一个人改命最好的方式:斩断底层关系

培根曾说过:“人可以允许陌生人的发迹,却决不能原谅一个身边人的上升。”人性最卑劣的一面,就是见不得别人好。在自私、善妒的人眼里,你的优秀、你的成功、你的幸福,都会深深刺痛他。你的生活但凡好一点,他们就会想方设法,试图把你拉入泥坑。与一心想拆你台的人相处,就像在自己身边埋了一颗炸弹,随时会...

姜江的翻译生涯:在一次会谈中,曾被江主席救场,事后感动不已

“Wiredrawingmachine”未想到江主席自己用英语说出来了。这着实解了围,让姜江好感动好感动。江主席在谈话中常会引用一些古典诗词,这也促使姜江平时多学习、多读书。在一次会谈中,江主席援引了唐代大诗人王之涣的名句:“欲穷千里目,更上一层楼。”幸好姜江翻过有关参考资料,比较过名家的各自译法。他立即选用...

美女翻译张璐:10年9上总理记者会,凭能力升官外交翻译副司长

齐鲁晚报的记者在山东省实验中学的档案中发现了张璐的荣誉证书，上面还有她年轻时的照片。她的英语老师高德华表示，高分并不一定代表高能力，但高能力的人往往能取得高分。他指出，英语翻译入门不难，但要达到精通的水平却极具挑战性。对于同一句话，不同水平的译者可能会给出大相径庭的译文。2010年，全国人民代表大...

身体坠落在隙/罅中:《坠落的/审判》的审判

所以丹尼尔的教母莫妮卡(Monica)所提的建议并非全无道理:灵媒(psychic)其实就是房屋本身,它在被翻修中出现了(物质、情感、关系等诸众)裂痕——胶片/胶带/磁带——它们的出现在知觉现象上都起到一种弥合裂痕的努力,企图以一种精神外壳(enveloppe)的方式造梦,以保护丹尼尔不受到日间残余物(restesdiurnes)的影响,让...

曾国藩一生读三遍,中国人的处世智慧,越早看懂越好

成人读,以史为镜,洞悉世事人情,学习为人处世的智慧,人生格局大不一样。孩子读,从小培养大格局、大心胸,积累历史素材典故,轻松学好大语文。最关键的是性价比超高!精装珍藏版全套4册,全本全译《史记》,原价198元,限时特惠价99元!一顿饭钱,就可收获历代帝王将相、文人骚客爱不释手的经典之作,全家受益,这...

【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

夏宇,影剧科系毕业,独立出版十本诗集,以李格弟之名写流行歌词两百余首,于台北巴黎往返居住(www.e993.com)2024年11月6日。诗有英文法文日文德文荷兰文译本。界面文化:这套诗集的装帧完全不同于你以往的作品,说实话一开始拿到我有点意外,它们极简到有点不易于保存,可能拿到手中就会卷边会褶皱,可以说说你这次的设计想法吗?

编辑部聊过丨社会学报考指北(下)

@林猩:和蛋蛋相处后发现蛋蛋是很少见的对一切包容、开放,戾气很少的大学生。个人认为学习社会学需要这样的品质。@YUAN:田野里哪个i人不变e!@mbti测试器:社会学学生不用测,写论文的时候是int,做调研的时候是efp。@林岭:“明天几点起床?”练习时长六年...

李翊云:当一个作家拒绝和解

李翊云的写作和她的人生一样难以捉摸,不可归类。她拒绝陈词滥调,反抗美国写作坊教授的金科玉律,反对“技法”。她的人生也是对陈词滥调的拒绝:30岁,她放弃医学博士的学位,开始写作,再读一年她就能拿到学位;她用英语写作,并一直拒绝将小说翻译成中文;2012年,她患上了抑郁症,有几年不能再写小说;2017年她出版回忆录...

潘文国:书读古今 语通中外

思维层面认识语言;音义互动……在此基础上,潘文国1997年推出了《汉英语对比纲要》,2006年的《对比语言学:历史与哲学思考》继而上升至历史与哲学的高度,总的观点为“对比语言学的最终任务就是要在所对比的具有或大或小的差异背后的、作为人类语言的共同性,以此来作为不同民族、不同文化的人们共同友好相处并进行互相...

全网恶评,这部顶级IP被骂惨了|魔戒|奇幻|甘道夫|托尔金|中土世界|...

○不同于市面上常见的《魔戒三部曲》版本,把前传《霍比特人》加到《魔戒》系列里,读起来连贯性更好,不会出现看《魔戒》时常产生的“不懂各族的关系、不明白中土世界的价值体系、不清楚人物的法力”等困惑,扫空阅读障碍。王者翻译团队再归来,大陆首译本再升级...