【俄】索嘉威著、高玉海译:蒲松龄的文学遗产及其俄文翻译

这些文字多是用口语写的,而且是用山东方言写的,还有一个单独的方言词列表(《日用俗字》——译者),如果没有翻译,这些作品对中国其他地区的居民来说是不可能理解的。[28]此外,蒲松龄写的辞赋和一整套格言也保存了下来。另外,蒲松龄还被认为是《醒世姻缘传》的作者,这是一部100回的长篇小说,大约有一百万字,讲述...

东巴古籍智能翻译系统面世 助力深度传承世界仅存的象形文字

近日，由华东师范大学与丽江师范学院组成的社会实践团队，联合丽江市东巴文化研究院，依托语言文字基础理论与多种人工智能技术，成功研发并发布东巴古籍智能翻译系统。东巴文是纳西族的独特文字，拥有1400多个单字，是目前世界上唯一存活着的象形文字，被誉为文字的“活化石”。丽江市东巴文化研究院编著的《纳西东巴古籍译注...

东巴古籍智能翻译系统面世 古老文字获得现代解读

????据悉,东巴文是纳西族的独特文字,拥有1400多个单字,是目前世界上唯一存活着的象形文字,被誉为文字“活化石”。东巴古籍智能翻译系统以东巴文字理论研究为支撑,基于丽江市东巴文化研究院提供的大量图像和语音数据,综合采用图像处理、深度学习、大模型等多种人工智能技术,初步实现了东巴典籍的智能识别与诵读功能。...

古埃及象形文字

古埃及人使用今天被称为象形文字(希腊语意为“神圣的文字”)的独特文字已有近4,000年的历史。象形文字写在纸莎草纸上,刻在墓穴和寺庙墙壁上的石头上,并用于装饰许多宗教和日常生活用品。总共有700多种不同的象形文字,其中一些代表声音或音节;其他则作为限定词来澄清单词的含义。象形文字起源于公元前3100年...

华东师大暑期实践团队探究世界仅存的象形文字

东巴文是纳西族的独特文字,拥有1400多单字,是目前世界上唯一存活着的象形文字,被誉为文字的“活化石”,并于2003年被联合国教科文组织列入世界记忆名录。从2021年至,华东师大与丽江师范学院深度合作,协同丽江市东巴文化研究院,共同研发出东巴古籍智能翻译系统,开发了一系列东巴文传承教育课程。

东巴文是活的象形文字,最好的手抄本不在丽江而藏于美国会图书馆

8、东巴文是云南少数民族文字中的瑰宝,被称为“活着的象形文字”(www.e993.com)2024年11月11日。9、东巴文写成的《创世经》,这是纳西族人的英雄史诗。10、这本史诗上半部分用东巴文写成,下半部分用汉语翻译,两相对照,便于人们认识东巴文。笔者感言:各位网友,你们也喜欢看老照片吗?期待你们对我的图文提出意见建议,以便我更好地改进。这些...

《创世纪》知识库上线 唯一活着的象形文字“活”到了网上

类似“宝盖头”意为“天”;类似“皿字底”意为“地”;一只公鸡嘴边加上一笔,是鸡在鸣叫,在此意为“最早”……源自纳西族的东巴文,看起来像画,是当今世界上唯一活着的图画象形文字。东巴文活着,是因为还有纳西族的东巴认识并使用它。东巴意为智者,是纳西族对传统宗教神职人员的称呼。然而历经上千年,目前能够认...

【历史文化】成都地名溯源——郫都的“郫”是怎么来的?

原来篆文的“卑”字是象形文,来源于图画文字,最初画的是刚刚出土的两根豆芽瓣瓣,下面还有一棵小草依附于豆芽瓣瓣,于是便有卑微低下之意。卑依附于女,便是形声字“婢”;依附于石,便是形声字“碑”;依附于木片,便是形声字“牌”;依附于眼睛,便是看不起人的“睥”;依附于口,便是“啤”;依附于人群聚落...

了不起的甲骨文 | 郑州早商文字和甲骨文有什么联系

(文字翻译童林张蕊)文物小档案杜岭方鼎1974年出土于河南郑州张寨南街,是中国目前发现最早的大型青铜方鼎之一。在郑州地区出土如此大型的青铜方鼎,也是商王朝曾在此建都的有力佐证。相关链接漫画甲骨|商人如何买买买?

古彝文——唯一存活的世界六大古文字

贵州《大定县志》卷十三云:“唐时纳垢酋居岩谷,撰爨字,如蝌蚪,三年始成,字母一千八百四十,号日韪书,即今夷字,文字左翻倒念亦有象形、会意诸义。”由此可知,象形字、会意字在彝文中占主导地位。——图2彝文形同或形似对比表——古彝文原是只被毕摩(彝族的宗教人员)掌握的文字,并没有进入民间和学校...