祁发宝团长身边的翻译,已提干进入军校:当时职责所在,绝不后退
在中印边境,新疆阿克赛钦西边的加勒万河谷,位于中国实际控制的这一侧,海拔有5000米,河对岸就是印度的防线。1962年,中国被迫对印度发起自卫反击战。之后,双方达成了不越过实控线的共识,这些年中国也一直遵守约定,从未有过一丝越界的行为。从2020年4月起,印度军队在河谷边界修建桥梁和道路,还多次寻...
从广州到牛津,这位28岁的华人女学霸,写了本小说,杀疯了……
19世纪20年代,一场霍乱席卷广州,一位英国教授救下了一个濒死的男孩,给他起了个英文名字,罗宾。从此教授成为罗宾的监护人,带着他回英国,开始了极其严格的学习:拉丁语、希腊语、中文、英文……六年苦学之后,罗宾终于得以进入当时英国的最高学府牛津大学,就读其中最为神秘且难进的“翻译研究中心”,即“巴别塔”。
中国禅是佛教的一个宗派吗?
大师叫惠能放心,说从黄梅到九江驿站一路送他。他们最终到了河边,大师让惠能上船,打算亲自划船把弟子送到河对岸去。在船上,大师和弟子进行了一次有意义的对话,这已成为一个传说:“慧能道:‘请和尚坐,弟子合摇橹。’祖云:‘合是吾度汝。’惠能曰:‘迷时师度,悟了自度;度名虽一,用处不同。惠能生在边方,语音...
她是白求恩大夫的随行护士兼翻译,陪白求恩来到延安,作为外国人及...
朱德、林伯渠和白求恩大夫一直畅谈到第二天清晨。因为林伯渠的英语说得很好,不用我翻译,因此我就离开了。他们讨论在五台山开办医院的事。奔赴延安除了剩下需要打包的铺盖卷和个人用品,所有运往延安的东西都已经在头一天夜里装车了。天还没亮,卡车就轰隆隆地开出了西安东门。按照传统风俗,西安没有北门,因为古人认...
诗经翻译:她,长着粉红花瓣的脸庞
(翻译感想:我在河这边,你在河对岸。国与国之间,容不下一只小小的芦苇船。)47有狐原文有狐绥绥,在彼淇梁。心之忧矣,之子无裳。有狐绥绥,在彼淇厉。心之忧矣,之子无带。有狐绥绥,在彼淇侧。心之忧矣,之子无服。...狐狸,狐狸,你慢慢地走向淇河的石桥头,悲愁,...
[我的长征亲历]一家人为红军当翻译(图)
按照工作需要,姜萍的母亲、姐姐安排在红一方面军当翻译,姜萍和大哥、小弟在红四方面军当翻译(www.e993.com)2024年9月19日。1936年2月的一天,姜萍随部队经过藏民区正准备渡河时,忽然,河对岸的山坡上打响了枪声,原来是不明真相的藏民向红军开枪射击。姜萍立即用藏语喊话:“我们是红军,我们要北上抗日!”...
藏民姜萍一家 曾为红军当翻译
那时红军长征来到藏区,部队既要跟反动的军队、喇嘛、土司打仗,又要尽量避免误伤藏族老百姓,迫切需要当地藏民帮忙当翻译、向导。因为姜萍一家都精通汉藏语言,于是他们成为红军得力的通司(翻译)和向导。姜萍的女儿付建军介绍,1936年初的一天,姜萍随部队渡过藏区的梭摩河,河对岸突然响起了枪声。原来,不明真相的藏民为了...
小金县翻译架起藏民与红军信任桥梁
姜萍的女儿付建军介绍,1936年初的一天,姜萍随部队渡过藏区的梭摩河,河对岸突然响起了枪声。原来,不明真相的藏民为了自保而开枪射击。姜萍立即用藏语向对方喊话,宣传红军北上抗日的主张和意义,并承诺绝不会动用武力伤害藏族牧民。最终,对岸藏胞回话说,如果真是红军渡河,那就不打了。这就是藏族通司在红军过藏区的重大作...
李天纲:徐光启如何彻底改变了中国人的生活?丨讲座实录
他翻译了《论灵魂》(DiAnima),中文书是《灵言蠡勺》。《灵言蠡勺》讲的是灵魂的问题,徐光启找到汉语的“魂魄”,跟Anima相配。Anima是拉丁文,相当于英文的soul;或者把迷信色彩洗掉一点,叫spirit,是精神,或者叫“灵”“神”。然后,徐光启就开始设法和中文对应了。亚里士多德讲三魂——生魂(植物)、觉魂(动物)...
温哥华的闲适生活
他家后面一条街就是一条河(似乎叫弗雷泽河),河边长着原生态的草,是温哥华城里一条主河,河对岸是另一片城区,远远的也能看到几座高楼。我不知道他在温哥华呆了7年是否寂寞,可是我知道他来时刚上初二的女儿即将在UBC大学毕业了,如果是在国内女儿恐怕考不上这么好的大学,UBC大学在北美都是排名不错的。而且因为...