东西问丨维奥列达·叶戈洛娃:音乐是独特国际语言,不需任何翻译
音乐可以把人们凝聚在一起,可以让你感受到一种特殊的心境,激发你的想象力,甚至让你沉浸在音乐作品所表现的那一历史时刻。我可以谈谈我的音乐会。我经常演奏俄罗斯音乐,被称为俄罗斯文化在国际音乐舞台上的民间大使。当俄罗斯、德国、意大利和中国作曲家的音乐在同一场音乐会上响起时,观众的掌声证明了艺术没有国界。
昆仑万维全球首个AI流媒体音乐平台Melodio,成了我的“代言”
Melodio是全球首款AI流媒体音乐平台,与今年爆火的Suno不同的是,Melodio的创新点在于,它可以通过短短的几个词汇,将你的想象力转化为音乐,让原先的音乐“消费者”变身“生产者”,五音不全的音乐小白,可以根据场景和心情,随时随地打开Melodio输入几个关键词,生成无限流的音乐,边听边生成,中途还可以随时更改关键词,...
创造增量系列 | 营销人天天挂在嘴边的场景到底是什么?
谈到场景的参数设定,我再顺便说一下场景的英文翻译问题。关于“场景”这一词,我见过最多的译法是译作“Context”。这个词主要是指文章写作中的背景、社会大环境,如何联系上下文。另一种译法是译成“Scene”或“Scenario”。这两个词都是戏剧、电影等艺术形式中的常用术语,“Scenario”指情节、剧本,“Scene”指...
小提琴演奏家张樟:音乐不需要翻译 深圳让法国朋友感到意外
我觉得作为音乐家,我们本身就是有这样的责任,因为音乐是不需要翻译的。我们去看一个演出,可以听不同风格的音乐,我也曾经在世界各地演奏我的音乐,包括在非洲肯尼亚,我听牧民们唱他们的歌,我给他们演奏我的音乐,或者在其他的地方与不同的人,即使我们不能用同样的语言来交流,但是我们可以坐在一起演奏音乐,一起唱歌...
请你喝杯普洱茶:歌曲介绍与英文翻译
喝一杯茶,无论何时何地,都能给人带来片刻的安慰和愉悦。无论是在清晨的阳光下,还是在夜晚的灯火阑珊处,一杯茶,如同一场心灵的独舞,让人享受到内心深处的静和喜悦。在这个忙碌的保山生活中,不妨给自己留出一些时间,喝一杯茶,让内心回归静,身心得到放松。没有繁杂的程序和复杂的步骤,只需静静地品味着茶的滋...
《螃蟹歌》火爆网络,普海玲“点亮”童声——云南一个基层学校音乐...
2018年9月,普海玲来到玉溪市江川区九溪镇马家庄小学工作(www.e993.com)2024年9月19日。那是一所乡镇小学。因为缺老师,普海玲要同时上数学、科学、音乐。繁重的教学任务让她喘不过气,但一有时间她就会想,怎么才能发挥自己的音乐特长,带给孩子们快乐。2020年因为疫情,学校延迟开学,普海玲在家教一双儿女唱歌。她发现,唱歌让两个孩子心情放松...
作为跨学科合作隐喻的K-pop:评迈克尔??富尔《韩国流行音乐》
前三篇都已经翻译成韩文,在《韩国流行音乐杂志》(韩文杂志名????????,英文TheKoreanJournalofPopularMusic)杂志上发表。而回过头来看,除了被翻译成韩文外,前三篇采访都有很强的全球性与即时性,在对金暻铉采访时,由于《鱿鱼游戏》的爆火,金暻铉频繁做客于西方各个媒体与电台。对高玉蘋采访后,...
周周有戏睇|光入暗夜 照亮前路——音乐剧《速记员》
《枣核》是中中国孩子必知的经典故事。这些故事取材于民间传说、名著,让小观众畅游在古今历史故事中,既能够享受到看故事的快乐,也能了解中华民族传统文化的博大精深,感受到民族文化的恒久魅力,增强民族自信心和自豪感。国风音乐会《盛唐·乐宴》番禺站时间:9月30日...
很多海外华侨希望下一代能学好中文
公益演讲、音乐创作、语言教学2022年10月,袁小婷获评“深圳好网民”称号。她介绍,这个称号的英文翻译为“Influencerwithpositiveenergy”,意为充满正能量的影响者。袁小婷说,这是激励,也是鞭策。“获得这个称号之后,我意识到可能有一部分网民会以我的评判标准,作为自己的思想导向和参考,所以我对自己提出了更高的...
我是格鲁吉亚音乐家,中国媳妇,都说外国女性很开放,我却是例外
我掌握了四种语言:母语、俄语、英文和正在学习的中文。(刚到中国时第一次爬山)格鲁吉亚的音乐传统深厚,复调音乐旋律优美独特。在母亲的熏陶下,我从小便沉浸在音乐的世界里,感受那温暖的旋律,与音乐结下了深厚的情感纽带。在我们家,每个孩子都追求自己的梦想,无论是运动还是音乐,我们都希望成为各自领域的佼佼者。