出海包装合规的“翻译”之道:细节可变,神韵不改

比如我们王老吉的凉茶品类,在中国传统文化中有广泛认知,但在西方文化中很难通过简单翻译来解释清楚。所以,这是品类认知和教育的问题。第三个是包装外观和产品本地化方面的标准差异。不同国家对于植物性产品的法规标准、认证标准都有差异。这是我们食品企业,包括国内同行企业,走出去时面临的显著难点之一。在实践推进...

普洱茶英文怎么说,Tea Expert: What Does 'Pu-erh Tea' Mean in...

总结起来,普洱生茶和普洱熟茶在英文中可以称为“RawPuerhTea”、“RipePuerhTea”、“ShengPuerhTea”和“ShouPuerhTea”。这些术语都是对普洱茶不同制作和发酵过程的表达,有助于更准确地传达普洱茶的特点和风味。希望这些信息对您有所帮助!普洱茶可溶性糖英文缩写普洱茶可溶性糖英文缩写是RTS(Reducing...

“难吃”的食物里,藏着一个千亿级市场

GI,是英文GlycemicIndex的简称,即便翻译成中文"血糖生成指数"或"升糖指数",很多人依然会觉得不太好理解,甚至还有人会觉得——这和我有什么关系?但如果说到无糖或低糖的概念,人们大概率不会感到陌生,毕竟主打无糖概念的元气森林,这两年深受年轻人的追捧是不争的事实。在日常生活中,"少糖、少...

《FBIF2024-2025 食品饮料创新报告》发布!

但UMAMICOLA的独特性不仅于此:创始人山田贵久先生从日本历史悠久的清酒酿造技巧中找到了灵感,用草本植物打造了一款"精酿"可乐——使用八海山集团原创的甜米曲代替糖,原料除了接骨木花、圣罗勒、台湾香檬还包含能量饮料中所含的精氨酸、烟酸、BCAA、GABA、B族维生素等成分。山田贵久,创始人,UMAMICOLA在FBIF2024食...

喝什么饮料最解渴?居然不是水

研究人员发现,尽管水(包括白水和苏打水)能够迅速给身体补水,但是,含有一点糖、脂肪或蛋白质的饮料补水效果更长久。Thereasonhastodowithhowourbodiesrespondtobeverages,accordingtoRonaldMaughan,aprofessoratSt.Andrews'SchoolofMedicineandthestudy'sauthor.Onefactoristhe...

中国“肥宅快乐水”简史:喝可乐真的会得尿毒症吗?

仔细看原视频,不难发现,可乐哥的主治医生明确交代:对于有糖代谢障碍的人来说,长期喝可乐导致血糖升高,容易引发糖尿病,含糖饮料同时也可以加重肾脏负担,糖尿病可以引发肾脏并发症,于是出现尿毒症晚期这样一个结果(www.e993.com)2024年11月8日。也就是说,这位尿毒症小伙是先有了糖代谢障碍,然后依然不管不顾的长期喝可乐,这才引发肾脏并发症,最后...

可乐真的会引发尿毒症?“肥宅快乐水”在中国的180年

仔细看原视频,不难发现,可乐哥的主治医生明确交代:对于有糖代谢障碍的人来说,长期喝可乐导致血糖升高,容易引发糖尿病,含糖饮料同时也可以加重肾脏负担,糖尿病可以引发肾脏并发症,于是出现尿毒症晚期这样一个结果。也就是说,这位尿毒症小伙是先有了糖代谢障碍,然后依然不管不顾的长期喝可乐,这才引发肾脏并发症,最后...

逝者| 音乐翻译家张洪模:那个为大雅之堂开门的人

大部分时间里,张洪模的世界是寂静的。靠一根手写笔,他在电脑上翻译各国音乐著作;年纪大了,就手拿一把放大镜,或读书、或查阅资料。作为一位多语种的翻译家,张洪模精通俄语、英语,也擅长日语、意大利语、法语和德语,作品涉及作曲技术理论、音乐史、音乐美学、音乐表演艺术、作曲家研究等各个方面。从18岁开始、直到92...

热带水果的GI值到底有多高?会不会促进糖尿病?

会不会促进糖尿病?原创:范志红范志红_原创营养信息某女向我诉说,她姐姐特别爱吃水果,尤其一些价格不菲的热带水果。家里每年花在买水果上的钱就上万。怀孕之后,更是有理由放开来吃,每天都得吃掉两斤水果。结果,因为患上妊娠糖尿病,医生告诉她,只能吃(glycemicindex,GI,台湾翻译为升糖指数)低一些的水果,还...

14款吃再多也不怕胖的零食,便宜又美味

入口不干,毫不甜腻是一款营养丰富又健康的食品哦喜欢威化饼喜欢豆浆的妹子可以试试～9M32bbAkmjg￥22.8/3包一般来说,糖减肥是建议少吃的但是这软糖一小包才72大卡,0脂肪加上是日本非常火的一款软糖光超可爱的包装就足以让人垂涎欲滴本鸡没理由不推荐给爱吃糖的姑娘...