有热情,这个时候编辑其实也会考虑你;如果你再有一些海外的背景,或者你本身英语就比较好,编辑也会愿意选择你。要从事图书翻译,并不一定要求你是翻译专业,像...

出版近20年,印刷百余次,豆瓣9.0分的口碑书怎样适应新市场?

两位教授此前合译过多本国外史学经典,如汤因比的《历史研究》,彼得·盖伊的《启蒙时代》等,这两本书在豆瓣上的评分都超过9分,许多读者评价这两本书“翻译流畅,译文精彩”,可见译者的翻译功底历经读者考验且受到一致认可,在合作翻译审校等方面也有丰富的经验。本书主要译者王皖强教授是中国人民大学历史学院教授,博士...

任正非最新谈话:充分利用别人的先进成果,才是一个企业真实的出路…

我们也不懂菲尔兹奖数学家的语言,我在巴黎和他们交流,我带着翻译,这个翻译不是英文翻译,是技术翻译。但即使技术专家给我解释,我也没有完全理解教授讲的数学问题,这个图形和将来有什么关系,但我们允许他“胡说八道”,我们继续提供经费支持。如果有一天,我们发现他的“胡说八道”原来是有道理的,就对我们的产品推进了...

一篇文章12档难度!蓝思母公司推荐的“英语神器”,自适应匹配孩子...

Step5:Write思考写作题类似命题作文,要求学生结合文章进行思考写作,有逻辑地表达观点,这步不会影响蓝思值。海量话题,ReadtoLearnA3000的文章,以非虚构类文本为主,涵盖科技、生物、地理、历史、体育、娱乐等众多领域,提供给孩子常态化的用英文获取信息的场景。就像读新闻或看杂志一样,从“LearntoRead(...

赵福全对话安筱鹏(全集):数字化赋能汽车产业发展的底层逻辑_腾讯...

对此业界有着不同的认知和判断。就我个人来说,我觉得这应该是一次新的技术革命。回顾人工智能技术的发展历程,过去三四十年里,人们对于人工智能的定位有一个英文表述,就是ArtificialNarrowIntelligence(简称ANI),翻译成中文叫做弱人工智能;而以Transformer为代表的新技术路线,也就是大模型,带来了人工智能的一次重大...

新加坡国会:政府力推数字化,让老年人和弱势群体也能适应

2024年5月8日,新加坡通讯及新闻部高级政务部长普立杰医生代表通讯及新闻部在国会口头答复议员杨益财先生和潘丽萍女士关于“数字化优先但不唯数字化”的问题(www.e993.com)2024年11月12日。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:12杨益财先生询问通讯及新闻部部长,鉴于“数字化优先但不唯数字”的方针:...

出海包装合规的“翻译”之道:细节可变,神韵不改

第二个是品类认知的问题。比如我们王老吉的凉茶品类,在中国传统文化中有广泛认知,但在西方文化中很难通过简单翻译来解释清楚。所以,这是品类认知和教育的问题。第三个是包装外观和产品本地化方面的标准差异。不同国家对于植物性产品的法规标准、认证标准都有差异。这是我们食品企业,包括国内同行企业,走出去时面临的...

City不City?译道翻译带你体验全球城市的语言魅力

译道翻译在北京提供专业的中文翻译和本地化服务，帮助国际品牌在中国市场成功落地。我们的服务不仅仅是语言的转换，更是文化的桥梁，帮助客户理解和适应中国市场的独特需求。案例分享：跨国企业的本地化成功最近，我们为一家知名的跨国企业提供了中文本地化服务。这家公司在全球范围内都有很高的知名度，他们希望通过...

任正非最新讲话来了

我们也不懂菲尔兹奖数学家的语言,我在巴黎和他们交流,我带着翻译,这个翻译不是英文翻译,是技术翻译。但即使技术专家给我解释,我也没有完全理解教授讲的数学问题,这个图形和将来有什么关系,但我们允许他“胡说八道”,我们继续提供经费支持。若果有一天,我们发现他的“胡说八道”原来是有道理的,就对我们的产品推进了...

丰田汽车中控英文对应中文

46.Alarm-防盗报警系统47.PowerWindows-电动车窗48.PowerMirrors-电动后视镜49.PowerLocks-电动门锁50.Tachometer-转速表请注意,这些翻译可能不适用于所有的丰田车型。具体的英文和中文解释可能会因车型和年份而有所不同。