光明观察“外刊选译”征募翻译志愿者启事

10、尽量使用阿拉伯数字。11、对专有名词应在后边的括号内加上译注和英文名称。12、行文力求严复所谓的“信、达、雅”,即做到准确、通顺、优美。13、充分利用网络上的搜索工具解决翻译细节问题。下面是几个常用网址:百度搜索httpbaidu,中文搜索最强大的工具;雅虎搜索httpyahoo,英...

阿里巴巴国际部门称新AI翻译工具击败谷歌和ChatGPT

大型语言模型为人工智能应用程序提供支持，例如OpenAI的ChatGPT，它还可以翻译文本。这些模型经过大量数据的训练，可以对用户提示做出类似人类的响应。阿里巴巴的翻译工具基于其自有模型Qwen，该产品支持15种语言：阿拉伯语、中文、荷兰语、英语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、波兰语、葡萄牙语、俄语、西班牙语、土...

这项数学史的伟大成就,归功于阿拉伯人

花拉子密的拉丁文译名后来逐渐演变为algorism和algorithm这两个英文单词,前一个单词是“阿拉伯记数法”;后一个单词成为数学中的专有名词“算法”,即解决某种问题的特定的计算步骤。13世纪初,意大利数学家斐波那契(Fibonacci,约1175-约1250年)在代表作《计算之书》讲述了卡米尔书中的代数学内容,其中第406页边注中提...

九条关于阿拉伯的冷知识;阿拉伯人使用阿拉伯数字需翻译

菲利普下局悲惨,249年在罗马被叛乱的下属德基乌斯杀死。四,阿拉伯地区或许是世界上仅存的不使用阿拉伯数字的地方,在迪拜,阿布扎比等阿拉伯国家,很多的数字旁边,都会用阿拉伯语重新翻译一下。(门牌号是双语的,387用阿拉伯语的数字重写了一遍。)五,阿曼是地球上人类居住的最古老的地方之一。据估计人类已经在这个国家...

用数字创新推动教育公平——来自阿拉伯的案例

因此,建设该平台需要提供阿拉伯语的新内容,并将互联网上的现有内容翻译成阿拉伯语。该指令产生的一项主要努力是与可汗学院(KhanAcademy)达成本地化协议,可汗学院是一家非营利组织,提供广泛的数字课程和学习材料。穆罕默德·本·拉希德从其近5000门科学和数学课程开始,通过社交媒体、数字广告和其他渠道引入了“翻译挑战...

中国在没有引入阿拉伯数字前,古人怎么书写算式解答数学问题?

其一,在数学应用领域,中国自古就有成熟的工具和方式,不需要阿拉伯数字来凑热闹(www.e993.com)2024年11月10日。中国在周朝发明了筹算,在东汉又发明了珠算,这两种计算方式足够应付日常生活,没有必要用不熟悉的阿拉伯数字来演算数学。其二,阿拉伯数字不够严谨,写出来容易被篡改。阿拉伯数字写出来后,很容易篡改原来的数字。比如,0容易被改成10,1容...

超全面!阿拉伯语本地化RTL设计指南

阿拉伯语和英语不一样,它没有大小写的概念。比如一些导航、标题使用上,全部的英文大写,在视觉上会相比阿拉伯语重很多。要弥补这种视觉大小的差异,可以将阿拉伯语放大10。这个地方尤其需要注意,较小的字号全部英文大写直接翻译会更为明显,像是导航名称上CRM、CDP这类通用的产品名尤其注意。

原创数字冰雹:华为护航,出海有方

过去几年,通过和华为的深入合作,数字冰雹的出海之旅也取得了“显著成效”。其中,在人员搭建方面,目前数字冰雹的海外团队共有30余人,包括多语言翻译、咨询、设计、模型和项目实施人员,同时根据项目地点需要也可灵活配置现场开发人员;在产品方面,数字冰雹可以提供包括英语、法语、西班牙语和阿拉伯语等多语言版本,并能够根据...

支付宝优化提升支付服务 16种语言翻译服务已开通试点

3月18日金融一线消息,为进一步便利外籍来华人员支付服务,支付宝App今日试点新上线14种语言翻译服务,在原有的中文、英文之上,新增法语、德语、西班牙语、马来语、阿拉伯语、意大利语、葡萄牙语、俄语、土耳其语、印尼语、韩语、日语、泰语、越南语等语种翻译。

支付宝上线14种语言翻译

本报讯(记者袁璐)随着免签国范围的进一步扩大,为进一步便利外籍来华人员支付服务,昨天,支付宝App试点新上线14种语言翻译服务,在原有的中文、英文之上,新增法语、德语、西班牙语、马来语、阿拉伯语、意大利语、葡萄牙语、俄语、土耳其语、印尼语、韩语、日语、泰语、越南语等语种翻译。