45岁以上的注意!秋分后,心脑血管病发生风险增加

45岁以上的注意！秋分后，心脑血管病发生风险增加22日，国家卫健委举行的新闻发布会上，首都医科大学宣武医院主任医师吉训明提醒，秋分节气，心脑血管疾病发生风险增加。45岁以上人群应注意监测血压等指标，如果出现大幅波动，应及时就医。吉训明介绍，秋分节气，气温逐渐下降，昼夜温差加大。叠加天气干燥等因素，心脑血管...

对话大师 薪火相传

他亦是华语电影走向世界的重要推手,由他担任英文字幕翻译的华语片既包括知名影人的重要作品,也包括年轻导演的优秀新作。大师班上,汤尼·雷恩从个人视角出发,介绍从20世纪30年代至21世纪初的多位华语电影导演,带来独特的华语电影世界观察。??PYIFF■人在香港——关锦鹏大师班出生、成长于中国香港的导演关锦鹏,用...

2024做書图书市集(杭州站)展方介绍丨浙江文艺、译文纪实等56家...

2009年被国家新闻出版总署评为全国一级出版社,授予“全国百佳出版单位”称号。全社拥有高素质的翻译、编辑、出版和发行人员,能承担英文、法文、德文、日文、俄文、西班牙文、阿拉伯文等多种外文图书翻译、编辑、出版和发行工作。下辖独立子公司中央编译翻译服务有限公司。07中国纺织出版社以阅读织就梦中万物全国百...

小寒|23.5°N上的二十四节气

英文翻译:董涵英文审校:张莹袁子翔刘灵芝JerryPlanning:ZhangChunqingCoordinating:ZhaoYang,LiLinSupervising:XieMiaofeng,ZhuJing,OuXiaomingScript:GuoGuo,OuXiaomingDirector:GuoGuo,QinShaolongFilming:ZhangQida,QinShaolong,GuoGuoVideoeditor:ZoeyPoster:Lu...

冬至|23.5°N上的24节气

英文翻译:黄馨影英文审校:欧阳妍袁子翔刘灵芝JerryPresentedbySouthcn&GDTodayPoster:LuLuEnglishtranslation:HollyEnglisheditor:Olivia,Steven,Monica,Jerry立春|23.5°N上的二十四节气湾区小哥哥寻雨记|23.5°N上的二十四节气...

今日秋分|广州翻译公司带你一起学与秋分有关的词汇!

这里是广州八熙翻译公司!时间过得真快,又到了新的节气了(www.e993.com)2024年11月12日。今天我们迎来的是二十四节气(thetraditionalChinesesolarterms)中的第十六个节气,秋分,其英文表达为AutumnEquinox,这是一个复合名词(compoundnouns),由两个名词autumn和equinox组合而成。秋分到了就可以和炎热潮湿(hotandhumid)的夏天说...

秋分是秋天的分界线吗?24节气咋翻译?

秋分也是“君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池;何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时“的季节。现在来看看二十四节气的韵味和英文翻译吧。二十四节气是中国先秦时期开始订立、汉代完全确立的用来指导农事的补充历法。因为指导农事,所以提起二十四节气,很多人本能地认为它们是农历节日,这就有点迂回了。二十四节气是将太阳...

你知道“立春”用英文怎么翻译吗?丨双语说节气

你知道“立春”用英文怎么翻译吗?丨双语说节气俗话说,一年之计在于春。立春节在传统文化和农业生产中承担着团聚、祈求丰收的美好寓意。作为二十四节气之首,立春节的到来意味着严冬的结束。此时柳萌黄枝,水泛新绿,万物生长的春季已经到来。因“立”有“开始”之意,所以“立春”的英文表达为StartofSpring,是...

秋分至,读书时丨北京实体书店活动预告(9月22日～9月28日)

读鲁迅,学翻译本次活动将以英文介绍鲁迅先生的生平,鲁迅作品在国外的传播,并讲解鲁迅《呐喊》的英文版导读,鲁迅翻译过的作品,以及在翻译鲁迅作品时常见的问题等。活动时间9月23日10:00参与方式线下活动、线上直播活动地址北京鲁迅博物馆鲁迅书店...

【立秋有福利】“立秋”翻译成英文如何信达雅?

最常见的一种译法就是,将节气直接翻译成一句话,比如:“立秋”翻译成“StartofAutumn”,意思对了,但是却没有了内涵的美感。而“清明”的翻译中,“清”,“明”两个字分开各自有各自的意思,“清明”两个字和在一起又是第二层意思,这种情况下指望着用两个英文里的词语来表达如何深刻的意义是不太可能的。