华山神经外科:树木与树林,科室文化与育人传统

史玉泉教授带领同仁学习英语我每次看到这张照片,都很有感触。你看这几个单词,其实如果你不认真学,现在也仍然不懂。第一个单词是Germinoma(生殖细胞瘤),第二个单词是Teratoma(畸胎瘤)。史教授还特地分出了畸胎瘤的两种,一种叫mature,就是成熟型畸胎瘤,这是良性的,另一种unmature,就是非成熟型畸胎瘤,这是恶性的。

诺奖为何高贵?窥见各个时空中人类的精神世界

许多作品多次被译成中文获奖理由:“由于他那至为敏锐、清新与优美的诗;这诗出之于高超的技巧,并由于他自己用英文表达出来,使他那充满诗意的思想业已成为西方文学的一部分。他向我们展现那种在苍茫、宁静和圣洁的印度森林中的完美文化:首先寻求灵魂的平静,永远与自然生活协调一致”。获奖理由:“由于他那至为敏锐、...

普洱茶怎么翻译,普洱茶的英文翻译是什么?

一、中文翻译:“普洱茶”是普洱市所产的一带茶叶的权威总称。根据制作工艺和茶树的出产原产地不同,普洱茶被细分为生茶和熟茶两种。生茶制作工艺相对简单,采摘叶后,经过干燥、揉捻等步骤即可制成。而熟茶制作复杂,需要经过堆渥和长期贮存等步骤,以达到熟化的英语效果。因此,普洱茶通常指的怎么说是熟茶。熟茶的结果外...

我的真心正游荡在一片谎言的树林 | R.S.托马斯的诗(李以亮 译)

★诗人、翻译家李以亮倾心献译[英]R.S.托马斯RonaldStuartThomas,1913—200020世纪英语世界最伟大的抒情诗人之一,著有诗集50余部,多次获得各种诗歌奖项和荣誉,于1996年提名诺贝尔文学奖。其诗作使用独特的诗歌手法,展现了语言的冷酷、纯粹,其作品主旨最终却都是对生活的肯定,充满了同情、爱、怀疑和讽刺,让...

GB/T 43701-2024 英文版/翻译版 滑雪场地 滑雪道安全防护规范

GB/T43701-2024英文版/翻译版滑雪场地滑雪道安全防护规范,翻译,索道,滑雪道,滑雪者,滑雪场地,防护规范

记者走基层丨密林深处的“国际课堂”_河北新闻网

6月6日,德国林业专家海因里希·施皮克尔与木兰围场国有林场职工在密林深处探讨森林经营等问题(www.e993.com)2024年11月8日。河北日报记者李建成摄6月6日下午3时许,木兰围场国有林场新丰分场杨桦矮林转化经营示范基地,连手机信号都时有时无的密林深处,十几个人正通过翻译,跟一位“老外”热烈地讨论着。

我以为爱会永久:我错了|奥登的诗(西蒙 水琴 译)

1985年国际关系学院就读研究生。1990—1993年就读美国拉玛大学英语硕士。1993—1996年以宾夕法尼亚大学最高奖学金就读比较文学与文学理论博士。此后在纽约市大研究生院研读哲学、艺术史及古典语言。长期居美,著有英文长篇小说《浮游》和《天籁天问:蝶梦我思》;出版作品有《史蒂文斯诗集》《狄兰·托马斯诗集》《艾略特...

《筑路》在教材里存在两版本,其中一版译出“三角裤衩”颇为惊心...

据梅益自述,他是在1938年拿到《钢铁是怎样炼成的》英文版,开始翻译的,1941年冬译完,1942年出版。梅益的1942年初版而在这之前,还有段洛夫、陈非璜于1937年由生活书店出版的一个译本,算是最早的译本,不过,这个译本,我查了一下,只有上部。一直到1949年重印的时候,也没有出现下部。这个译本里的冬妮亚译成“特里...

李阳:让英语疯狂

阿忆:不对吧?应该是看起来顺眼,说起来顺嘴,听起来顺耳,闻起来顺鼻子!(爆发大笑、掌声、音乐)李阳:括号没填对。(笑)但按照我的方法学英语,没有选择这回事儿,你一下子想到的只有正确答案。这是我在树林里非常偶然的发现。阿忆:第一件事成了之后又做了什么?李阳:首先我要说,第一件事成了没什么了不起。这...

法国童诗:用橡皮把鸟笼擦去|孩子与诗??

翻译:韦苇先画一个打开的鸟笼等鸟儿一进来就用画笔把笼门关上然后用橡皮把笼栅一根一根统统擦去小心别碰到鸟儿任何一根羽毛然后画上树林画上明媚的春光这时再为鸟儿选择一条最美的树枝当鸟儿飞上枝头无忧无虑地唱歌画就算成功了这首童诗打破了现实与想象的边界,两者完全融合在一起:画一个打开的...