蔡英文声称“踏实外交”怎翻译? 台当局官方答案终于出炉
要沿用前台湾领导人李登辉“务实外交”(PragmaticDiplomacy)?还是翻成Realistic(现实)?难不成要用拼音“ta-shi-wai-jiao”?吴志中当时答不出来。台湾地区立法机构“外交及国防委员会”4日邀请当局涉外部门负责人李大维报告领导人蔡英文出访的“英翔专案”的“执行成果”,揭露了拍板的翻译版本。根据报告,蔡英文出访...
神翻译!蔡英文催票宣言被网友解读,原来蔡当局是这个意思
那有才的网友们瞅见蔡英文的催票文字后,热心地给翻译了一番,好让更多人能明白蔡当局话里的意思。蔡英文喊着:“去劝劝你身边那些还拿不定主意的朋友,让他们给民进党的参选人投票,民进党肯定会行动起来,把台湾搞好。”稀里糊涂的老百姓觉得蔡英文就是让选民给民进党的人投票,可实际上呢,她那话的真正意思是“...
外媒记者吐槽台防务部门英文翻译“令人震惊地糟糕”,岛内网民嘲讽
但警报短信中的英文翻译,不仅将卫星英文的单词(Satellite)误译为导弹(Missile),还将防空(AirDefence)误译成空袭(Airraid),在岛内引发巨大争议。报道说,就连英国《卫报》记者也批评台防务部门翻译“令人震惊地糟糕。”1月9日15时03分,由中国航天科技集团有限公司所属中国运载火箭技术研究院抓总研制的长征二号丙...
民进党当局为何对“美版太阳花”噤声?马英九一句话揭开蔡英文的底
这场骚乱不仅重创美国的形象,更是给标榜与美国拥有“共同民主价值”的蔡英文当局重重一击。美国这次冲突被岛内媒体称为“美版太阳花”。值得关注的是,事件爆发后蔡英文当局从上到下基本没什么反应。据台湾《中国时报》10日报道,蔡英文事后在推特上发布一张望向美国自由女神像的照片,写着“在这样困难的时刻,团结在...
摸台湾女翻译大腿的巴拉圭官员,丢官了!
还有网友大酸台“移民署”:是把民众当白痴吗?!世界上哪一个国家和地区都不会把摸大腿当做是“热情的象征”。也有网友看破了蔡英文当局的小心思,讽刺道“就算圆回来,也是一样要‘断交’”还有网友批台当局”成了哈巴狗,专欺人民”↓然后有网友送上一图↓...
民进党当局挟洋自重加紧勾连美日,解放军空军持续在中国台湾空域...
正如中国国防部新闻发言人日前所明示的,解放军近日在台海的实战化演练针对的就是台湾民进党当局的分裂行径(www.e993.com)2024年9月21日。蔡英文当局借为已死去的李登辉举行“追思会”的机会制造所谓“美日台代表罕见同框”的表象及炮制“日本新首相要与蔡英文通话”的假信息,妄图挟洋自重,注定死路一条。20日,连云港海事局再发通告,解放军从21日...
美大选陷入胶着,民进党当局心情如“过山车” 台媒:大选充分暴露美...
环球时报特约记者张天行美国总统大选5日继续陷入胶着,台湾民进党当局的心情也跟坐过山车一样忽上忽下。对于岛内舆论来说,美国民主制度的弊端也令它们进行了反思。“台湾川粉”一度兴奋继上周六紧急召开“国安高层会议”后,民进党当局继续打“平衡牌”。蔡英文5日在脸书称,美国是台湾重要盟友,大家对大选结果...
英文版防空警报误报大陆“导弹”飞越,台防务部门致歉,岛内网民讽刺
国民党主席朱立伦受访时称,可能民众都吓了一跳,以为是导弹,且英文还用“missile”,防务部门在误导民众,民进党当局要做一个完整说明。值得一提的是,台防务部门发出警报后,台行政部门负责人陈建仁第一时间说是导弹越过台湾南部,后来又改口说是卫星。台北市长蒋万安表示,这是非常严肃的课题,民进党当局在回应时应该要...
蔡英文当局“援乌机密”有猫腻?蔡正元轰:巴西进口蛋翻版
华夏经纬网5月9日讯:据香港“中评社”报道,中国国民党民意代表徐巧芯日前爆料蔡英文当局“援助乌克兰1千万美元”的计划,是通过“捷克卫生科技院”(CHTI)执行,质疑台当局图利特定组织,台当局外事部门大动作告发徐巧芯涉犯泄密罪。徐巧芯8日受访时回击,拿出台外事部门所谓的“密件资料”,其实是今年3月26日捷克的官...
台军方警报“菜英文”,外媒记者也傻眼:令人震惊的糟糕翻译
台当局防务主管部门9日下午连发多则“全台级警报”,示警大陆发射卫星经过台湾上空,但警报短信中的英文翻译,不仅将卫星英文的单词(Satellite)误写为导弹(Missile),还将防空(AirDefence)误译成空袭(Airraid),引发巨大争议。就连英国《卫报》记者也批评,“令人震惊的糟糕翻译。”...