蔡英文称“会对劳基法负责”遭讽:躲在警察背后负责
蔡英文此语一出,即遭来网友排山倒海的批评。有网友质疑她的“虚心接受=强行通过???”脸书专页“台湾鸽”帮忙翻译蔡英文脸书“圣旨”,并指出蔡英文所讲的负责,就是躲在铁马跟警察背后负责。专为基层员警发声的“台湾鸽”表示,蔡英文说了这么多,他们翻译完的总结就是:“奴才们的意见朕都听到了,朕虚心接受...
英文版防空警报误报大陆“导弹”飞越,台防务部门致歉,岛内网民讽刺
国民党主席朱立伦受访时称,可能民众都吓了一跳,以为是导弹,且英文还用“missile”,防务部门在误导民众,民进党当局要做一个完整说明。值得一提的是,台防务部门发出警报后,台行政部门负责人陈建仁第一时间说是导弹越过台湾南部,后来又改口说是卫星。台北市长蒋万安表示,这是非常严肃的课题,民进党当局在回应时应该要...
美媒:中国留学生援助热线在美开通 提供24小时中英文服务
该安保企业代表张先生表示,这是一个公益性热线,替中国留学生和旅行者安全信息服务,帮助他们解决留学旅行中的困难,帮助其联系律师事务所和警局、医院等。热线每天24小时用中、英语接听电话和处理来电需求,热线号码是909-444-0440。同时还有社交媒体的在线安全咨询,内容包括人身和财产安全、交通、留学、旅行安全,心理安全...
美国华裔求助遭警方粗言回应 不懂英文沟通存问题
由于林女士不懂英文,因此只能依靠警局提供的电话中文翻译,后来她反复来警察局3天才找到当初负责记录报告的懂中文的警官。然而,这名警官听到林女士要求改写多月前的报告时,粗鲁地称她是“天天来放屁”,还称林女士现在好好站在这里没死,证明她是没事的,因此她的案件也早就完结,报告也不能更改。林女士当时震惊于...
借助翻译软件扮演“高富帅”专骗外国女性 郑州警方破获跨国...
假冒高富帅,赢得被害人情感信任后,要求被害人在专门建立的投资平台进行投资,然后“手起刀落”诈骗钱财,这是“杀猪盘”的惯用电诈手法。近日,郑州市公安局惠济分局经过连续作战,侦破一起专门针对外国女性实施的跨境电信网络诈骗案,抓获犯罪嫌疑人11名,查获用于诈骗的笔记本电脑15台,苹果手机30余部。
尚能驾否?日本竟将“老司机”英文译成“烂司机”
新华网北京12月7日电日本京都一家驾照更新中心两个多月前刚开张就收到投诉——原来,中心一块电子屏上赫然将高龄司机的英文翻译成了“Terribledriver(糟糕的司机)”(www.e993.com)2024年10月24日。行政服务部门这样明目张胆的歧视性言论错的离谱。但“离谱”背后,折射出的是高龄司机所牵动的种种矛盾和问题。“尚能驾否”如今是不少日本高...
华裔夫妻互相伤害,家暴闹大后果严重
张先生随即暴怒冲上楼,与戴女士拉扯,期间掰扯了戴女士的手指及大力地捶在其胳膊上,导致其胳膊瘀青一大片,紫得发黑。戴女士当即报警,但警察到场后,由于她语言不通,警察只能和张先生沟通。沟通后两名警察认为戴女士才是主因,用电话翻译告知戴女士她已被捕,并将戴女士铐上手铐押回警局。
全文翻译/权志龙警局下车先伸懒腰 淡定对答记者:等着看啰~
GD权志龙(G-Dragon)于6日中午左右抵达警局,就如先前坦荡表示「没吸毒」般,他稍早现身时,一下车先伸懒腰活动筋骨,看起来神色自若,并不断表示「我可以去接受调查了吗」,期间连答7题问题,还对粉丝喊话「不要担心」,坦荡荡地走入警局,与李善均现身的模样差异颇大。
澳洲警局成网红!华人警官:用最接地气对联迎原味春节
他表示:“在华人的刻板印象中,我们警局警察都很严肃,我就觉得添点喜庆的氛围,还在本地微信群里发了照片,呼吁大家有空来打卡。”为了让当地其他社区理解春联内容,马泓和同事还制作了英文翻译标签,贴在上联、下联和横批的旁边。除了春联之外,马泓还和同事们用各种春节元素妆点了这间派出所。其中包括一个贴有...
外媒记者吐槽台防务部门英文翻译“令人震惊地糟糕”,岛内网民嘲讽
但警报短信中的英文翻译,不仅将卫星英文的单词(Satellite)误译为导弹(Missile),还将防空(AirDefence)误译成空袭(Airraid),在岛内引发巨大争议。报道说,就连英国《卫报》记者也批评台防务部门翻译“令人震惊地糟糕。”9日下午,台防务部门连发多则警报图自台媒...