AI都可以翻译了,学外语还有前途吗?

吕宇珺是一位资深译者,翻译过《毫无意义的工作》这样的畅销书,之前还是新东方的英语教师,长期教授《新概念英语》的课程。对外语的兴趣,让她很自然地成为“多邻国”在国内的第一批使用者。如今她已经是一位“重度”用户,每天在上面做题的时间加起来能有半小时左右,还解锁了上面所有的外语课程。吕宇珺原来担任过新东...

杂志越早订越香!再不续订新一年的,又要等涨价了!

本次参团的杂志刊物有:中文的《好奇号》《好奇星球》《蟋蟀创想国》《奇想岛》《万物》《博物》《小记者》《商界少年》《问天少年》《锋绘》《十月少年文学》《东方娃娃》《历史喵》等,英文的OKIDO,dot,Timeforkids,Highlights,HighFive,以及蟋蟀童书的一系列杂志等。杂志覆盖年龄3岁到18岁,活动订阅价自然...

英文合同中长句的翻译技巧——分译法

“eachplanecarryingathousandpapercartons",和“eachcartoncontaining200to400irradiatedflies”是两个独立主格结构作状语。这两个结构可以译成两个分句。摘自《国际商务合同的文体与翻译》

AI经验总结丨如何用好AI来赋能个人和企业(万字篇)

案例06:漫画翻译案例comic-translate比如这页漫画如果我们想把它翻译成英文,那其实在之前最快捷的方式就是用人工肝了,一个人翻译漫画的内容、一个人来通过PS修改。那AI来了赋能这块的翻译呢?单用ChatGPT肯定是没戏的,它给你讲讲这个漫画是什么还行,换内容肯定没戏。这个方案里最难的其实是找到内容区域然后...

梁寒主委:写在中国抗癌协会成立40周年

在执业过程中得到患者家属和国内外同行的认可及溢美之词使我倍感收获的喜悦,这种人生的快乐和幸福感是其他职业难以企及的。五、学术成绩2022年第17届胃癌大会计划在天津举办,这也是第一次在天津举办全国胃癌大会,大会筹备组从2022年2月份成立,历时8个月进行了充分准备,共设置一个主会场及54个专题会场。计划邀请全...

新加坡高级政务次长蔡瑞隆回复议员:低收入家庭可获7400新元额外...

以下是英文质询内容:TheChairman:SeniorParliamentarySecretaryEricChua.TheSeniorParliamentarySecretarytotheMinisterforSocialandFamilyDevelopment(MrEricChua):Chairman,talkingtoSingaporeansfromallwalksoflife,onetopicthatoftencomesupis,"WhatwouldSingaporein...

人工智能 无限可能

搜索引擎会自然而然演化成为问答引擎文/本刊记者刘沁娟提起搜狗,大部分人第一时间想到的是它的输入法与搜索,而在第三届世界互联网大会上,搜狗CEO王小川在"移动互联网论坛"首次展示全场最精彩的"黑科技"——机器同传,展示了实时机器翻译技术,将演讲嘉宾的中文讲话实时语音识别并同步翻译为英文在...

令外国游客发懵的中国英文警示牌,翻译太不走心,闹了很多笑话

相信大家出门旅游,都会遇到景区各种警示牌,而随着我国旅游业在全球知名度逐年提升,许多外国友人都会慕名到中国旅行,原本只有中文的警示牌早几年开始就有了英文版,有些景区甚至有韩文、日文。不过有些外国游客发现,中国的英文警示牌看了半天都不太懂意思,其中语法、拼写错误十分明显,有些也并不是很标准。

26个英文字母教给我们的道理,I can do it

无论如何,你要决心自己一定会是成功的,快乐的。好事情会随你而来。成功路上的路障只是小小的阻碍。E–Explore探索Exploreandexperiment.Theworldhasmuchtooffer,andyouhavemuchtogive.Andeverytimeyoutrysomethingnew,you'lllearnmoreaboutyourself。

马鸣谦:Deepl人工智能翻译的两个文学样本测试

马鸣谦:Deepl人工智能翻译的两个文学样本测试这几天,社交媒体上有一款在线机器翻译软件DeepL很火爆,看介绍,其机理是以爬虫技术和机器学习系统为核心,变革性的神经架构使它具备了足够人性化的功能,据说能支持11种语言的互译,包括中文方言、古诗和学术论文,能像人工翻译一样做到信达雅。有翻译专家评价:“谷歌翻译的风格...