精通外语的韩剧演员!《泪之女王》金智媛英文超流利,她行走翻译机

《泪之女王》热度持续高涨，该剧由金秀贤、金智媛主演，精彩的剧情吸引众多剧迷追看。而近日金智媛也因为在《泪之女王》中展现惊人的英文实力引起韩网热议，以下为8位精通外语韩剧演员，《泪之女王》金智媛、《美好世界》车银优英文超流利，《破墓》金高银会中文，而她根本是行走翻译机！「精通外语」的韩剧演员：《泪...

“百事校园最强音”陕宁赛区决赛在西安翻译学院震撼上演

6月5日晚,“百事校园最强音”陕宁赛区决赛在西安翻译学院体育场震撼上演。西安翻译学院党委书记、督导专员栾宏,党委副书记、副校长张恒,纪委书记马向阳,部分师生代表参加活动。陕西流行音乐家协会理事、陕西省音乐家协会会员、星光大道特邀嘉宾评委、中国文化部人才库人才王菁蕾,西安音乐家协会新音乐艺术联盟理事王锤锤,中...

周杰伦日本演唱会飙经典回忆杀满满,但日文翻译“罢工”遭吐槽

一位现场歌迷抓尼先生,无奈发文表示,表示自己跟3个日本朋友一起去看演唱会,日本朋友吐槽“翻译会不会太扯,跟我的英文一样程度吧”,他说整场大概有一半以上没有翻译到,点歌环节时翻译更呈现“放弃”状态,日本朋友觉得完全听不懂偶像说了什么,所以整场下来觉得心很累。现场不仅翻译字幕频频出错,翻译速度也很缓慢,...

谁翻译了「摇滚」:从大陆,说到台湾,再到香港

《再见理想》这首地下歌曲里,黄家驹唱着「一起高呼Rock‘n‘Roll」——也并没有「摇滚」,是直接引用的英文。而在1988年转折之作的《秘密警察》中,成功为Beyond打响名号的一曲《大地》,是Beyond第一次高声表达对神州大地的思考。香港回归已然敲定,而香港民众的心态还在太多的不确定之中。在一众关流于娱乐和消费...

万字长文,专访叶颖:迁徙与回家其实是同一件事

family(家)awareness(意识)注:中文为笔者所译,对于生命的意象每个人都有自己的“翻译”从第二张专辑《活得像自己的名字》便开始合作的设计师于薇为叶颖(LeafYeh)的《迁徙Migration》设计了一个罗盘作为封面。拿著实体专辑的你,用手滑动罗盘便会逐一出现以上17组与“生命”有关的关键字,它们可被视作叶颖...

原创与2023告别,怀念那些离我们而去的人

2023年,我们看到更多的新生事物出现,也为那些一直陪伴在时光里的人的离开而惋惜,同时惊叹生命的脆弱(www.e993.com)2024年11月13日。我们似乎可以接受人生的终点是离开,但不愿这次分别来的过于突然或太早。希望他们带给我们的作品、音乐、文字等可以持续成为我们继续向前的支撑力量。著名翻译家杨苡逝世...

“百事校园最强音”陕宁赛区决赛在西译震撼上演

陕西流行音乐家协会理事、陕西省音乐家协会会员、星光大道特邀嘉宾评委、中国文化部人才库人才王菁蕾,西安音乐家协会新音乐艺术联盟理事王锤锤,中国广播电视社会组织联合会音乐委员会理事、陕西省音协流行音乐专委会副秘书长、艾纳唱片总经理刘刚,创作歌手、音乐制作人张超洋,以及西安翻译学院教育学院副院长、美育中心主任辛...

在声音中展现中国传奇(下)音乐家们的“恋曲冰城”

薛范在国内出版了多部译配歌曲集并著有《歌曲翻译探索与实践》等著作,译配各国歌曲约2000首,其中最有影响力的是译自俄文的《莫斯科郊外的晚上》。徐世铭告诉记者,1956年,苏联著名作曲家索洛维约夫和词作家马都索夫斯基共同创作了脍炙人口的《莫斯科郊外的晚上》,同年9月,上海《广播歌曲》刊登了由薛范译配的...

在文学上,他是音乐家|木心文学周素描

此次雷克萨斯与单向空间和木心美术馆一同致敬这位超越时代的传奇大师，希望在他的音乐、文学、绘画作品中，重拾一种“智者、雅士与少年”的精神，体味平常生活中的美好与感动。本次活动中，木心美术馆馆长、著名画家陈丹青，当代作家、学者，钢琴、长笛演奏家，单读荣誉出版人以及诸多读者朋友们齐聚单向空间·杭州乐堤港...

Delphi:音乐 NFT 的模式趋势、投资理论与发行时的注意事项

2021年12月,Sound推出了其份额碎片NFT平台,Sound可以让艺术家们举办一个新歌的聆听派对,并以限量版NFT的模式发行。粉丝可以支持他们最喜欢的歌手,对歌曲发表公开评论,并与歌手和其他粉丝互动。Sound共发行了84首歌曲,共发行了66位艺术家的作品,交易额为432个ETH(1,197,587美元)和855...