epc灯亮车辆抖动

5.如果由于操作不当导致发动机熄火,这个指示灯也会亮起,重新点火后熄灭,说明一切正常。6.偶然故障和假警报。其中比较常见的就是油门脏了。具体来说,你需要及时去4S店或专业的汽车修理厂检查,才能知道是什么原因。具体原因确定了才能根治。EPC是英文ElectronicPowerControl的缩写,翻译成中文就是发动机功率的电子...

飞鸟集好翻译读起来更美,第183首新译:黄昏的天空

因此,笔者将前一个and翻译为“连同”(“加上”、“添上”也考虑过),后一个翻译为“还有”,这样可能更贴合原诗的表现手法。另外,lightedlamp,可译为“点亮的灯”,但用“灯火”一词可能更佳。lamp,若是指那种老式油灯会更具诗意。#andawaitingbehindit可译为“连同它(灯)背后的一个等候”。这里...

北京大学生,入围釜山国际电影节,他们创造了历史!

故事发生在一个周末，小王梓铭正在上英语补习班，由于一直憋着想上厕所，一下课他就冲出了教室。可到了卫生间，他才发现，“坏了！自己不会解裤腰带。”最终小王梓铭还是尿了裤子。作为一名土生土长的东北人，“东北”“男孩”“成长”成了王梓铭构思《老三》的关键词。当然，“尿裤子”这一“标志性”情节，也...

“她们的诗和远方——《沙漠的女儿》新书分享会”在京举办

雪漠首先介绍了《沙漠的女儿》文本诞生过程：为向海外推介中国文学，翻译家葛浩文、林丽君夫妇从雪漠长篇小说《大漠祭》《白虎关》中选译了7万字，篇幅和内容更适合美国当地读者阅读；雪漠又将英译本内容增补创作为20万字的中文本，使故事情节更加饱满。因此，分享会上，岳雯把《沙漠的女儿》概括为一本从“书”上长出...

范兆飞︱重绘祖先记忆的光谱

《北美士族研究传统的演变——以姜士彬和伊沛霞的研究为线索》一文,基于笔者翻译姜士彬《中古中国的寡头政治》、伊沛霞《博陵崔氏个案研究》的学术前提,广泛阅读和深入体会英文世界的学人关于中古贵族制的研究成果,进行归纳、总结和思考,旨在揽镜自照,冀望推动中外学术交流和中古士族研究的深入开展。《范式的形成与分合—...

新华每日电讯关注丨奔向太阳升起的地方 “文学桂军”现象观察

另外,东西的小说《篡改的命》还被翻译为英文、法文、德文、瑞典文、捷克文、韩文和丹麦文出版,凡一平的小说《上岭村的谋杀》被翻译为瑞典文出版,田耳的小说《天体悬浮》、钟日胜的报告文学《非洲小城的中国医生》被翻译为英文出版,刘春的诗集《小幸福》被翻译为韩文出版(www.e993.com)2024年11月18日。

奔向太阳升起的地方

另外,东西的小说《篡改的命》还被翻译为英文、法文、德文、瑞典文、捷克文、韩文和丹麦文出版,凡一平的小说《上岭村的谋杀》被翻译为瑞典文出版,田耳的小说《天体悬浮》、钟日胜的报告文学《非洲小城的中国医生》被翻译为英文出版,刘春的诗集《小幸福》被翻译为韩文出版。

江滢河:广州十三行西洋商馆的文化功能

伯驾还带了一个中国助手,就是关亚杜(又名关韬,英文名KwangAto)他是林呱的侄儿。后来关亚杜可以自己做很小的手术,有了实操的能力。所以林呱为了感谢伯驾,专门为了他绘制了100多幅中国的病人。每个人是两张图,一张是他有病时的样子,一张是治愈时的样子。目前这些画绝大部分是藏耶鲁大学医学院图书馆。这些...

王迁:论舞蹈作品的范围 | 知识产权202410

舞蹈作品在《伯尔尼公约》和许多国家著作权法中的对应英文为“choreographicwork”。“choreographic”一词源自希腊语,“choreia”意为舞蹈,“graphikos”意为写作,直译为把舞蹈写下来,也就是编舞的意思,从中可以看出舞蹈作品是指舞蹈动作本身的设计。世界知识产权组织出版的《世界知识产权组织管理的版权和相关权条约...

以音乐剧的形式讲好《赵氏孤儿》这个中国故事丨导演谈

作为一部由英国剧作家改编自元代剧作家的话剧剧本,在徐俊看来,翻译尤为重要,虽然大致能了解英文版的基本内容,但由于《赵氏孤儿》这个故事在中国家喻户晓,因此从芬顿的英文诗性表达和结合古典文学及现代文学的角度来看,这种表述方式显得尤为关键。为此,徐俊特别邀请了香港中文大学金圣华教授与莎士比亚作品翻译家潘建新教授...