最美翻译官张京从小喜欢英语,拒绝保送清北,用实力惊艳全世界

杨主任笑着讲：“这对翻译人员来讲可是个考验呢。”不过她遇到这种情况一点也不慌乱，出色地把翻译任务给完成了。她很沉着，翻译得又准又顺溜，把我们这方的立场和态度表达得特别到位。美国那边的翻译官出了不少错呢。在翻译的时候，还加重了对中国的攻击，让布林肯的话火药味更浓了。可对比之下，就显出张京表现...

“你装什么呢?”留学生在国外说英语被鄙视,很想同情你但做不到

翻译过来之后，我们自己也不舒服了。英语老师讲，这是国内外语言沟通的壁垒，很难改掉，他留学的时候，也有这样的事情发生。老师说，他在澳洲留学的时候，问路。一名外国人后来直接说：FollowmeShakespeare（跟我来吧，莎士比亚），意思就是说话太端了，听着不舒服。语言的作用在于沟通，教学上也要逐步做出转变语言...

35岁+,焦虑与出路

它不是没道理,那个封面很有意思,是一个像我这样戴着眼镜的知识分子模样的人,他很快乐地拿了一根漂亮的红色绳子去自杀了,然后他说Whyanxietyisgoodforyou(为什么焦虑对你来说是个好事),我觉得这里面也有点反讽意味,并不是说我们把焦虑看作是一个积极的事情,焦虑问题就解决了,其实焦虑问题持续存在。所以我...

我90后,留学比利时后成为打工人,遇到奇葩同事,差点手撕白男

爸爸给她每月150元的生活费,每次姐姐回家,是我最期盼的时刻:中英双语书,英语磁带,还有一个当时很时髦、可以外放CD的walkman,都是姐姐带给我的礼物。两年后我上高中,150元的生活费,我自己都不够花。姐姐对我的爱,一直让我们彼此紧紧相连。而初中时,爸爸掏光口袋里的现金,也不够交我的计算机课,和姐姐高中学...

期刊目录 |《现代外语》2024年第3期

提要:本研究采用混合方法考察了大学生学术英语项目式学习中教师引导对小组合作过程和小组凝聚力的影响。定量结果显示:1)教师引导对个人合作投入有显著正向预测效应,对组员社会惰化有显著负向预测效应;2)教师引导与小组合作过程共同预测小组凝聚力时,仅对小组社交凝聚力产生显著直接预测效应;3)小组合作过程在教师引导与小...

欧美独家真人外教+英语学习版ChatGPT,国内直接用!

想写一段英语自我介绍却一筹莫展?说清楚您的需求CamAI就能写的比网上的模板好玩法二:英语老师(耐心版)CamAl几乎可以解答任何英语问题单词释义、翻译句子、语法要点句子结构、常见用法、造句示意...(中文提问也OK)还可以就目前给出的答案进行追问...

“一览众山小”用英文怎么翻译?感受百岁翻译家许渊冲先生的译文之美

百岁高龄依然“每天翻译1000字”1938年,刚满17岁的许渊冲就以第7名的成绩考入西南联大外文系,成绩也始终排在外文系的前列。提起在西南联大的生活,许渊冲曾表示,“一年级我跟杨振宁同班,英文课也同班,教我们英文的叶公超后来当了国民党的外交部长。他是钱钟书的老师,也是我的老师。还有吴宓,当时都很厉害。”...

茨威格之于我们的意义 | 回忆舒昌善老师

这位译者就是前不久离开我们的舒昌善老师。茨威格1984年，三联书店《读书》杂志刊登了一篇文章，《真实·感染·魅力：读斯蒂芬·茨威格的历史特写》，这也是茨威格的成名之作《人类的群星闪耀时》第一次被介绍给中国读者，这篇文章作者是舒昌善。两年之后，由舒老师翻译的中文版也由三联书店出版，被收录在当时的文化...

留学生的名字起的能有多随意?本以为很洋气,翻译过来却大跌眼镜

本以为很洋气,翻译过来却大跌眼镜随着时代的发展,很多年轻人都比较倾向于起英文名,在看多眼里像是一个很洋气的名字,尤其是在大学校园里,当你看到留学生的名字时,可能也会投去一波羡慕的眼光。但也是同学们并没有对英文名做出充分的了解,因为当你将他们的英文名字翻译过来之后,却能够让你大跌眼镜,同时也是留学...

为什么我用英文说唱,因为我要让全世界都知道,我们中国人有多牛逼

Rap说唱乐_玖哥:你的微博置顶是“为什么我要用英文说唱,因为我要给全世界都知道,我们中国人有多牛逼”相信这句话感动了不少人,那你认为自己是否做到了这句话呢?可以举例说明吗?Rap说唱乐_玖哥:Yourmicro-blog(weibo)promotes“asaChinesewhydoIrapinEnglish?BecauseIwantthewholeworld...