GB 24550-2024 英文版/翻译版 汽车对行人的碰撞保护
GBT24550-2024英文版/翻译版Theprotectionofmotorvehicleforpedestriansintheeventofacollision1范围本文件规定了汽车对行人碰撞保护的技术要求、试验规定、试验程序以及冲击器的标定、同一型式判定和标准的实施。本文件适用于M,类和N,类汽车,但不包括驾驶员座椅R点在前轴中心横向平面之前或驾...
译者李想:用童书激发孩子的野生动物保护意识
在翻译过程中,我向他咨询过很多专业意见,特别是一些专有名词的翻译。南都:一名普通读者能从《常与小熊》里获得关于马来熊和野生动物保护的哪些知识?李想:这本书虽然看上去篇幅不大,文字量也就在两万字左右,但是其中包含的信息却异常丰富。图书一开始就向小读者介绍热带雨林,通过文字和图片,让大家对这样一个生态...
GB/T 20234.4-2023英文版翻译 电动汽车传导充电用连接装置大功率...
ChinaAutoRegs|GB/T20234.1-2023英文版翻译《电动汽车传导充电用连接装置第1部分:通用要求》Connectionsetofconductivechargingforelectricvehicles—Part1:GeneralrequirementsChinaAutoRegs|GB/T20234.2-2015英文版/English/翻译/电动汽车传导充电用连接装置第2部分:交流充电接口ConnectionSetfor...
孙昌璞:保护“有品味”的科学家—新闻—科学网
所谓“taste”,不仅是简单的好恶,更深含对科学研究的独特追求和审美,最接近的翻译为“品味”。很多与他有过交集的科学家都深受此影响。近日,在接受《中国科学报》专访时,孙昌璞援引包括杨振宁在内的多位著名物理学家的故事,分享了他对科学品味的理解。孙昌璞指出,拥有良好科学品味的科研人员,如果坚持发表精品、...
75号咖啡 | 网络著作权被侵犯怎么“刑”?——网络环境下侵犯著作...
三、网络环境下著作权保护的合理路径本期召集人吴菊萍上海市人民检察院第二分院检察官近年来,我国互联网行业发展日新月异。网络作为新时代的产物,其传播信息的迅捷性、公开性为人们获取知识、娱乐提供了充分便利的同时,也不可避免地为网络犯罪制造了空间,给著作权保护带来新问题。许多针对著作权的犯罪行为逐渐从...
我有个废物异能,去哪哪刮风下雨,我决定去霓虹国让那边海水倒灌
没想到对霓虹国这番行为的强烈厌恶和痛恨,让我的情绪起伏到了极点(www.e993.com)2024年7月27日。我居然把台风召唤来了!我很快意识到了问题不对。我开始试图努力平稳情绪,闭着眼睛狂敲电子木鱼。可屏幕都快按碎了,台风也没消失。杨凡凡一脸惊恐的从厕所跑了出来,她抱着我像个尖叫鸡一样哀嚎:“大姐你都做了什么!南城怎么要刮台风了!
Arthur Hayes 博文:特朗普对加密货币的支持并不真诚
法定货币,如美元钞票,以及商品货币,如黄金,也应被视为言论,从而受到保护。如前所述,这些都是在时间和空间上传递能量的货币形式。所有形式的货币之间应该有一个平等和公平的竞争环境。让我们稍微修改一下提议的法案:“任何形式的货币,包括政府发行的货币、黄金和白银等贵金属,以及发行在或由区块链驱动的加密货币和...
云南的菌子,迟早会教你做人|刀锋沙龙
朱人奉:在自然主义、自然文学,还有环境保护方面,有非常多的女性深刻地影响自然保护事业。比如《寂静的春天》的作者,还有古道尔,她们都是女性。为什么做自然保护或者读生态学的女性那么多,占绝大的比例?不知道你们作为男性,有没有发现这么一个趋势?杨建昆:国内外很多地方女性博物画家很多,尤其是韩国和日本的比较多。
如何抓住世界上最大的猫头鹰?
而斯拉特个人调研的经历,被写进了这本《远东冰原上的猫头鹰》中。英文版在2020年首次出版,立刻就获得了大批美国图书界的奖项,2022年翻译成中文后,在豆瓣上已经有8.8高分。所有这些生动的、令人发笑的细节,都是斯拉特在十几年前一笔一笔记下的。在做研究时,斯拉特刚刚开始尝试写作,这种写作冲动科学家中并不常见,...
全球有1%人患有孤独症!关于孤独症康复的56条科普知识
流行病学研究已经筛查出很多可能导致孤独症的危险因素,但是没有一种是导致孤独症发生的直接因素。比较公认的原因是基因变异与不良环境的交互作用,特别是新生突变(denovomutation)可能是孤独症发病的主因,但具体致病因素和机制不明。研究显示,一些因素如高龄父母、孕期感染、孕早期不良用药或接触化学物质等有可能增...