英文的“glutinous rice ball”,译出汤圆的精髓了吗?
英文翻译里十分简单的glutinousriceball,在中国人眼里可是有着五花八门的内涵。吃了千年的汤圆中国人过元宵节,已经有两千多年的历史了。这期间,古人留下了许多诗句文字,生动地记录着这个节日的灿烂光景。ChinesepeoplehavebeencelebratingtheLanternFestivalformorethan2,000years.Throughouthist...
Egg是鸡蛋,apple是苹果,但egg appple千万不要翻译为“鸡蛋苹果”
sunny一般用于形容好天气,只煎一面的鸡蛋因为造型上很像太阳,所以得名为sunnyside。如果你希望“蛋黄朝上”,就叫做“sunnysideup”,反之就是“sunnysidedown”。两面都煎overeggover是指翻蛋的动作,overegg就是两面煎的全熟荷包蛋。例句:Ilikemyeggsunnysideup.我喜欢煎一边的荷...
有人连夜离场,有人击鼓传花,生物制药产业链上这些并购正在发生(上)
2022年3月,好丽友曾因产品原料问题引起争议,虽好丽友官方解释称原料“双标”争议系翻译软件表述错误,产品原料全球一致,但仍有不少网友表示对此回应并不买账。一波未平一波又起。2024年1月3日,韩国食品医药品安全处发布公告称,在一批韩国好丽友蛋黄派产品中检出金黄色葡萄球菌,而金黄色葡萄球菌会引起呕吐、腹泻等症状...
精品推荐|最全日常食物饮料的英文翻译,建议收藏!
yolk蛋黄eggcup蛋杯boiledegg煮鸡蛋eggwhite蛋白shell蛋壳gooseegg鹅蛋hen'segg鸡蛋quailegg鹌鹑蛋duckegg鸭蛋pasteurized已经过巴氏消毒的milkshake奶昔salted盐渍的sheep'smilk绵羊奶lactose乳糖homogenised均质unpasteurized未经过巴氏消毒的frozenyoghurt冻酸奶u...
谷爱凌100%安利的韭菜盒子用英文怎么说
也有人建议“说话的方式简单点”,叫JiucaiBox更朗朗上口,甚至有些无厘头翻译版本是NineVegetableBasket(九种蔬菜篮子)。更多的声音表示,既然是中国文化传承,直接用拼音作为翻译不香吗......抱着学习探究的态度,一起来看看这次北京冬奥会被无数外国运动员圈粉的中国美食用英语怎么诠释↓...
不会烘焙也能做的鸡蛋糕!口感细腻不噎人,一口下去蛋黄直流
最近看了一期韩国的美食节目介绍的是韩国的一款街头小吃叫做鸡蛋包,哈哈这是我们翻译过来的叫法!其实跟我们的鸡蛋糕如出一致,具体这个美食叫什么不重要(www.e993.com)2024年7月30日。它是在香软的蛋糕体中加入了一个鸡蛋,切开蛋糕时蛋黄流心真想咬一口了,它的做法也比较简单也比较家庭版。凭着我对美食烹饪的过目不忘,自己在家也研究了起来,还...
如何让水煮蛋的蛋黄和蛋白交换位置
一、正文翻译HowtomakeanINSIDEOUTboiledegg:Videorevealssimpletricktogetyolkontheoutsideandwhiteontheinside如何让水煮蛋的蛋黄和蛋白交换位置Ifyou'reboredofhard-boiledeggshavingayellowcentreandawhiteexterior,thenyou'llwanttopayattentiontothis...
丘比历经3年开发 占据中国蛋黄酱市场大半份额
日本调味料生产商丘比推出的蛋黄酱占据约60%的国内市场份额。原标题:丘比历经3年开发占据中国蛋黄酱市场大半份额据日本媒体报道,日本调味料生产商丘比推出的蛋黄酱占据约60%的国内市场份额。丘比蛋黄酱在日本是做沙拉的必需调味料,而在中国,做水果拼盘用的甜味蛋黄酱(中国翻译为:沙拉酱)却非常畅销。
ChatGPT真能抢走你的饭碗?我问了律师、编剧、程序员、翻译
一条龙服务,还能帮忙翻译英文▼ChatGPT在他的校园生涯中也的确搞过“破坏”。去年期末有场开卷考,试卷以开放题和论述题为主,出的题目类似于“请根据你所掌握的物联网知识,设计一个生活产品,具有创新性。描述你设计的产品的主要功能、所采用的网络架构、具体使用的传感器。并阐述你设计的产品的创新点在...
蛋白是egg white,蛋黄是不是egg yellow?
yolk蛋黄eggyellow这个说法是错误的,蛋黄在英语里有个专门的单词,那就是yolk.eggshell蛋壳shell不只是贝壳,蛋壳、动物外壳和坚果的壳都可以用shell表示。椰子壳要说coconutshell,蛋壳的英文是eggshell.例句Tobehonest,Idonotlikethetasteofyolkmooncakes.说实话,我不喜欢蛋...