79年陆定一撰稿纪念周总理,人民日报想发表,陆:可以,但有条件
1979年1月,距离周恩来去世三周年还有几个月。一名《人民日报》的记者来到北京的一家医院,探望正在治疗中的陆定一。该记者提出了一个特别的请求,希望陆定一能够为即将到来的周恩来逝世三周年撰写一篇文章。陆定一在听到这个请求后,沉默了片刻。尽管他的身体状况不佳,但仍然点头同意。他说道:“周总理是我们党和国家...
狗狗最常见的骨科疾病之一:如何及时发现和治疗?
CHD临床症状借用作者JasonSyrcle2017年论文上的表格翻译给大家:左侧:正常髋关节右侧:因不正常摩擦产生的增生产生上述的临床症状都需要一定的时间,某月或某年,每只狗狗的表现症状都是不一样的。得了CHD,两条腿都会有所影响,一般来说,其中一条腿会更严重、明显一些。如何排查CHD?早期诊断非常重要。触诊(O...
用智能手表技术及时检测心脏骤停
首先,虽然很多文献研究了智能手表数据对房性心律失常的检测[4,5],但尚没有严格的研究用智能手表数据监测过心脏骤停。其次,本研究作者收集在心血管手术(如经导管主动脉瓣介入治疗、除颤器植入和室性心动过速消融)诱导循环骤停期间穿戴智能手表的病人数据,为算法的开发和评估提供了可控环境。因为心源性猝死可能是高达50...
广陵散已散而广陵散未完(8):朱令案前的我国铊中毒情况考
在这篇1974年的英文论文中,作者不仅论证了普鲁士蓝治疗铊中毒的有效性,而且给出了具体的治疗方案:“急性中毒时迅速洗胃,以后用每日250毫克/公斤剂量普鲁士兰,分4次,每次溶于50毫升15%的甘露醇中口服。如便秘给硫酸镁。第一天要给高剂量的钾……必要时可考虑采用血液透析。”普鲁士兰治疗铊中毒11例[J].国外医学...
考研英语阅读训练:英国国王查尔斯确诊癌症
20.Timelymedicalcheckup-及时医疗检查背单词速度低于每小时100词的,可以自学“廖唯伟睡眠记忆法”,第5版无偿公开在网络。为了帮助大家理解和记忆这些词汇,这里提供一篇英文短文(如图)。有本文改编的英语四六级听力练习,见本账号24.2.6发布的视频。
科学应对玫瑰痤疮|患者|痤疮|润肤霜_新浪新闻
如果仅从名称上看,容易让人联想到它与玫瑰的关系,但实际上它是一种皮肤疾病,由英文翻译而来(Rosacea)(www.e993.com)2024年10月20日。另外,玫瑰痤疮虽然带有“痤疮”二字,但和人们常说的痘痘(寻常痤疮)完全不同。那么,玫瑰痤疮是什么?发生人群有哪些?玫瑰痤疮患者在选择使用化妆品时有哪些注意事项?又该如何做好日常护理呢?
张文宏教授新著英文版翻译者定了!英文版出版合同签了!
英文版13人翻译志愿者工作名单王????逊(瑞典)??原蓉洁(上海)程思源(美国)??程小桁(美国)丁若昱(上海)????李海琪(广东)罗楚乔(上海)??聂??垚(广东)秦至臻(山东)????辛??潮(韩国)薛??冰(安徽)??杨雪娇(山东)张毅(广东)全书共26章,由于...
向多国供免费版权,张文宏新著英文版13人翻译团队聚齐
据不完全统计,志愿应征翻译的语种包括英语、法语、意大利语、波斯语、西班牙语、印度语、朝鲜语、日语、俄语、越南语、德语、阿拉伯语、葡萄牙语、巴基斯坦语、罗马尼亚语等。除此以外,与联合国教科文组织合作出版的《信使》杂志也向出版社发来了世界语版的合作意向。志愿者报名翻译发来的英文版试译稿。据复旦大学...
英语翻译:谈信息时代的翻译
英语翻译:谈信息时代的翻译一、不译则亡翻译是国际间理解的钥匙,据说,西欧的文明归功于翻译者(据L.G.凯里,1979),可见社会的进步离不开翻译。在未来的世界里,也许一个文化族群的存亡就取决于一个词的及时而准确的翻译,因此,有人惊呼“不译则亡”(Translateordie.)。(EngleandEngle1985:2)...
扎克伯格哈佛演讲中英文全文翻译(视频)
扎克伯格哈佛演讲中英文全文翻译(视频)美国时间2017年5月25日,facebook创始人扎克伯格回到母校哈佛,在毕业典礼上为校友毕业生带来了这一篇精彩的毕业演讲。同时,扎克伯格也被授予哈佛荣誉法学博士学位。以下是哈佛毕业典礼扎克伯格演讲全文及中英文翻译。扎克伯格哈佛演讲截图...