云南一中学给学生吃臭肉:总有食堂利益熏心,干着昧良心的事
除此之外,在食堂的冰箱里,家长还发现,里面有一包冻肉,上面有英文字母BRASIL,翻译过来,就是“巴西”的意思,在上面,还有一串数字2015;肉可能不是本地的,生产日期,还有可能不是近年的。一石激起千层浪,家长将这些证据,发布在了家长群里,惹得众多家长震怒,他们一一表示,终于弄明白了,自己的孩子,为何一到学校,...
口述历史变迁,百姓借改革开放东风,改写命运奔小康
当时面临的情况是,年龄——31周岁;英语基础——为“零”,连26个字母都认不全;业务和学习负担——既要干好工作、教好课,又要学好专业课,东北师大的函授管理是很严格的,专业课成绩达到优秀已不容易;家务负担——孩子即将出生,爱人上班路很远,每天骑车往返约15公里,走的早回来的晚,租一间房住……花费精力的事很...
“soul food”可不能翻译成“灵魂料理”,会闹笑话哦!
03、finger-lickinggood肯德基曾有一句广告语叫做finger-lickinggood(吮指留香),英文里你也可以借用这句来形容东西很好吃,回味无穷~例句:Mymommakesthebeststeak!It'sfinger-lickinggood!我妈做的牛排最好吃啦!真是回味无穷!04、Anacquiredtaste“Anacquiredtaste.”就可以理解为,起初不...
全国排名第三!福建这所本科大学实力超强,值得报考!
TOP3英文名FUZHOUUNIVERSITYOFINTERNATIONALSTUDIESANDTRADE微信号fzfu-zsb身份证号(学校代码):13762生日4月28日地址长乐校区滨海校区家庭背景经教育部批准设立的全日制普通本科高校,中国民办教育协会高等教育专业委员会常务副理事长单位、硕士学位授予培育单位,福建省一流应用型...
官方发布2158道中餐饭菜英文译名-翻译原则
五、体现中国餐饮文化,使用汉语拼音命名或音译的翻译原则1.具有中国特色且被外国人接受的传统食品,本着推广汉语及中国餐饮文化的原则,使用汉语拼音。如:饺子Jiaozi包子Baozi馒头Mantou花卷Huajuan烧麦Shaomai2.具有中国特色且已被国外主要英文字典收录的,使用汉语方言拼写或音译拼写的菜名,仍保留其...
《美味奇缘》各人物结局揭秘 (1~56集)分集剧情介绍
《美味奇缘》是上海依林影视发展有限公司、上海三好文化传播有限公司、上海金禾影视传播有限公司出品的都市情感剧,由柯政铭执导,Mike、毛晓彤、张雨剑、陈欣予、方逸伦、盛朗熙等出演(www.e993.com)2024年10月27日。该剧讲述主厨李雨哲与美食节目编导宋佳茗之间历经误会与磨难,由欢喜冤家到惺惺相惜,最后有情人终成眷属的故事。该剧于2017年9月11日在湖南...
古登堡计划:基于互联网的公版外文图书翻译
今年2月初的一个周末,刘斌在网上发现了译言古登堡计划《芭贝特之宴》这本书的翻译招募启事,该作的作者曾写出过声名赫赫的《走出非洲》。想一试身手的刘斌用了一个夸张的比喻,“以我的水平翻译这篇小说,结果会是用华美的食材做出平庸的饭菜。”但他仍然想在这篇杰作译成中文的过程中留个名,于是就去报名当了负...
[美食趣闻]长沙臭豆腐英文咋说?湘菜取洋名
还好,一本《美食译苑——中文菜单英文译法》把2158道中餐饭菜名称的英译名进行统一规范,不过记者发现,有官方英文名字的湘菜仍不多,长沙多数湘菜馆也没英文菜单。日前,已有翻译家和湘菜大师正联手“攻关”,准备规范湘菜英文名的译法。囧事“牛肉里有头发,还能吃?”...
媒体:海外中餐馆菜单翻译有讲究 可供国内借鉴
中餐菜名翻译成英文,可以用多种不同的表达方法。例如“宫保鸡丁”这道菜就有以下3种译法:-音译:GONGBAOCHICKEN(宫保鸡丁)-以用料为主的翻译:SAUTEEDCHICHENCUBEWITHPEANUTS(炒鸡块,添加花生)-以味道为主的翻译:DICEDCHICKENWITHPEANUTSINCHILISAUSE(鸡肉花生在辣椒酱中)...
"四个高兴的肉团"? 海外中餐馆菜单翻译有讲究
中餐菜名翻译成英文,可以用多种不同的表达方法。例如“宫保鸡丁”这道菜就有以下3种译法:■音译:GONGBAOCHICKEN(宫保鸡丁)■以用料为主的翻译:SAUTEEDCHICHENCUBEWITHPEANUTS(炒鸡块,添加花生)■以味道为主的翻译:DICEDCHICKENWITHPEANUTSINCHILISAUSE(鸡肉花生在辣椒酱中)...