美食音乐融通中外 跨山越海双向奔赴
当时的“广州英语”是以汉语语法为主的“中式英语”,采用汉字和英文单词一对一翻译,主要用于对话,重在发音相似。比如:“不能做”翻译为“nocando”,“丢脸”说成“loseface”,“人山人海”即为“peoplemountainpeoplesea”。当时,广州民间有人就收集了一些英语词汇,再用粤语标注读音,编成一本只有16页的...
尚雯婕跨界新高度:"不鼓自鸣"的英文翻译奇迹
尚雯婕跨界新高度:"不鼓自鸣"的英文翻译奇迹在华语乐坛的璀璨星河中,尚雯婕的名字总是与音乐革新紧密相连。但近日,她以"不鼓自鸣"的姿态,悄然在英文翻译界掀起了波澜,展现了一位艺术家跨越边界的非凡之旅。从超女冠军到文化桥梁自《超级女声》夺冠以来,尚雯婕的音乐之路犹如破茧成蝶,风格多变,屡获奖项,成为实力...
杨焄︱“睡美人”来到中国之后(下)
除了楼适夷翻译的《睡美人》可供儿童直接排练,堪称“参考引导的书”之外,马云鹏所译MargaretA.Doheny的儿童剧《睡美人》(连载于1935年《英语周刊》新第147-149期,译者署名“Y.P.Ma”)也体现了同样的功用。马氏当时正任职于商务印书馆附设函授学社英文科,所以译本采用中英对照的形式,让孩子们在排演的同时也...
我是格鲁吉亚音乐家,中国媳妇,都说外国女性很开放,我却是例外
我六岁开始上学,八岁时选择了音乐之路。每天既能学习普通课程,又能深入钻研音乐,这样的生活让我感到非常满足和幸福。我于2014年到深圳留学,在大学期间,我主修国际关系,同时继续学习钢琴。毕业时,我成功地获得了双学位。我选择中国,因其被誉为世界最安全之地。两国友好外交,无需签证往来,彰显中国热情与护照实力。
休息为什么会让你感到愧疚?|心理自助手册
我也是这么看事情的。而后来我发现在工作中采取“断电源”的方式。无论你是在哪里,它可以让你更快乐、更专注、更有效率。一休息就感到内疚,首先我们需要知道为什么需要在工作中科学的休息。01.优先考虑工作休息的3个科学理由1.休息让我们不会感到无聊(因此无法专注)...
在中国发展的外籍艺人 有哪些爱上中国的理由?
“在中国,我从没有感觉到自己是一个外国人,身边都是满满的热情和温暖(www.e993.com)2024年9月16日。”李承铉说。谈到未来的发展,李承铉的目标很朴素,在他看来也最重要,那就是“健康、平安、快乐”。爱上打麻将的美日混血艺人米卡:在中国最大的收获是学习中文米卡“之前我没想到除了英文和日语,我会学习新的语言。这三年的中文学习,...
一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?_腾讯新闻
嘉宾:郑亚洪(诗人、翻译家、古典音乐评论家)、孔亚雷(小说家、翻译家)4月20日,诗人、翻译家郑亚洪,小说家、翻译家孔亚雷做客2024独立书店阅读节·杭州站,为我们带来《你燃烧了我:萨福诗集》新书分享会。从诗到音乐,一起聆听千年之前的古希腊之声。
“爆款”《螃蟹歌》背后,她用合唱“转动乡村孩子命运的齿轮”
朱兴鹏的感触更深:“我以前理解的音乐是独唱,可等合唱声响起,我突然明白了,个人不是主角,合唱乐曲才是,大家一起打造一件美好的事,感觉很美妙。”燎原:一朵云推动另一朵云教育仿佛一朵云,化雨润泽一片嫩芽。普海玲和教师团在做的正是,让一朵云推动另一朵云。2023年9月,普海玲调到玉溪师范学院附小担任音乐老...
很多海外华侨希望下一代能学好中文
公益演讲、音乐创作、语言教学2022年10月,袁小婷获评“深圳好网民”称号。她介绍,这个称号的英文翻译为“Influencerwithpositiveenergy”,意为充满正能量的影响者。袁小婷说,这是激励,也是鞭策。“获得这个称号之后,我意识到可能有一部分网民会以我的评判标准,作为自己的思想导向和参考,所以我对自己提出了更高的...
一周文化讲座|从生腌、鱼生到医疗社会史:真实世界的主动进化
为何到20世纪,美国医生摇身一变,其经济收入、政治权力、职业声望都遥遥领先于其他职业,而且也让其他国家的同行感到艳羡?《美国医疗的社会变迁》上部讲述了医生如何在美国成为一个极强势、享有专业主权的职业。借本书出版的契机,我们策划了与医疗议题相关的系列圆桌讨论。9月24日,中国社会科学院经济研究所副所长朱恒鹏、...